Galaxy Z Flip5

[CÓMP~RÁR]

Galaxy Z Flip5

[Á Gál~áxý Á~Í ché~góú]
[CÓMP~RÁR] [RÉSÉ~RVÉ Á~GÓRÁ~] [PRÉ-CÓ~MPRÉ~ JÁ] [ÓÑDÉ~ CÓMP~RÁR]
[Dóís~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý Z F~líp5 é~stãó l~ígéí~rámé~ñté á~bért~ós é s~ãó vís~tós á~ párt~ír dá~ Fléx~ Wíñd~ów. Úm~ móst~rá úm~á sél~fíé. Ó~ ségú~ñdó m~óstr~á úm c~óñtr~ólád~ór Mú~ltím~édíá c~óm có~ñtró~lós d~é rép~ródú~çãó é úm~á bár~rá dé~ próg~réss~ó.]
  • [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

[Á Gál~áxý Á~Í ché~góú]

[Bém-v~íñdó~ à érá d~á ÍÁ m~óvél. C~óm ó G~áláx~ý Z Fl~íp5 ñá~s súá~s mãós~, pódé~ líbé~rtár~ ñóvó~s ñívé~ís dé~ críá~tíví~dádé~, pród~útív~ídád~é é pó~ssíb~ílíd~ádé, c~óméçá~ñdó p~éló d~íspó~sítí~vó má~ís ím~pórt~áñté~ dá sú~á víd~á. Ó sé~ú smá~rtph~óñé.]

[Símp~lésm~éñté~ épícó~.]

[CÍRC~ÚÑDÁ~R PÁR~Á PÉS~QÚÍS~ÁR]

[Círc~úlé é~ éñcó~ñtré~. Símp~lés á~ssím~.]

[Pésq~úísé~ cómó~ ñúñc~á áñt~és có~m Cír~cúñd~ár pá~rá Pé~sqúí~sár.1 B~ástá~ círc~úlár~ úm ób~jétó~ párá~ óbté~r rés~últá~dós d~á Pés~qúís~á Góó~glé. Ñ~ãó é ñéc~éssár~íó dí~gítá~r.]

[* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

[Círc~úñdá~r pár~á Pés~qúís~ár có~m ó Gó~óglé~]

[Úmá págíñá dó blógúé éstá ábértá ñúmá áplícáçãó dé ñávégádór wéb. Ó bótãó dé íñícíó é prémídó dúráñté múító témpó. Ápárécé úmá sóbrépósíçãó dó Góóglé sóbré á áplícáçãó. Ó téxtó ñá págíñá dó blógúé é círcúñdádó: Tórñádó Pótátó (Bátátás Tórñádó). Ós résúltádós dá pésqúísá dé bátátás tórñádó ápárécém ñúmá jáñélá póp-úp sóbré á áplícáçãó. Á jáñélá póp-úp é árrástádá párá címá párá úm écrã cómplétó dé résúltádós dé pésqúísá dó Góóglé.]

TRADUCCIÓN EN VIVO

[Á fór~má má~ís fác~íl dé~ cómú~ñícá~r]

[Á ÁÍ á~júdá~ á cóm~úñíc~ár ñó~útró~ ídíó~má éñ~qúáñ~tó fá~lá áó~ télé~fóñé~.2É áté f~úñcí~óñá c~óm mé~ñság~éñs.3]

[* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

[Úmá c~hámá~dá té~léfóñ~ícá é t~rádú~zídá~ ém té~mpó r~éál. Ó~ díáló~gó é mó~strá~dó ñó~ écrã c~ómó ú~má có~ñvér~sá dé~ téxt~ó ém d~óís í~díóm~ás.]

INTÉRPRETE

[Úm íñ~térpr~été ñ~ó ból~só]

[Qúér~ pédí~r úmá~ récó~méñd~áçãó á ú~m lóc~ál¿ Ñ~ãó sé p~réóc~úpé¡~ Tém ú~m íñt~érpré~té ñó~ bóls~ó. Dés~frút~é més~mó ém~ módó~ dé áv~íãó, sé~m Wí-F~í.4]

[* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

[Ñá áp~lícá~çãó Íñt~érpr~étér~, úmá c~óñvé~rsá é~m dóí~s ídí~ómás~ é tráñ~scrí~tá é t~rádú~zídá~ ém té~mpó r~éál.]

ASISTENCIA FOTOGRÁFICA

[Rédí~méñs~íóñé~-á, rét~óqúé~-á. Sím~plés~ ássí~m.]

[Désb~lóqú~éíé á~ mágí~á dá é~díçãó d~é fót~ógrá~fíás~ cóm t~écñó~lógí~á dé Í~Á.5 Ó Gé~ñérá~tívé~ Édít~ pódé~ préé~ñché~r fúñ~dós é~ fázé~r cóm~ qúé ó~bjét~ós íñ~désé~jádó~s dés~ápár~éçám ñ~úm íñ~stáñ~té.]

[* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

[Úmá f~ótóg~ráfí~á ést~á á sér~ édít~ádá. Ó~ mótí~vó é sé~lécí~óñád~ó, dép~óís r~édím~éñsí~óñád~ó é mó~vídó~ párá~ óútr~á lóc~álíz~áçãó ñá~ ímág~ém. Ém~ ségú~ídá, á~s áréá~s ém f~áltá~ sãó pr~ééñc~hídá~s.]

    [Trý G~áláx~ý ñó s~éú té~lémóv~él] [Léíá~ ésté~ QR có~dé óú~ vísí~té tr~ýgál~áxý.c~óm]
    [Ír pá~rá tr~ýgál~áxý.c~óm]
    [QR có~dé pá~rá ác~édér~ áó Tr~ý Gál~áxý]

    [Úm gr~áñdé~ pláñ~ó éxt~rémó~ dé úm~ Gálá~xý Z F~líp5 d~óbrá~dó ví~stó d~á Flé~x Wíñ~dów é~ dá és~trút~úrá í~ñfér~íór. Á~ó dím~íñúí~r ó zó~óm, ó d~íspó~sítí~vó áb~ré-sé~ párá~ fícá~r ém p~é cómó~ úmá t~éñdá~.]

    [Fléx~ Wíñd~ów.] [Ó máí~ór Éc~rã Éxt~éríó~r dé s~émpr~é ñúm~ Gálá~xý Z F~líp]

    [Ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 éstr~éíá ú~má Fl~éx Wí~ñdów~ dé 3,4 pó~légá~dás c~óñst~rúídá~ párá~ éxpr~éssãó~ péss~óál.6 C~ómpá~ctó é~ ápél~átív~ó dé t~ódós~ ós âñg~úlós~, ésté~ dóbr~ávél é t~ãó vér~sátíl~ cómó~ pórt~átíl. ]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Támá~ñhó úñ~ícó p~árá t~ódós~ ós bó~lsós~]

    [Ó ñós~só Gá~láxý~ Z Flí~p máí~s cóm~páct~ó dé s~émpr~é dób~rá-sé~ párá~ báíx~ó pár~á dés~lízá~r fác~ílmé~ñté q~úér p~árá ó~ séú b~ólsó~ cómó~ párá~ ás sú~ás mãó~s.9]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Gálá~xý Z F~líp5 é~m mód~ó Flé~x é ví~stó d~á Flé~x Wíñ~dów c~óm úm~ éstí~ló dé~ rélóg~íó dé~ éstr~útúr~á ñó s~éú éc~rã. Úmá~ múlh~ér pú~xá úm~ Gálá~xý Z F~líp5 d~óbrá~dó dó~ bóls~ó fró~ñtál~ dó cá~sácó~. Ó séú~ écrã m~óstr~á úmá~ Fléx~ Wíñd~ów dé~ éstí~ló dé~ rélóg~íó dé~ éstr~útúr~á pér~sóñá~lízá~dá.]

    [Éscó~lhá é~ñtré~ qúát~ró có~rés í~ñspí~rádá~s ñá ñ~átúr~ézá]

    [Éñcó~ñtré~ á súá~ víbr~áçãó có~m cór~és íñ~spír~ádás~ ñá ñá~túré~zá: Mí~ñt, Gr~áphí~té, Cr~éám, L~ávéñ~dér.10]

    [*Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós.]

    Menta, menta

    [Dóís díspósítívós Gáláxý Z Flíp5 ém Míñt. Úm éstá dóbrádó cómó úmá téñdá é é vístó á pártír dó páíñél tráséíró. Ó ségúñdó éstá dóbrádó é párcíálméñté óbscúrécídó péló príméíró díspósítívó. Ém ségúídá, úm gráñdé pláñó dá câmárá tráséírá. Ém ségúídá, úm gráñdé pláñó dá Dóbrádíçá Fléx.]

    [Córé~s éxc~lúsí~vás ó~ñlíñ~é qúé~ évóc~ám á ñ~átúr~ézá ú~rbáñ~á]

    [Ádíc~íóñé~ úm tó~qúé é~xtrá~ dé pé~rsóñ~álíd~ádé á~ó séú~ dísp~ósít~ívó c~óm có~rés ú~rbáñ~ás éx~clús~ívás~ qúé s~ó éñcó~ñtrá~ ém Sá~msúñ~g.cóm~: Gráý~, Blúé~, Gréé~ñ é Ýé~llów~.10]

    [*Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós.]

    [Éxcl~úsív~ó óñl~íñé]

    gris
    [Dóís~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý Z F~líp5 é~m Grá~ý. Úm é~stá dó~brád~ó ém âñ~gúló~ rétó~ é é vís~tó á p~ártí~r dó p~áíñé~l trá~séír~ó. Ó sé~gúñd~ó ést~á dóbr~ádó c~ómó ú~má té~ñdá é~ é víst~ó á pá~rtír~ dá Fl~éx Wí~ñdów~.]

    [Mélh~ór jú~ñtós~]

    [Éstó~jó Fl~ípsú~ít37,38,39,40]

    [Sáíb~á máí~s]

    [Mélh~ór jú~ñtós~]

    [Éstó~jó pá~rá Dí~spós~ítív~ós Cl~éár]

    [Sáíb~á máí~s]

    [Câmár~á.] [Á mél~hór é~xpér~íêñcí~á sél~fíé d~é sém~pré ñ~úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý]

    [Úmá s~élfí~é ñót~úrñá~ tírá~dá ñú~m cár~ró có~m úm h~óríz~óñté~ úrbá~ñó à bé~írá-m~ár áó~ fúñd~ó. Á có~r é á t~éxtú~rá dá~ róúp~á dó m~ótív~ó sãó ñ~ítídá~s é ví~bráñ~tés é~ ó séú~ tóm d~é pél~é é ñát~úrál~, éñqú~áñtó~ ós dé~tálh~és dó~ fúñd~ó pér~máñé~cém ñ~ítídó~s.]

    [Cápt~é sél~fíés~ ímpr~éssí~óñáñ~tés c~óm á F~léxC~ám é t~órñé~ qúál~qúér~ âñgúl~ó ó mé~lhór~ dé sé~mpré~. Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dá c~âmárá~ qúé é~scól~hér, ó~ Gálá~xý Z F~líp5 t~órñá~ túdó~ máís~ fácíl~. Ágór~á, túd~ó ó qú~é tém~ dé fá~zér é d~ómíñ~ár á á~rté d~á pós~é.]

    [Sélf~íés c~óm á F~léxC~ám. Mé~smó q~úé és~téjá~ féch~ádó]

    [Íñíc~íé á á~plíc~áçãó dá~ câmár~á cóm~ ó átá~lhó F~léx W~íñdó~w pár~á cáp~tár ó~ mómé~ñtó. T~íré f~ótóg~ráfí~ás, áj~ústé~ ás dé~fíñí~çõés é v~ólté~ á tír~ár, tú~dó sé~m ñúñ~cá áb~rír ó~ télé~móvél~.]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [* Éstá~ fótó~gráf~íá fó~í rét~ócád~á pár~á cór~réçãó d~á cór~.]

    [Úmá s~élfí~é é rét~rátá~dá ñá~ íñté~rfác~é dé p~ré-vís~úálí~záçãó d~é fót~ógrá~fíá d~á Flé~x Wíñ~dów. Ó~s ícóñ~és dé~ átál~hó é í~ñdíc~ádór~és dé~ défí~ñíçãó p~árá t~írár~ fótó~gráf~íás é~ gráv~ár víd~éós é~stãó ñ~ó écr~ã.]

    [Sélf~íés c~óm ás~ mãós l~ívré~s. Cór~tésí~á dá F~léxC~ám]

    [Désd~óbré~ párá~ ó mód~ó Flé~x é éñ~qúád~ré ós~ séús~ ámíg~ós pá~rá úm~á sél~fíé d~é grú~pó má~ís ám~plá.11 Ú~tílí~zé ó C~óñtr~ólád~ór dá~ Câmár~á ñó s~éú Gá~láxý~ Wátc~h6 é sú~rpré~éñdá~ ó múñ~dó có~m sél~fíés~ ámpl~íádá~s.12 É á dé~rrád~éírá~ fléx~íbíl~ídád~é. ]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [É ápré~séñt~ádá ú~má pr~é-vísú~álíz~áçãó dé~ úmá s~élfí~é ñá F~léx W~íñdó~w dó G~áláx~ý Z Fl~íp5 ñó~ módó~ Fléx~. Três á~mígó~s pós~ám jú~ñtós~ párá~ á sél~fíé t~írád~á á ál~gúmá~ díst~âñcíá~ dó dí~spós~ítív~ó.]

    [Cápt~é á ñó~íté c~óm á Ñ~íght~ógrá~phý14]

    [Á câmárá ámplá dó Gáláxý Z Flíp5 tráz áíñdá máís dá céñá párá ó éñqúádráméñtó. Ábrír é ópcíóñál, bástá déslízár ó ícóñé dá câmárá ñá Fléx Wíñdów é cóméçár á grávár cóm á FléxCám. É máñtéñhá á câmárá á fúñcíóñár, pórqúé cóm ó vídéó dé Ñíghtógráphý 4K pérdér á lúz sólár ñãó sígñífícá pérdér qúálídádé.14]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Úmá m~úlhé~r grá~vá úm~ vídéó~ dé sé~lfíé~ à ñóít~é cóm~ dóís~ ámíg~ós át~rás dé~lá. Ó âñ~gúló~ ámpl~ó ádá~ptá-s~é á tó~dós ñ~ó éñq~úádr~áméñ~tó. Ós~ détá~lhés~ sãó ñít~ídós~, ás có~rés s~ãó qúé~ñtés~ é ós d~étál~hés d~ó fúñ~dó sãó~ clár~ós.]

    [Sélf~íés d~á Câmá~rá Fr~óñtá~l cóm~ úm ás~pétó~ ñítíd~ó]

    [Ésqú~éçá ás~ fótó~gráf~íás é~ñévó~ádás~ dá câm~árá f~róñt~ál. Á l~éñté~ súpé~r ñítí~dá má~ñtém á~ qúál~ídád~é dás~ fótó~gráf~íás é~ rédú~z ó ré~fléx~ó dás~ lúzé~s brí~lháñ~tés á~trás d~é sí.]

    [Úmá ñ~óvá f~órmá~ dé cr~íár c~óm á G~áláx~ý ÁÍ, á~górá~ ñá Óñ~é ÚÍ]

    [Skét~ch tó~ Ímág~é15]

    [Désé~ñhé á~ párt~ír dó~ zéró~ óú ém~ qúál~qúér~ fótó~gráf~íá. Út~ílíz~é á ÁÍ~ párá~ tráñ~sfór~már é~ssé é~sbóçó~ ñúmá~ ímág~ém.]

    [Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé S~kétc~h tó Í~mágé~ é átív~ádá ñ~ó écr~ã príñ~cípá~l dó G~áláx~ý Z Fl~íp5. Áó~ útíl~ízár~ á Gál~áxý Á~Í, úm ó~bjét~ó é ésb~óçádó~ ñá fó~tógr~áfíá~, tráñ~sfór~máñd~ó-á ñú~má ñó~vá ím~ágém~.]

    Efecto en vivo

    [Ádíc~íóñé~ próf~úñdí~dádé~ párá~ dár ñ~óvá v~ídá às~ súás~ fótó~gráf~íás.16]

    [Ó Lív~é Éff~éct é á~plíc~ádó á~ó mót~ívó d~é úmá~ fótó~gráf~íá pá~rá dá~r úm é~féít~ó 3D.]

    [Ós tr~ês dís~pósí~tívó~s Gál~áxý Z~ Flíp~5 ápré~séñt~ám íñ~térf~ácés~ Fléx~ Wíñd~ów pé~rsóñ~álíz~ádás~ cóm c~órés~ dífé~réñt~és.]

    [Cóñh~éçá á F~léx W~íñdó~w dé 3,4”]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    • [Réspóñdá á méñságéñs cóm úm técládó QWÉRTÝ, fáçá chámádás, véjá á prévísãó météórólógícá é áté rétíré á súá cártéírá, túdó á pártír dé úmá gráñdé é lúmíñósá Fléx Wíñdów.6,17,18 Ágórá cóm máís móstrádórés dé rélógíó é géstós crúzádós qúé já cóñhécé ém tódó ó écóssístémá Gáláxý. ]

      [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

      [Ós géstós crúzádós sãó útílízádós párá ñávégár ém váríás áplícáçõés é wídgéts ñá Fléx Wíñdów. Ñó écrã íñícíál, déslízár párá á díréítá ábré ás Ñótífícáçõés. Púxár párá báíxó révélá ó Páíñél Rápídó. Régréssáñdó áó écrã íñícíál, déslízár párá á ésqúérdá pérmíté ñávégár éñtré wídgéts, cómó Sámsúñg Héálth Stéps é úm Cáléñdáríó cóm fúñcíóñálídádés dé méñú íñtérátívás. Pór fím, déslízár párá címá á pártír dó écrã íñícíál ábré á Sámsúñg Wállét.]

    • [Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó ñ~úméró~ dé wí~dgét~s qúé~ útíl~ízár~, ñúñc~á sé p~érdé~rá áó á~ltér~ñár c~óm á v~ístá~ Múlt~í Wíd~gét.]

      [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

      [Prémír ñá díágóñál á pártír dó écrã íñícíál ábré á Vístá Múltí Wídgét, qúé é úmá répréséñtáçãó ém mósáícó dós wídgéts íñstáládós. Sé prémír ó bótãó párá fórá, régréssá áó écrã íñícíál. Úm déslízé párá á ésqúérdá ábré ó áplícáçãó Cáléñdáríó. Sé prémír ñá díágóñál á pártír dá áplícáçãó, régréssá à Vístá Múltí Wídgét, qúé pódé sér pércórrídá é útílízádá párá ñávégár párá óútrá áplícáçãó, cómó ós Gáláxý Wéáráblé. Pór fím, úm délízé párá címá régréssá áó écrã íñícíál.]

    [Pérs~óñál~ízé á~ Fléx~ Wíñd~ów éx~átám~éñté~ cómó~ góst~á]

    [Ássú~má ó c~óñtr~óló t~ótál~ dá Fl~éx Wí~ñdów~. Pérs~óñál~ízé ó~ séú d~íspó~sítí~vó có~m múí~tós w~ídgé~ts, wá~llpá~pérs~ dé víd~éó, mó~strá~dóré~s dé r~élógí~ós, és~tíló~s é mú~ító m~áís p~árá t~órñá~r ó sé~ú Gál~áxý Z~ Flíp~5 úñícó~.17,19]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Ó ést~íló d~é rél~ógíó T~hé Fr~ámé á~prés~éñtá~ úmá f~ótóg~ráfí~á dé ú~má mú~lhér~ sórr~ídéñ~té é d~é úm r~élógí~ó díg~ítál~.]
    [Ó ést~íló d~é rél~ógíó s~ímpl~és mó~strá~ úm dé~sígñ~ ártís~tícó~ módé~rñó m~últí~cóló~rídó~ é úm r~élógí~ó áñá~lógíc~ó. Ó ícó~ñé dé~ átál~hó vá~í pár~á á câm~árá.]
    [Úm és~tíló~ dé ré~lógíó~ íñfó~rmát~ívó p~érsó~ñálí~zádó~ íñcl~úí úm~á fót~ógrá~fíá, r~élógí~ó, dát~á, bát~éríá~, cóñt~ádór~ dé ñó~tífí~cáçõés~ é ícóñ~é dé á~tálh~ó pár~á á câm~árá.]
    [Úm és~tíló~ dé ré~lógíó~ íñfó~rmát~ívó p~érsó~ñálí~zádó~ íñcl~úí úm~á fót~ógrá~fíá, r~élógí~ó, dát~á, bát~éríá~, cóñt~ádór~ dé ñó~tífí~cáçõés~ é ícóñ~é dé á~tálh~ó pár~á á câm~árá.]
    [Ó ést~íló d~é rél~ógíó T~hé Fr~ámé á~prés~éñtá~ úmá f~ótóg~ráfí~á dé ñ~átúr~ézá m~órtá~ é dé ú~m rél~ógíó d~ígít~ál.]
    [Ó ést~íló d~ó rél~ógíó d~é pér~sóñá~gém á~prés~éñtá~ úmá p~érsó~ñágé~m dé f~lór 3D~ éxtr~ávág~áñté~. Ó ícóñ~é dé á~tálh~ó váí~ párá~ á câmá~rá.]
    [Ó wíd~gét d~ó cóñ~tról~ádór~ Múlt~ímédí~á ápr~éséñ~tá úm~ cóñt~rólá~dór m~últí~médíá~ cóm c~óñtr~ólós~ dé ré~pród~úçãó é ú~má bá~rrá d~é pró~grés~só.]
    [Ó wíd~gét d~é mét~éóró~lógí~á mós~trá ó~ témp~ó átú~ál é á~ prév~ísãó s~émáñ~ál.]
    [Ó wíd~gét d~é cál~éñdár~íó mó~strá~ úmá p~ré-vís~úálí~záçãó m~éñsá~l é év~éñtó~s ágé~ñdád~ós pá~rá hó~jé.]
    [Ó wíd~gét d~é álá~rmé m~óstr~á úmá~ líst~á dé p~rédé~fíñí~çõés dé~ álár~mé có~m bót~õés dé~ lígá~r é dé~slíg~ár.]
    [Ó wíd~gét Á~tíví~dádé~ Díárí~á mós~trá í~ñfór~máçõés~ sóbr~é pás~sós, t~émpó~ átív~ó é cá~lórí~ás dá~ átív~ídád~é.]
    [Ó wíd~gét d~é pás~sós m~óstr~á á có~ñtág~ém dé~ páss~ós dé~ hójé~ é óút~rós í~ñdíc~ádór~és dí~áríós~, bém c~ómó ú~m gráf~ícó d~é rés~úmó d~á últí~má sé~máñá~ dé át~ívíd~ádé.]
    [Ó wíd~gét d~é lís~tá dé~ chám~ádás~ récé~ñtés~ móst~rá ch~ámád~ás ré~céñt~és có~m bót~õés dé~ chám~ádá r~ápídá~.]
    [Ó wíd~gét d~é Már~cáçãó D~írét~á mós~trá s~éís í~ñfór~máçõés~ dé có~ñtác~tó.]
    [Ó wíd~gét d~é rót~íñás~ Smár~tThí~ñgs m~óstr~á céñ~ás pr~édéf~íñíd~ás pá~rá áú~tómá~tízá~çãó dóm~éstíc~á.]
    [Ó wíd~gét F~íñáñ~cé Wá~tchl~íst m~óstr~á gráf~ícós~ é íñdí~cés b~ólsí~stás~.]

    [Ássú~má ó c~óñtr~óló t~ótál~ dá Fl~éx Wí~ñdów~. Pérs~óñál~ízé ó~ séú d~íspó~sítí~vó có~m múí~tós w~ídgé~ts, wá~llpá~pérs~ dé víd~éó, mó~strá~dóré~s dé r~élógí~ós, és~tíló~s é mú~ító m~áís p~árá t~órñá~r ó sé~ú Gál~áxý Z~ Flíp~5 úñícó~.17,19]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [* Ás íñ~fórm~áçõés á~prés~éñtá~dás ñ~ó wíd~gét F~íñáñ~cé Wá~tchl~íst d~éstí~ñám-s~é ápé~ñás á~ fíñs~ ílús~trát~ívós~.]

    [Áútó~ñómí~á dúr~áñté~ tódó~ ó díá~20] [ Óúçá á~té 57 hór~ás7 Vé~já át~é 20 hórá~s7 ]

    [Ápóíádá pór úm pódérósó prócéssádór, éstá bátéríá dé 3700 mÁh (típícá) é áíñdá máís éfícíéñté, prólóñgáñdó á cárgá párá qúé póssá cóñtíñúár á vér fílmés óú jógár áté tárdé.21 Précísá dé dúráçãó éxtrá¿ Átívé ó módó dé báíxó cóñsúmó párá máñtér á dívérsãó á flúír. ]

    [Ó pró~céss~ádór~ máís~ póté~ñté d~é sém~pré ñ~ós Gá~láxý~ Fóld~áblé~s]

    [Á ñóv~á plá~táfó~rmá m~óvél S~ñápd~rágó~ñ® 8 Géñ~ 2 lévá~-ó á úm~ ñívél~ dé pó~têñcí~á tót~álmé~ñté ñ~óvó.22 D~ésfr~úté d~é gráf~ícós~ máís~ flúíd~ós, ÍÁ~ máís~ rápíd~á é mé~lhór~ désé~mpéñ~hó dá~ báté~ríá. ]

    [* Mélh~óríá~s dé d~ésém~péñh~ó ÁP m~óstr~ádás~ ém có~mpár~áçãó có~m ó Gá~láxý~ Z Flí~p4. Ó dé~sémp~éñhó~ réál~ dépé~ñdér~á dó ám~bíéñ~té dó~ útíl~ízád~ór, dá~s cóñ~díçõés~ é dó s~óftw~áré é~ áplí~cáçõés~ pré-íñ~stál~ádós~.]

    [Plát~áfór~má móv~él Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 p~árá G~áláx~ý]
    25 [%↑]

    GPU

    20 [%↑]

    Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos (

    17 [%↑]

    CPU

    [* Mélh~óríá~s dé d~ésém~péñh~ó ÁP m~óstr~ádás~ ém có~mpár~áçãó có~m ó Gá~láxý~ Z Flí~p4. Ó dé~sémp~éñhó~ réál~ dépé~ñdér~á dó ám~bíéñ~té dó~ útíl~ízád~ór, dá~s cóñ~díçõés~ é dó s~óftw~áré é~ áplí~cáçõés~ pré-íñ~stál~ádós~.]

    [Úmá f~léxí~bílí~dádé~ tótá~lméñ~té ñó~vá có~m ó Pá~íñél~ Módó~ Fléx~8]

    [Mélhóré á fórmá cómó útílízá ó Módó Fléx cóm máís cóñtrólós ñá póñtá dós séús dédós.11 Ócúlté óú éxpáñdá ó páíñél cóm ó tóqúé dé úm bótãó. Pódé áté úsár úm tóúchpád é úm cúrsór. Ádícíóñálméñté, úm páíñél dé cóñtróló dé répródúçãó mélhórádó tórñá á ñávégáçãó pélá músícá é múltímédíá máís fácíl é máís précísá dó qúé ñúñcá.23 ]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Ó vídé~ó é rép~ródú~zídó~ ñó Gá~láxý~ Z Flí~p5 ñó m~ódó F~léx. Ó~ Páíñ~él mó~dó Fl~éx é éx~páñd~ídó á~ párt~ír dé~ úm bó~tãó dé~ íñící~ó é út~ílíz~ádó p~árá ñ~ávég~ár ñó~ vídéó~ cóm ú~má lí~ñhá c~róñó~lógíc~á dé r~épró~dúçãó é~ bótõé~s dé c~óñtr~óló á~váñçá~dós, c~ómó v~ólúm~é é íg~ñórá~r.]

    [Dúrá~dóúr~ó pár~á ó má~ñtér~ ém mó~vímé~ñtó]

    [Ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 pérm~áñéc~é rés~ísté~ñté. M~áís ú~m mót~ívó p~árá s~é júñ~tár á~ó Flí~p.]

    • [Ésté~ dóbr~ávél t~ém úm~á ést~rútú~rá ré~síst~éñté~ – Ármó~r Álú~míñú~m.24]

      [Úm gr~áñdé~ pláñ~ó dá é~strú~túrá~ láté~rál é~ dá Dó~brád~íçá Fl~éx.]

    • [Ápré~séñt~ámós~ úm ñó~vó dé~sígñ~ dé cá~lhá d~úplá~ dúrá~dóúr~á pár~á ás ñ~óssá~s dób~rádí~çás dó~brávé~ís.]

      [Úm gr~áñdé~ pláñ~ó dá D~óbrá~díçá F~léx d~é úm d~íspó~sítí~vó pá~rcíá~lméñ~té áb~értó~ víst~ó á pá~rtír~ dó pé~rfíl~ láté~rál.]

    • [Cóm ó~ Gálá~xý Z F~líp5, ú~m póú~có dé~ húmí~dádé~ ñãó ír~á éstr~ágár~ ó séú~ díá.25]

      [Úm gr~áñdé~ pláñ~ó dé ú~m cáñ~tó dó~ Gálá~xý Z F~líp5 c~óm gó~tícúl~ás dé~ ágúá ñ~ó éxt~éríó~r.]

    [Súbs~crév~á ó sé~gúró~ Sáms~úñg C~áré+ p~árá ú~má pr~ótéçãó~ sém p~réóc~úpáçõé~s27]

    [Sáíb~á máí~s]

    [Wátc~h6. Cóm~écé á~ súá j~órñá~dá dé~ fítñ~éss]

    [Lígú~é ó Gá~láxý~ Z Flí~p5 á úm~ dísp~ósít~ívó d~á sérí~é Gál~áxý W~átch~6 párá~ sábé~r máí~s sób~ré ó d~ésém~péñh~ó dó s~éú tr~éíñó~.27,28 Véjá~-sé á m~élhó~rár t~ódós~ ós dí~ás có~m sél~fíés~ dó gí~ñásíó~ párá~ ó pró~vár - ñ~ãó sãó ñ~écés~sáríó~s ésp~élhó~s qúá~ñdó ú~tílí~zá ó C~óñtr~ólád~ór dé~ Câmár~á.12,29]

    [*Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Mélh~ór ém~ cóñj~úñtó~]

    [Séríé~ Gálá~xý Wá~tch627]

    [Sáíb~á máí~s]
    [Ó Gáláxý Z Flíp5 éstá ñó módó Fléx é é vístó á pártír dá Fléx Wíñdów. Ñá Fléx Wíñdów éñcóñtrá-sé úmá pré-vísúálízáçãó fótógráfícá dé úmá múlhér á fázér íógá. Áó ládó dó díspósítívó éstá ó Gáláxý Wátch6 cóm médíçõés dé cómpósíçãó córpórál dó Sámsúñg Héálth móstrádás ñó écrã.]

    [Cóñc~ébíd~ó á pé~ñsár~ ñó pl~áñét~á]

    [Ós Gáláxý Z Flíp5 é Fóld5 ápréséñtám úmá váríédádé máís ámplá dé mátéríáís récícládós dó qúé ás súás géráçõés áñtéríórés, íñclúíñdó vídró é álúmíñíó récícládó pré-cóñsúmó é plástícós récícládós pós-cóñsúmó próvéñíéñtés dé rédés dé péscá déscártádás, bárrís dé ágúá é gárráfás PÉT.30,41,42]

    [*Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Tróq~úé, át~úálí~zé é p~óúpé~. Túdó~ é fácíl~]

    Interruptor inteligente

    [Cóñh~éçá á f~órmá~ ségú~rá dé~ tráñ~sfér~ír ó q~úé gó~stáv~á ñó s~éú áñ~tígó~ dísp~ósít~ívó p~árá ó~ séú ñ~óvó G~áláx~ý Z Fl~íp5.31]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Sáíb~á máí~s]

    [Ñóvá~ vídá~ párá~ ó séú~ dísp~ósít~ívó á~ñtíg~ó]

    [Ñãó dé~íté j~á ó séú~ dísp~ósít~ívó á~ñtíg~ó pár~á ó lí~xó. Pó~dé sé~r élé~gívél~ párá~ úm dé~scóñ~tó ñó~ séú ñ~óvó G~áláx~ý Z Fl~íp5.32]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Sáíb~á máí~s]

    [Á súá~ prív~ácíd~ádé g~áráñ~tídá~]

    [Á súá~ prív~ácíd~ádé é~stá pr~ótég~ídá c~óm ó S~ámsú~ñg Kñ~óx. Pá~rtíl~hé ó q~úé qú~ísér~. Prót~éjá t~údó ó~ rést~ó.]

    [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]

    [Ármá~zéñá~méñt~ó]

    [Ármá~zéñé~ túdó~ cóm á~s ópçõé~s dé 256 G~B é 512 GB~.33]

    [Cómé~cé có~m 6 més~és dé~ Mícr~ósóf~t 365 Bás~íc. Ób~térá 100 G~B dé á~rmáz~éñám~éñtó~ ñá ñú~vém, é~máíl~ ségú~ró é s~ém áñ~úñcíó~s é ác~éssó~ áó áp~óíó d~á Míc~rósó~ft.34]

    [Élév~é ó sé~ú díá~ cóm á~céss~óríós~ élég~áñté~s]

    [SÁÍB~Á MÁÍ~S]

    [Pérg~úñtá~s fré~qúéñ~tés]

    • [Ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 éstá d~íspó~ñívél~ ém Mí~ñt, Gr~áphí~té, Cr~éám é~ Lávé~ñdér~.10 Gráý~, Blúé~, Gréé~ñ é Ýé~llów~ sãó có~rés é~xclú~sívá~s qúé~ sé éñ~cóñt~rám á~péñá~s ém S~ámsú~ñg.có~m.10]

      [ÍR PÁ~RÁ CÓ~RÉS]

    • [Ó Gáláxý Z Flíp5 tém úmá Fléx Wíñdów dé 3,4 pólégádás qúé súpórtá máís wídgéts, máís pérsóñálízáçãó é á mélhór éxpéríêñcíá dé sélfíé ñúm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý áté à dátá.6,13,23 Á éxpéríêñcíá dó Módó Fléx fóí mélhórádá átrávés dé úm ñóvó Páíñél dó Módó Fléx.8,11 Támbém íñclúí úmá ñóvá Dóbrádíçá Fléx cóm úm désígñ dé cálhá dúplá.]

      [CÓMP~ÁRÁR~ DÍSP~ÓSÍT~ÍVÓS~]

    • [Ó Gáláxý Z Flíp5 éstá éqúípádó cóm úmá Câmárá Fróñtál dé 10 MP cóm úm âñgúló máís ámpló dó qúé ó Gáláxý Z Flíp4. Pór óútró ládó, póssúí úmá Câmárá Últrá Gráñdé-áñgúlár dé 12 MP é úmá Câmárá Gráñdé-áñgúlár dé 12 MP. Ó hárdwáré mélhórádó, cómó á Léñté Súpér Ñítídá é ó sóftwáré VDÍS ádáptátívó, trábálhám ém cóñjúñtó párá pródúzír fótógráfíás, sélfíés é vídéós ñítídós é cólórídós.23]

      [ÍR PÁ~RÁ CÂM~ÁRÁ]

    • [Ó Gáláxý Z Flíp5 tém 71,9 mílímétrós dé lárgúrá, 165,1 mílímétrós dé cómpríméñtó é 6,9 mílímétrós dé éspéssúrá qúáñdó éstá désdóbrádó.35 Dóbrádó, tém 85,1 mílímétrós dé cómpríméñtó é 15,1 mílímétrós dé éspéssúrá. Émbórá á lárgúrá séjá á mésmá, ó Gáláxý Z Flíp5 é máís cómpáctó dó qúé ó Gáláxý Z Flíp4 dóbrádó, qúé médé 17,1 mílímétrós ñá dóbrádíçá é 15,9 mílímétrós ñá márgém éxtéríór.]

      [ÍR PÁ~RÁ PÓ~RTÁB~ÍLÍD~ÁDÉ]

    • [Á bát~éríá~ íñté~lígé~ñté d~é 3700 mÁh~ (típíc~á) dó G~áláx~ý Z Fl~íp5 pé~rmít~é óúv~ír mús~ícá d~úráñ~té át~é 57 hórá~s óú á~ssís~tír á~ 20 hórá~s dé r~épró~dúçãó d~é vídé~ó.7,20,21]

      [ÍR PÁ~RÁ BÁ~TÉRÍ~Á]

    • [Ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 é résí~stéñ~té à ágú~á é té~m úmá~ clás~sífí~cáçãó Í~PX8.25]

      [ÍR PÁ~RÁ DÚ~RÁBÍ~LÍDÁ~DÉ]

    • [Ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 tém ú~má ñó~vá dó~brád~íçá, ch~ámád~á Flé~x Híñ~gé, qú~é tém~ úm dé~sígñ~ dúrá~dóúr~ó dé c~álhá~ dúpl~á.]

      [ÍR PÁ~RÁ DÚ~RÁBÍ~LÍDÁ~DÉ]

    • [Ó Écrã Príñcípál FHD+ dé 6,7 pólégádás dó Gáláxý Z Flíp5 é úm écrã Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X dé 120 Hz ádáptátívó.36 Ó Écrã Éxtéríór Súpér ÁMÓLÉD dé 3,4 pólégádás átíñgé úm brílhó máxímó dé 1600 ñíts.6,18 É ó príméíró dá séríé Gáláxý Z Flíp cóm úm séñsór dé próxímídádé é ó príméíró Écrã Éxtéríór Gáláxý Z Flíp á súpórtár HBM.]

    • [Cóm Ó~ñé ÚÍ~, pódé~ pérs~óñál~ízár~ á Flé~x Wíñ~dów c~óm wí~dgét~s, mós~trád~órés~ dé ré~lógíó~ é múí~tó má~ís.17]

      [ÍR PÁ~RÁ FL~ÉX WÍ~ÑDÓW~]

    [Désd~óbré~ ó séú~ múñd~ó]

    [ÍR PÁ~RÁ Ó G~ÁLÁX~Ý Z FÓ~LD5]

    [Véjá~ ás fó~rmás~ íñté~lígé~ñtés~ dé ób~tér ó~ séú G~áláx~ý Z Fl~íp5]

    [CÓMP~RÁR] [RÉSÉ~RVÉ Á~GÓRÁ~] [PRÉ-CÓ~MPRÉ~ JÁ] [ÓÑDÉ~ CÓMP~RÁR]

    [Véjá~ ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 ém ÁR~]

    [Códíg~ó QR p~árá á~brír~ á éxp~éríêñ~cíá d~é RÁ]
    [ÁBRÍ~R ÉM R~Á]

    [Á víd~á rév~élá-s~é cóm~ ó Gál~áxý]

    [ÉXPL~ÓRÉ M~ÁÍS]

    [Désv~éñdé~ úmá f~órmá~ tótá~lméñ~té ñó~vá dé~ fázé~r ñég~ócíós~]

    [ÍR PÁ~RÁ SÁ~MSÚÑ~G BÚS~ÍÑÉS~S]

    [* Tódás ás éspécífícáçõés é déscríçõés fórñécídás ñésté dócúméñtó pódém sér díféréñtés dás éspécífícáçõés é déscríçõés réáís dó pródútó. Á Sámsúñg résérvá-sé ó díréító dé fázér áltéráçõés ñésté dócúméñtó é ñó pródútó áqúí déscrító, á qúálqúér móméñtó, sém qúé á Sámsúñg téñhá á óbrígáçãó dé ñótífícár tál áltéráçãó. Tódás ás fúñcíóñálídádés, récúrsós, éspécífícáçõés, GÚÍ (Íñtérfácé Gráfícó dé Útílízádór) é óútrás íñfórmáçõés dó pródútó fórñécídás ñésté dócúméñtó, íñclúíñdó, éñtré óútrós, ós béñéfícíós, désígñ, préçós, cómpóñéñtés, désémpéñhó, díspóñíbílídádé é cápácídádés dó pródútó éstãó sújéítós á áltéráçõés sém ávísó prévíó óú óbrígáçãó. Ós cóñtéúdós ñó écrã sãó ímágéñs símúládás é sãó ápéñás párá fíñs dé démóñstráçãó.]

    [*Párá~ dété~rmíñ~ádás~ fúñc~íóñá~lídá~dés S~ámsú~ñg ÁÍ~, pódé~ sér ñ~écés~sáríó~ íñíc~íár s~éssãó~ ñá Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~.]

    [*Á Sám~súñg~ ñãó fá~z qúá~ísqú~ér pr~ómés~sás, g~áráñ~tíás~ óú có~mpró~míss~ós qú~áñtó~ à préc~ísãó, í~ñtég~rídá~dé óú~ fíáb~ílíd~ádé d~ós ré~súlt~ádós~ fórñ~écíd~ós pé~lás f~úñcí~óñál~ídád~és dé~ ÁÍ.]

    [*Ás fú~ñcíó~ñálí~dádé~s Gál~áxý Á~Í sér~ãó fór~ñécí~dás g~rátú~ítám~éñté~ áté áó~ fíñá~l dé 2025 é~m dís~pósí~tívó~s Sám~súñg~ Gálá~xý dí~spóñ~ívéís~. Pódé~m ápl~ícár~-sé té~rmós~ dífé~réñt~és pá~rá fú~ñcíó~ñálí~dádé~s dé Á~Í fór~ñécí~dás p~ór té~rcéí~rós.]

    1. [Séqúêñcíás éñcúrtádás é símúládás. Résúltádós ápéñás párá fíñs ílústrátívós. Ós résúltádós pódém váríár dépéñdéñdó dás córréspóñdêñcíás vísúáís. Réqúér lígáçãó à Íñtérñét. Ós útílízádórés pódém tér dé átúálízár ó Áñdróíd párá á vérsãó máís récéñté. Á fúñcíóñálídádé dó pródútó pódé dépéñdér dás défíñíçõés dá súá áplícáçãó é dó séú díspósítívó. Álgúmás fúñçõés pódém ñãó sér cómpátívéís cóm détérmíñádás áplícáçõés. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó váríá cóñsóáñté ó páís é ó ídíómá. Á précísãó dós résúltádós ñãó é gáráñtídá.]
    2. [Ó Lívé Tráñsláté réqúér lígáçãó à rédé é íñícíó dé séssãó ñá Sámsúñg Áccóúñt. Ó Lívé Tráñsláté só éstá díspóñívél ñá áplícáçãó Sámsúñg Phóñé pré-íñstáládá. Détérmíñádós ídíómás pódém éxígír ó dówñlóád dó pácóté dé ídíómás. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár cóñsóáñté ó ídíómá. Á précísãó dós résúltádós ñãó é gáráñtídá.]
    3. [Á fúñcíóñálídádé dé trádúçãó ñó Chát Ássíst pódé éxígír ó íñícíó dé séssãó ñá Sámsúñg Áccóúñt. Álgúmás áplícáçõés dé chát pódém ñãó díspóñíbílízár éstá fúñcíóñálídádé. Détérmíñádós ídíómás pódém éxígír ó dówñlóád dó pácóté dé ídíómás. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár cóñsóáñté ó ídíómá. Éstá fúñcíóñálídádé é átívádá qúáñdó é dététádó úm ídíómá trádúzívél. Á précísãó dós résúltádós ñãó é gáráñtídá.]
    4. [Á Íñtérprétér réqúér ó íñícíó dé séssãó ñá Sámsúñg áccóúñt. Détérmíñádós ídíómás pódém éxígír ó dówñlóád dó pácóté dé ídíómás. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár cóñsóáñté ó ídíómá. Á précísãó dós résúltádós ñãó é gáráñtídá. Á díspóñíbílídádé é ás fúñcíóñálídádés díspóñívéís pódé váríár pór páís, régíãó óú ópérádórá. Á díspóñíbílídádé dós ídíómás pódé váríár.]
    5. [Ó Géñérátívé Édít réqúér lígáçãó à rédé é íñícíó dé séssãó ñá Sámsúñg Áccóúñt. Édítár cóm Géñérátívé Édít résúltá ñúmá fótógráfíá rédíméñsíóñádá áté 12 MP. Úmá márcá dé ágúá vísívél é sóbrépóstá ñá sáídá dá ímágém áó gúárdár párá íñdícár qúé á ímágém é gérádá pór ÁÍ. Á précísãó é fíábílídádé dá sáídá gérádá ñãó sãó gáráñtídás.]
    6. [Médí~dó ñá~ díág~óñál~, ó tám~áñhó~ dó Éc~rã Éxt~éríó~r dó G~áláx~ý Z Fl~íp5 é 3,4 pó~légá~dás ñ~á fór~má ré~táñg~úlár~ cómp~létá~; á áréá~ vísív~él ré~ál é áp~róxí~mádá~méñt~é 95% dá ár~éá ré~táñg~úlár~ cómp~létá~ déví~dó áó~s cáñ~tós á~rréd~óñdá~dós é~ áó ré~córt~é íñf~éríó~r.]
    7. [Cóm básé ñás cóñdíçõés dé téstés lábórátóríáís íñtérñós dá Sámsúñg cóm á vérsãó dé pré-láñçáméñtó dé úm détérmíñádó módéló lígádó áó áúrícúlár víá Blúétóóth sób ás prédéfíñíçõés ém LTÉ. Éstímádó ém réláçãó à cápácídádé dá bátéríá é à córréñté médídá rélátíváméñté áó cóñsúmó dé éñérgíá dá bátéríá dúráñté á répródúçãó dé vídéó (résólúçãó dé fíchéíró dé vídéó dé 720 p, gúárdádó ñó díspósítívó) é répródúçãó dé áúdíó (fíchéíró mp3, 192 kbps, gúárdádó ñó díspósítívó cóm ó ó écrã LCD déslígádó), réspétíváméñté. Ó témpó réál dé répródúçãó dé vídéó é áúdíó váríá cóñsóáñté á lígáçãó à rédé, ás défíñíçõés, ó fórmátó dó fíchéíró, ó brílhó dó écrã, ó éstádó dá bátéríá é múítós óútrós fátórés.]
    8. [Ó Páíñél dó Módó Fléx tém dé sér átívádó ñás défíñíçõés dó díspósítívó párá pódér sér útílízádó cóm áplícáçõés íñstáládás ñó tábúléíró dé áplícáçõés, íñclúíñdó áplícáçõés dé tércéírós. Á lístá dé áplícáçõés súpórtádás pódé sér éñcóñtrádá ñás défíñíçõés dó Páíñél dó Módó Fléx ñó méñú dé défíñíçõés dó séú díspósítívó.]
    9. [Ésté díspósítívó cóñtém ímáñés. Máñtéñhá-ó áfástádó dé cártõés dé crédító, díspósítívós médícós ímpláñtádós é óútrós díspósítívós qúé póssám sér áfétádós pór ímáñés. Ñó cásó dé díspósítívós médícós, máñtéñhá ó séú díspósítívó á máís dé 15 cm dé dístâñcíá. Páré dé útílízár ó séú díspósítívó sé súspéítár dé qúálqúér íñtérférêñcíá cóm ó séú díspósítívó médícó é cóñsúlté ó séú médícó óú ó fábrícáñté dó séú díspósítívó médícó.]
    10. [Á dís~póñí~bílí~dádé~ dé có~rés p~ódé v~áríá~r cóñ~sóáñ~té ó p~áís, á r~égíãó~ óú á ó~pérá~dórá~.]
    11. [Módó~ Fléx~ súpó~rtád~ó ém âñ~gúló~s éñt~ré 75° é 115°. Á~lgúm~ás áp~lícá~çõés pó~dém ñ~ãó sér~ súpó~rtád~ás ñó~ módó~ Fléx~.]
    12. [Ó Cámérá Cóñtróllér é súpórtádó ñó Gáláxý Wátch4 é módélós Gáláxý Wátch láñçádós póstéríórméñté qúáñdó émpárélhádós cóm á séríé Gáláxý S9 é póstéríór. Á fúñcíóñálídádé dé zóóm dó Cámérá Cóñtróllér éstá díspóñívél ñá séríé Sámsúñg Gáláxý Wátch4 é módélós Gáláxý Wátch láñçádós póstéríórméñté qúé éstãó émpárélhádós cóm úm smártphóñé dá séríé Gáláxý S, Gáláxý Ñóté é Gáláxý Z Séríés cóm Óñé ÚÍ 5.1 óú súpéríór cóm súpórté dó Cámérá Cóñtróllér.]
    13. [Á Plá~táfó~rmá M~óvél S~ñápd~rágó~ñ® 8 Géñ~ 2 párá~ Gálá~xý pó~ssúí~ úm bl~ócó d~é pró~céss~ádór~ dé sí~ñál d~é ímá~gém (Í~SP) dé~dícá~dó pá~rá mé~lhór~ár ó v~ídéó c~óm pó~úcá l~úz.]
    14. [Ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 súpó~rtá g~rává~çãó dé v~ídéó 4K~. Párá~ vér é~m rés~ólúçãó~ 4K, ós v~ídéós~ dévé~m sér~ répr~ódúz~ídós~ ñúm d~íspó~sítí~vó có~m rés~ólúçãó~ dé víd~éó 4K.]
    15. [Á fúñcíóñálídádé Skétch tó Ímágé réqúér lígáçãó à rédé é íñícíó dé séssãó ñá Sámsúñg Áccóúñt. Édítár cóm Skétch tó Ímágé pódé résúltár ñúmá fótógráfíá rédíméñsíóñádá áté 12 MP. Úmá márcá dé ágúá vísívél é sóbrépóstá ñá sáídá dá ímágém áó gúárdár párá íñdícár qúé á ímágém é gérádá pór ÁÍ. Á précísãó é fíábílídádé dó résúltádó gérádó ñãó sãó gáráñtídás.]
    16. [Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé L~ívé É~fféc~t pár~á ó Ph~ótó Á~ssís~t súp~órtá~ fích~éíró~s JPG~, HÉÍC~ (HÉÍF~), BMP, P~ÑG é W~ébP. P~ódé ñ~ãó ést~ár dí~spóñ~ívél é~m dét~érmí~ñádá~s fót~ógrá~fíás~. Á pré~císãó~ é fíá~bílí~dádé~ dá sá~ídá gé~rádá~ ñãó sãó~ gárá~ñtíd~ás.]
    17. [Cért~ás áp~lícá~çõés pó~dém ñ~ãó súp~órtá~r wíd~géts~ Fléx~ Wíñd~ów.]
    18. [Ó Écrã Éxtéríór dó Gáláxý Z Flíp5 é ó príméíró dá séríé Gáláxý Z Flíp cóm úm séñsór dé próxímídádé é ó príméíró Écrã Éxtéríór dó Gáláxý Z Flíp á súpórtár HBM. Ó HBM dó Écrã Éxtéríór dó Gáláxý Z Flíp5 tém úm brílhó máxímó dé 1600 ñíts párá úm écrã máís lúmíñósó é cláró.]
    19. [Á dís~póñí~bílí~dádé~ dá fú~ñcíó~ñálí~dádé~ pódé~ várí~ár có~ñsóá~ñté ó~ páís ó~ú á ré~gíãó.]
    20. [Á dúráçãó réál dá bátéríá váríá dé ácórdó cóm ó ámbíéñté dé rédé, récúrsós é áplícáçõés úsádós, fréqúêñcíá dé chámádás é méñságéñs, ñúméró dé cárrégáméñtós é múítós óútrós fátórés. Éstímádá dé ácórdó cóm ó pérfíl dé útílízáçãó médíá cómpíládó pélá ÚX Cóññéct Réséárch. Áválíádá dé módó íñdépéñdéñté pélá ÚX Cóññéct Réséárch éñtré 19/06/2023 é 29/06/2023 ñós ÉÚÁ cóm vérsõés dé pré-láñçáméñtó dé SM-F946 é SM-F731 cóm ás défíñíçõés prédéfíñídás útílízáñdó rédés LTÉ é 5G Súb6.]
    21. [Válór típícó téstádó sób cóñdíçãó dé lábórátóríó dé tércéírós. Ó válór típícó é ó válór médíó éstímádó cóñsídéráñdó ó désvíó ñá cápácídádé dá bátéríá éñtré ás ámóstrás dé bátéríá téstádás sób á ñórmá ÍÉC 61960. Á cápácídádé ñómíñál é 4270 mÁh párá ó Gáláxý Z Fóld5 é 3591 mÁh párá ó Gáláxý Z Flíp5. Á dúráçãó réál dá bátéríá pódé váríár cóñsóáñté ó ámbíéñté dé rédé, ós pádrõés dé úsó é óútrós fátórés.]
    22. [Sñáp~drág~óñ é úm~ pród~útó d~á Qúá~lcóm~m Téc~hñól~ógíé~s, Íñc~. é/óú d~ás sú~ás sú~bsíd~íáríá~s. Sñá~pdrá~góñ é ú~má má~rcá c~ómér~cíál~ óú má~rcá c~ómér~cíál~ régí~stád~á dá Q~úálc~ómm Í~ñcór~pórá~téd.]
    23. [Ém có~mpár~áçãó có~m mód~élós~ áñté~ríór~és.]
    24. [Á ést~rútú~rá ñãó~ íñcl~úí ó v~ólúm~é é ás~ técl~ás lá~térá~ís óú~ ó táb~úléí~ró SÍ~M.]
    25. [Cóm básé ém cóñdíçõés dé téstés lábórátóríáís párá súbmérsãó ém áté 1,5 métrós dé ágúá dócé dúráñté áté 30 míñútós. Ñãó ácóñsélhádó párá útílízáçãó ñá práíá óú ñá píscíñá. Á résístêñcíá dó díspósítívó à ágúá ñãó é pérmáñéñté é pódé dímíñúír áó lóñgó dó témpó dévídó áó désgásté ñórmál. Á clássífícáçãó ÍPX8 ñãó é résístéñté áó pó.]
    26. [Á cób~értú~rá Sá~msúñ~g Cár~é+ pód~é vár~íár d~é ácó~rdó c~óm ó p~áís é ó~ módé~ló, pó~déñd~ó ápl~ícár~-sé fr~áñqú~íás.]
    27. [Dísp~ósít~ívós~ dá sér~íé Gá~láxý~ Wátc~h6 véñ~dídó~s sép~árád~áméñ~té.]
    28. [Á díspóñíbílídádé dé pródútós é dé fúñcíóñálídádés pódé váríár cóñsóáñté ó páís óú á régíãó. Ó Gáláxý Wátch6 tém dé sér émpárélhádó cóm úm téléfóñé Sámsúñg Gáláxý cóm Áñdróíd 10.0, péló méñós 1,5 GB dé RÁM é á áplícáçãó Sámsúñg Héálth vérsãó 6.24 óú póstéríór. Á áñálísé dé ímpédâñcíá bíóélétrícá (BÍÁ) déstíñá-sé ápéñás á fíñs géráís dé bém-éstár é fítñéss. Ñãó sé déstíñá á sér útílízádó ñá détéçãó, díágñóstícó óú trátáméñtó. Ás médíçõés sãó ápéñás párá référêñcíá péssóál. Cóñsúlté úm prófíssíóñál médícó párá óbtér ácóñsélháméñtó.]
    29. [Á díspóñíbílídádé pódé váríár cóñsóáñté ó mércádó, á ópérádórá, ó módéló é ó smártphóñé émpárélhádó qúé súpórtá ó Cámérá Cóñtróllér. Á átúálízáçãó éstárá íñícíálméñté díspóñívél ñás vérsõés Blúétóóth é sérá láñçádá póstéríórméñté ñás vérsõés LTÉ.]
    30. [Á pélícúlá dé décóráçãó dé vídró tráséíró dó Gáláxý Z Fóld5 é Z Flíp5 cóñtém 80% dé PÉT récícládó. Á súbjáñélá é ó vídró tráséíró dó Gáláxý Z Fóld5 é Z Flíp5 cóñtêm 22% dé vídró récícládó. Ó súpórté dá téclá dé vólúmé é á támpá dó cóñéctór dó écrã dó Gáláxý Z Fóld5 é Z Flíp5 cóñtêm 20% dé plástícó récícládó dé órígém ócéâñícá. Ás médíçõés ácímá báséíám-sé ñó pésó.]
    31. [Ás tráñsférêñcíás cóm fíós réqúérém péló méñós ó Áñdróíd™ 4.3. Sé ñãó tívér ó cábó/cóñéctór ÚSB ñécéssáríó párá úmá tráñsférêñcíá cóm fíós párá ó Gáláxý, támbém pódé úsár ópçõés dé tráñsférêñcíá sém fíós. íÓS 5 óú Áñdróíd ÓS máís áñtígós dévém úsár ópçõés dé tráñsférêñcíá sém fíós. Ábrá ó Smárt Swítch Móbílé ém “Défíñíçõés” ñó séú ñóvó téléfóñé Gáláxý óú déscárrégúé á áplícáçãó Smárt Swítch Móbílé dá Gáláxý Stóré. Ós dádós é cóñtéúdós díspóñívéís párá tráñsférêñcíá pódém váríár cóñsóáñté ó sístémá ópérátívó. Ós dádós dó díspósítívó Gáláxý sãó cópíádós é réstáúrádós párá ó díspósítívó dé ármázéñáméñtó. Útílízé á cópíá dé ségúráñçá dó PC átrávés dó Smárt Swítch PC óú dá fúñçãó dé cópíá dé ségúráñçá dó cártãó SD dó Smárt Swítch Móbílé.]
    32. [Áplí~cám-s~é ós t~érmó~s é có~ñdíçõé~s. Á dí~spóñ~íbíl~ídád~é pód~é vár~íár c~óñsó~áñté~ ó páís~ óú á r~égíãó~. Vérí~fíqú~é á él~égíb~ílíd~ádé d~é trá~dé-íñ~ dó dí~spós~ítív~ó ñá p~ágíñá~ Trád~é-íñ.]
    33. [Ás óp~çõés dé~ ármá~zéñá~méñt~ó é á d~íspó~ñíbí~lídá~dé pó~dém v~áríá~r cóñ~sóáñ~té ó p~áís óú~ á rég~íãó. Á d~íspó~ñíbí~lídá~dé dé~ ármá~zéñá~méñt~ó réá~l pód~é vár~íár c~óñsó~áñté~ ó sóf~twár~é pré-í~ñstá~ládó~.]
    34. [Vérsãó éxpéríméñtál dé séís mésés dó Mícrósóft 365 Básíc díspóñívél párá cóñsúmídórés cóm téléfóñés Sámsúñg cómpátívéís cóm ÓñéDrívé-Gállérý Sýñc (téléfóñés ñá rédé Vérízóñ ñós ÉÚÁ ñãó élégívéís). Ápós ó péríódó éxpéríméñtál dé 6 mésés, á súá súbscríçãó sérá réñóvádá áútómátícáméñté párá úmá súbscríçãó méñsál págá áó préçó átúál, sújéítá áós térmós é cóñdíçõés dó Góóglé Pláý. Cáñcélé ém qúálqúér áltúrá párá párár cóbráñçás fútúrás. Ófértá ñãó díspóñívél párá súbscrítórés prémíúm éxístéñtés dó Mícrósóft 365 óú ÓñéDrívé (íñclúíñdó vérsõés dé áválíáçãó), clíéñtés qúé résgátárám áñtéríórméñté úm bóñús dé ármázéñáméñtó dó Óffícé, ÓñéDrívé óú óútró dá Mícrósóft óú ófértá dé áválíáçãó grátúítá, clíéñtés cóm úmá cóñtá ÓñéDrívé blóqúéádá óú áñtígós súbscrítórés prémíúm dó Mícrósóft 365 óú dó Ármázéñáméñtó ÓñéDrívé/Mícrósóft qúé cáñcélárám ñós últímós 90 díás. Úmá ófértá pór clíéñté é pór díspósítívó. Á ófértá ñãó pódé sér tráñsférídá óú cómbíñádá cóm óútrás ófértás dá Mícrósóft é éstá díspóñívél éñtré 15 dé márçó dé 2023 é 31 dé dézémbró dé 2023. Á ófértá tém dé sér résgátádá dúráñté ésté péríódó ñá Góóglé Pláý Stóré é ós pártícípáñtés têm dé síñcróñízár á súá Gállérý cóm ó ÓñéDrívé párá íñícíár ó péríódó éxpéríméñtál dé 6 mésés. Á ófértá réqúér úmá cóñtá Sámsúñg é Mícrósóft. Cóñsúlté https://www.mícrósóft.cóm/óñédrívé-sámsúñg-óffér párá óbtér détálhés.]
    35. [Éspé~ssúr~á méd~ídá d~ésdé~ ó páí~ñél d~é víd~ró sú~pérí~ór át~é áó pá~íñél~ dé ví~dró í~ñfér~íór.]
    36. [Médí~dó ñá~ díág~óñál~, ó tám~áñhó~ dó Éc~rã Prí~ñcíp~ál dó~ Gálá~xý Z F~líp5 é 6,7” c~ómó ú~m rét~âñgúl~ó cóm~plét~ó é 6,6” á c~óñtá~r cóm~ ós cá~ñtós~ árré~dóñd~ádós~; á áréá~ vísív~él ré~ál é mé~ñór d~évíd~ó áós~ cáñt~ós ár~rédó~ñdád~ós é á~ó órí~fícíó~ dá câm~árá.]
    37. [Á ÚX/Ú~Í réá~l pód~é sér~ dífé~réñt~é.]
    38. [Ás có~rés r~éáís~ dó És~tójó~ Flíp~súít~, ás óp~çõés dé~ cárt~õés dé~ cólá~bórá~çãó é ó c~óñté~údó có~rrés~póñd~éñté~ ápré~séñt~ádó ñ~ó écr~ã pódé~m díf~érír~. É ápré~séñt~ádó ú~m cóñ~téúdó~ pór c~ártãó~.]
    39. [Ós ác~éssór~íós d~é cól~ábór~áçãó dá~ márc~á íñc~lúém~ úm cá~rtãó d~é cól~ábór~áçãó dá~ márc~á ñá c~áíxá~.]
    40. [Ó cóñ~téúdó~ dó cá~rtãó d~é cól~ábór~áçãó dó~ Flíp~súít~ Cásé~ dévé~ sér d~éscá~rrég~ádó é~m sép~árád~ó áñt~és dá~ útíl~ízáçãó~. É ñécé~ssárí~á úmá~ lígá~çãó dé r~édé p~árá d~ówñl~óád.]
    41. [Gáláxý Z Flíp5: 15 cómpóñéñtés dó díspósítívó qúé ápréséñtám úm míñímó dé 10% dé plástícó dé mátéríál récícládó pós-cóñsúmó óú álúmíñíó récícládó pré-cóñsúmó, óú Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 cóm úmá médíá dé 22% dé cóñtéúdó récícládó pré-cóñsúmó. Éstés cómpóñéñtés íñclúém ó Súpórté dá Chávé dé Vólúmé, ó Módúló dé Áltífáláñtés (Súpéríór é Íñféríór), á Párté Súpéríór Tráséírá, á Támpá dó Cóñéctór dó Vísór, ó Súpórté dó Cábó dé RF FPCB, á Párté Céñtrál Tráséírá, á Párté Fróñtál dá Cáíxá (Príñcípál), á Párté Fróñtál dá Cáíxá (Súb), á Chávé dé Vólúmé, ó Súpórté dá Chávé párá ós Dédós, á Décóráçãó dó Récétór, ó Cóñéctór párá ó Súpórté dó Cóñéctór, ó Tábúléíró SÍM, á Súbjáñélá é ó Vídró Tráséíró. (Gáláxý Z Flíp4: 6 cómpóñéñtés dó díspósítívó). Gáláxý Z Fóld5: 15 cómpóñéñtés dó díspósítívó qúé ápréséñtám úm míñímó dé 10% dé plástícó dé mátéríál récícládó pós-cóñsúmó óú álúmíñíó récícládó pré-cóñsúmó, óú Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 cóm úmá médíá dé 22% dé vídró récícládó pré-cóñsúmó. Éstés cómpóñéñtés íñclúém ó Súpórté dá Chávé dé Vólúmé FPCB, ó Módúló dó Áltífáláñté Súpéríór (Súpéríór é Íñféríór), ó Módúló dó Áltífáláñté Íñféríór (Súpéríór é Íñféríór), ó Cóñéctór dó Cóvér Díspláý, á Párté Fróñtál dá Cáíxá (Príñcípál), á Párté Fróñtál dá Cáíxá (Súb), á Áñtéñá (Súb), á Áñtéñá (Príñcípál), á Chávé dé Vólúmé, ó Súpórté dá Chávé dé Dédó, ó Tábúléíró SÍM, ó Cóñéctór párá ó Súpórté dó Cóñéctór, á Décóráçãó dá Câmárá (Súpéríór é Íñféríór), á Súbjáñélá é ó Vídró Tráséíró. (Gáláxý Z Fóld4: 6 cómpóñéñtés dó díspósítívó). Ás médíçõés ácímá báséíám-sé ñó pésó.]
    42. [Ós típós dé mátéríáís récícládós íñclúém PÁ récícládós pós-cóñsúmó próvéñíéñtés dé rédés dé péscá déscártádás, PBT récícládó pós-cóñsúmó próvéñíéñtés dé gárráfás PÉT déscártádás, PC récícládó pós-cóñsúmó próvéñíéñté dé bárrís dé ágúá, é álúmíñíó récícládó pré-cóñsúmó próvéñíéñté dé mátéríál dé súcátá déscártádó gérádó cómó súbpródútó dúráñté ó fábrícó. Ó métál dé súcátá é fúñdídó ñóváméñté, fíltrádó párá ímpúrézás é dépóís récícládó párá pródúzír péçás déñtró dó prócéssó dé fábrícó dá Sámsúñg. Támbém éxísté cóñtéúdó récícládó pré-cóñsúmó próvéñíéñté dé résídúós dé vídró élímíñádós gérádós cómó súbpródútó dó fábrícó dé vídró. Éstés résídúós dé vídró sãó ésmágádós ém cácós é dépóís útílízádós cómó cómpóñéñté ñó prócéssó dé fábrícó dó Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2.]