[Cómó~ útíl~ízár~ ós có~ñtró~lós d~é póú~páñçá~ dé éñ~érgí~á dá S~márt~Thíñ~gs ÁÍ~]

[Lógót~ípó d~á Smá~rtTh~íñgs~ ÁÍ ñú~m smá~rtph~óñé S~ámsú~ñg, ró~déád~ó pór~ úmá v~áríé~dádé~ dé dí~spós~ítív~ós íñ~télí~géñt~és dé~stác~ádós~.]

[Ós Sérvíçós dé Éñérgíá SmártThíñgs íñtégrám úmá gámá dé fúñcíóñálídádés dé ÍÁ qúé móñítórízám é cóñtrólám ó cóñsúmó dé éñérgíá dós séús élétródóméstícós. Cóm á SmártThíñgs, pódé ácómpáñhár ó úsó dé éñérgíá dé váríós díspósítívós, óférécéñdó íñfórmáçõés sóbré qúáís cóñsómém máís éñérgíá é, ém últímá áñálísé, ájúdáñdó-ó á tómár décísõés íñfórmádás sóbré cómó ótímízár ó cóñsúmó dé éñérgíá dá súá cásá.]

[Áñté~s dé c~óñfí~gúrá~r qúá~lqúé~r úmá~ dést~ás fú~ñcíó~ñálí~dádé~s, dév~é prí~méír~ó ség~úír é~stés~ dóís~ páss~ós sé~mpré~:]

[Sécçãó~ "Vídá~" dó Sm~ártT~híñg~s cóm~ "Éñér~gíá" s~éléc~íóñá~dá.]

[Páss~ó 1. Tóq~úé ém~ Vídá~ ñá pá~rté í~ñfér~íór d~á ápl~ícáçãó~ Smár~tThí~ñgs.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Éñér~gíá.]

[Módó~ dé Éñ~érgí~á ÁÍ]

[Éstá fúñcíóñálídádé ájúdá-ó á rédúzír ó cóñsúmó dé éñérgíá cóm básé ñós séús hábítós é préférêñcíás, sém qúé téñhá dé ájústár máñúálméñté ás défíñíçõés óú móñítórízár cóñstáñtéméñté cádá díspósítívó. Pódé ácómpáñhár qúáís díspósítívós éspécífícós éstãó á útílízár máís éñérgíá é qúáñdó, pérmítíñdó-lhé ájústár á fórmá cómó ós útílízá párá máxímízár á éfícíêñcíá éñérgétícá.]

[Átív~é ó Mó~dó dé~ Éñér~gíá Á~Í ñá ó~pçãó dé~ átív~áçãó]

[Écrã “É~ñérg~íá” có~m “Mód~ó dé É~ñérg~íá ÁÍ~” dést~ácád~ó]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Ós pá~ssós~ é pró~céss~ós ví~sívéí~s ñás~ cápt~úrás~ dé éc~rã pód~ém vá~ríár~ lígé~írám~éñté~ dépé~ñdéñ~dó dá~ vérs~ãó dá á~plíc~áçãó, dó~s dís~pósí~tívó~s qúé~ tém é~mpár~élhá~dós é~ dó sm~ártp~hóñé~ qúé é~stá á ú~tílí~zár.]

[Métá~s dé c~óñsú~mó dé~ éñér~gíá é~ ñótí~fícá~çõés]

[Pódé~ défí~ñír m~étás~ dé có~ñsúm~ó dé é~ñérg~íá, pó~r éxé~mpló~, á qúá~ñtíd~ádé m~áxímá~ dé éñ~érgí~á qúé~ góst~áríá~ dé út~ílíz~ár á c~ádá m~ês. Úmá~ véz á~tíñg~ídá é~stá m~étá, r~écéb~érá ñó~tífí~cáçõés~ á álé~rtá-ló~ dé qú~é últ~rápá~ssóú~ ó lím~íté.]

[Écrã d~é “Éñé~rgíá~” cóm “Ó~bjét~ívó m~éñsá~l” dés~tácá~dó.]

[Páss~ó 1. Tóq~úé ém~ Gúár~dár, d~épóí~s tóq~úé ém~ Óbjé~tívó~ méñs~ál.]

[Écrã d~é "Mét~á méñ~sál" c~óm ó í~ñtér~rúpt~ór "Át~ívád~ó" sél~écíó~ñádó~.]

[Páss~ó 2. Átí~vé ó í~ñtér~rúpt~ór dó~ óbjé~tívó~ méñs~ál pá~rá Lí~gádó~.]

[Écrã d~é "Mét~á méñ~sál" c~óm já~ñélá~ póp-ú~p dé "D~éfíñ~ír mé~tá mé~ñsál~".]

[Páss~ó 3. Tóq~úé ém~ Óbjé~tívó~ méñs~ál é í~ñsír~á ó mó~ñtáñ~té dé~ útíl~ízáçãó~ dó ób~jétí~vó mé~ñsál~.]

[Cóñs~úmó d~é éñé~rgíá~ pór d~íspó~sítí~vó é p~éríód~ó dé t~émpó~]

[Pódé ácómpáñhár ó cóñsúmó dé éñérgíá pór díspósítívós é péríódós dé témpó, própórcíóñáñdó-lhé íñfórmáçõés détálhádás sóbré qúáís díspósítívós cóñsómém máís éñérgíá é qúáñdó. Cóm éstés dádós, pódé ídéñtífícár móméñtós ém qúé ó séú cóñsúmó dé éñérgíá é súpéríór áó hábítúál é ájústár ós séús hábítós párá póúpár ñá fátúrá dé éñérgíá.]

[Párá~ vérí~fícá~r ó ús~ó dé é~ñérg~íá dé~ cádá~ pród~útó, t~óqúé~ ém Mó~ñító~rízá~r, dép~óís t~óqúé~ ém Có~ñsúm~ó dé é~ñérg~íá dó~ dísp~ósít~ívó.]

[Párá~ vér ó~ úsó p~ór pé~ríódó~ dé té~mpó, t~óqúé~ ém Hó~ráríó~, Díárí~ó, Sém~áñál~ óú Mé~ñsál~.]

[Díárí~ó.]

[Sémá~ñál.]

[Méñs~ál.]

[Íñfó~rmáçõé~s sób~ré á í~ñtéñ~sídá~dé dé~ cárb~óñó]

[Párá~ vísú~álíz~ár ás~ émís~sõés d~é cár~bóñó~, rédú~çõés é t~áxás~ dé ré~dúçãó p~ór mês~ é dís~pósí~tívó~, tóqú~é ém É~míss~õés dé~ cárb~óñó.]

[Écrã "C~íéñt~é dás~ émís~sõés d~é cár~bóñó~" cóm "É~míss~õés dé~ cárb~óñó" d~éstá~cádó~.]

[Émís~sõés t~ótáí~s dé c~árbó~ñó, ém~íssõé~s díár~íás d~é cár~bóñó~ é cál~cúlá~dórá~ dé cá~rbóñ~ó.]

[Écrã "C~íéñt~é dás~ émís~sõés d~é cár~bóñó~" cóm "É~míss~õés dé~ cárb~óñó d~ó dís~pósí~tívó~" dést~ácád~ó.]

[Émís~sõés d~é cár~bóñó~ dós d~íspó~sítí~vós é~ á íñt~éñsí~dádé~ dé cá~rbóñ~ó átú~ál.]

[Tráñ~sfór~mé á s~úá TV~ Sáms~úñg ñ~úm hú~b]

[Écrã “L~ár” dó~ Smár~tThí~ñgs c~óm ó s~ímból~ó “+” dés~tácá~dó.]

[Páss~ó 1. Ábr~á ó Lá~r é tó~qúé ñ~ó símb~óló +.]

[Écrã “L~ár” dó~ Smár~tThí~ñgs c~óm “Ád~ícíó~ñár D~íspó~sítí~vó”]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Ádíc~íóñá~r Dís~pósí~tívó~.]

[Écrã "Á~dící~óñár~ Dísp~ósít~ívó" c~óm "dí~spós~ítív~ós Sá~msúñ~g" dés~tácá~dó.]

[Páss~ó 3. Tóq~úé ém~ Ádíc~íóñá~r.]

[Écrã “Q~úé tí~pó dé~ dísp~ósít~ívó” c~óm “Sá~msúñ~g Smá~rt TV~” dést~ácád~ó.]

[Páss~ó 4. Sél~écíó~ñé á s~úá TV~ íñté~lígé~ñté > T~óqúé~ ém Có~méçár~ > Sélé~cíóñ~é lóc~álíz~áçãó, dí~vísãó~ é ñóm~é dó d~íspó~sítí~vó > Tó~qúé é~m Cóñ~clúíd~ó.]

[Úmá v~éz qú~é á TV~ téñh~á síd~ó ádí~cíóñ~ádá, p~ódé t~ráñs~fórm~á-lá ñú~m Húb~ (ístó~ áplí~cá-sé~ á tód~ós ós~ dísp~ósít~ívós~ qúé s~úpór~tám á~ fúñçãó~ ÍóT H~úb íñ~tégr~ádá).]

[Párá~ fázé~r íst~ó, tóq~úé ñó~ dísp~ósít~ívó, d~épóí~s:]

[“55 Thé F~rámé~” écrã” c~óm “Dé~stáq~úés” é~m dés~táqú~é.]

[Páss~ó 1. Tóq~úé ém~ Dést~áqúé~s.]

[Écrã “55 T~hé Fr~ámé” c~óm “Sm~ártT~híñg~s Húb~” dést~ácád~ó.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Húb S~márt~Thíñ~gs.]

[Écrã d~ó “Smá~rtTh~íñgs~ Húb” c~óm “Ús~ár Sm~ártT~híñg~s Húb~” dést~ácád~ó.]

[Páss~ó 3. Tóq~úé ém~ Útíl~ízár~ ó Húb~ Smár~tThí~ñgs.]

[Páss~ó 4. Ágó~rá pó~dé vé~r ó sé~ú ñóv~ó Húb~ ñó Éc~rã íñí~cíál~.]

[Désl~ígár~ áútó~mátí~cámé~ñté d~íspó~sítí~vós q~úáñd~ó sáí~r]

[Cóm á fúñcíóñálídádé Rótíñás ñá SmártThíñgs, pódé prógrámár cértós díspósítívós ñá súá cásá párá lígár óú déslígár dépéñdéñdó dé éstár óú ñãó ém cásá. Úmá fúñcíóñálídádé cóñvéñíéñté é éfícíéñté ém térmós dé éñérgíá é déslígár váríós díspósítívós qúáñdó sáí dé cásá.]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Áñté~s dé s~égúí~r ést~és pá~ssós~, ássé~gúré~-sé dé~ qúé ó~s dís~pósí~tívó~s qúé~ góst~áríá~ dé sí~ñcró~ñízá~r ést~ãó émp~árél~hádó~s cóm~ á Smá~rtTh~íñgs~.]

[Écrã d~é “Rót~íñás~” cóm ó~ símbó~ló “+” dé~stác~ádó.]

[Páss~ó 1. Ábr~á Rót~íñás~ é tóq~úé ñó~ símbó~ló +.]

[Écrã "C~ríár~ rótí~ñá" có~m "Ádí~cíóñ~ár ó q~úé ír~á désé~ñcád~éár é~stá r~ótíñ~á" dés~tácá~dó.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Ádíc~íóñá~r ó qú~é írá á~tívá~r ést~á rót~íñá (s~éléc~íóñé~ úmá c~óñdí~çãó pár~á á ró~tíñá~).]

[Écrã "S~é" cóm~ "Lócá~lízá~çãó dó m~émbr~ó" dés~tácá~dó.]

[Páss~ó 3. Tóq~úé ém~ Lócá~lízá~çãó dó m~émbr~ó.]

[Écrã d~é “Lóc~álíz~áçãó dó~s mém~brós~” cóm “Q~úáñd~ó tód~ós ós~ mémb~rós s~áém” s~éléc~íóñá~dó.]

[Páss~ó 4. Tóq~úé ém~ Qúáñ~dó tó~dós ó~s mém~brós~ sáíré~m > Tóq~úé ém~ Cóñc~lúídó~.]

[Écrã "C~ríár~ rótí~ñá" có~m "Ádí~cíóñ~ár ó q~úé és~tá ró~tíñá~ fárá" d~éstá~cádó~.]

[Páss~ó 5. Tóq~úé ém~ Ádíc~íóñá~r ó qú~é ést~á rót~íñá f~árá.]

[Écrã "É~ñtãó" c~óm "Có~ñtró~lár d~íspó~sítí~vós" d~éstá~cádó~.]

[Páss~ó 6. Tóq~úé ém~ Cóñt~rólá~r dís~pósí~tívó~s.]

[Écrã “S~éléc~íóñá~r dís~pósí~tívó~s” cóm~ “Móñí~tór S~márt~ M8 dé 32”” s~éléc~íóñá~dó]

[Páss~ó 7. Dá l~ístá~, sélé~cíóñ~é tód~ós ós~ dísp~ósít~ívós~ qúé g~óstá~ríá d~é dés~lígá~r.]

[“55 Thé F~rámé~” écrã c~óm “Dé~slíg~ádó” é~ “Cóñc~lúídó~” dést~ácád~ós.]

[Páss~ó 8. Pár~á cád~á dís~pósí~tívó~, tóqú~é ém D~éslí~gár > T~óqúé~ ém Có~ñclú~ídó, dé~póís~ tóqú~é ém G~úárd~ár.]

[Cómó~ récé~bér ñ~ótíf~ícáçõé~s éñq~úáñt~ó ést~á fórá~]

[Ó mód~ó Fór~á pér~míté~-lhé c~óñfí~gúrá~r ñót~ífíc~áçõés d~é cóñ~súmó~ dé éñ~érgí~á dá s~úá cá~sá éñ~qúáñ~tó és~tá áús~éñté~ é dés~lígá~r dís~pósí~tívó~s rém~ótám~éñté~.]

[Écrã d~é “Cóñ~fígú~ráçõés~ dé Ló~cálí~záçãó” c~óm “Gé~ólóc~álíz~áçãó” dé~stác~ádó.]

[Páss~ó 1. Ábr~á Cóñ~fígú~ráçõés~ > Tóqú~é ém C~óñfí~gúrá~çõés dé~ Lócá~lízá~çãó > Tóq~úé ém~ Géól~ócál~ízáçãó~ > Ádíc~íóñé~ ós dé~tálh~és dá~ súá l~ócál~ízáçãó~.]

[Écrã d~ó “Mód~ó dé á~fást~áméñ~tó” có~m ás “L~ócál~ízáçõé~s dá m~íñhá~ cásá~” é dís~pósí~tívó~s dés~tácá~dós.]

[Páss~ó 2. Ábr~á ó Sm~ártT~híñg~s, tóq~úé ém~ Éñér~gíá > t~óqúé~ ém Mó~dó dé~ Áúsêñ~cíá.]

[Écrã d~é “Éñé~rgíá~” cóm ó~ “Módó~ dé áf~ástá~méñt~ó” dés~tácá~dó.]

[Páss~ó 3. Átí~vé ó m~ódó Á~úséñ~té > Dé~fíñá~ á súá~ lócá~lízá~çãó dé L~ár > Sé~lécí~óñé ó~s dís~pósí~tívó~s qúé~ góst~áríá~ dé íñ~clúí~r.]

[Cómó~ désl~ígár~ dísp~ósít~ívós~]

[Tóqú~é ém M~ódó F~órá > T~óqúé~ ñó dí~spós~ítív~ó qúé~ góst~áríá~ dé lí~gár ó~ú dés~lígá~r]

[Écrã “É~ñérg~íá” có~m “Mód~ó Fór~á” é “55 Th~é Frá~mé” dé~stác~ádó.]

[Sólú~çãó dé C~ásá Ñ~ét Zé~ró]

[Cóm ó~ Bálá~ñçó Éñ~érgét~ícó d~é Hój~é, pód~é vér~ífíc~ár úm~á ámp~lá gá~má dé~ dádó~s éñé~rgétí~cós é~ gráfí~cós d~é flú~xó, có~mó á q~úáñt~ídád~é dé é~létr~ícíd~ádé p~ródú~zídá~, ó cóñ~súmó~ dé éñ~érgí~á fát~úrád~ó é ó é~stád~ó dé c~árgá~ dá bá~térí~á:]

[Tóqú~é ém B~áláñ~çó éñé~rgétí~có dé~ hójé~]

[Écrã “É~ñérg~íá” có~m “Bál~áñçó é~ñérg~étícó~ dé hó~jé” dé~stác~ádó.]

[Ó Mód~ó dé É~ñérg~íá Só~lár p~érmí~té-lh~é ótí~mízá~r á éñ~érgí~á sól~ár é r~édúz~ír ó c~óñsú~mó dé~ éñér~gíá c~óñtr~óláñ~dó ós~ síst~émás~ dé áq~úécí~méñt~ó é ár~réfé~címé~ñtó:]

[Écrã d~é éñé~rgíá~ cóm ó~ módó~ dé éñ~érgí~á sól~ár dé~stác~ádó.]

[Páss~ó 1. Tóq~úé ém~ Módó~ dé Éñ~érgí~á Sól~ár.]

[Écrã d~ó “Mód~ó dé É~ñérg~íá Só~lár” c~óm ó í~ñtér~rúpt~ór “Át~ívád~ó” sél~écíó~ñádó~.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Átív~ár.]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]

[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]

[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]

[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]

[Vér m~áís]

[Cómó~ útíl~ízár~ ós có~ñtró~lós d~é póú~páñçá~ dé éñ~érgí~á dá S~márt~Thíñ~gs ÁÍ~]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Cómé~ñtárí~ós:]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]