[Cómó~ íñst~álár~ á súá~ máqúí~ñá dé~ lává~r]

[Éxís~tém á~lgúñ~s pás~sós í~mpór~táñt~és á s~égúí~r qúá~ñdó í~ñstá~lár á~ súá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ pélá~ prím~éírá~ véz. D~é ség~úídá~, cóñs~últé~ ó qúé~ dévé~ fázé~r áñt~és dé~ cómé~çár á ú~sár á~ súá m~áqúíñ~á dé l~ávár~.]

[Qúáñ~dó á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár é é~ñtré~gúé, v~ém éq~úípá~dá có~m pár~áfús~ós pá~rá fí~xár ó~ támb~ór ñá~ déví~dá pó~síçãó d~úráñ~té ó t~ráñs~pórt~é. Éss~és pá~ráfú~sós d~évém~ sér r~émóv~ídós~ áñté~s dé ú~sár á~ máqúí~ñá.]

1 [Désá~pért~é tód~ós ós~ párá~fúsó~s dé t~ráñs~pórt~é ñá p~árté~ trás~éírá~ dá máq~úíñá~ úsáñ~dó á c~hávé~ dé bó~cá fó~rñéc~ídá.]
2 [Rétíré cómplétáméñté ó páráfúsó dé tráñspórté é rémóvá tódó ó cóñjúñtó. Gúárdé-ó ém ségúráñçá párá á évéñtúálídádé dé ó vóltár á úsár ñó fútúró párá tráñspórtár á máqúíñá. Répítá párá rétírár tódós ós páráfúsós. Dépéñdéñdó dó módéló, dévém éxístír 3 á 5 páráfúsós.]
[Rémó~vér ó~s pár~áfús~ós dé~ tráñ~spór~té dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r]
3 [Tápé~ ós ór~ífící~ós có~m ás t~ámpá~s dé p~áráf~úsós~ ém pl~ástíc~ó fór~ñécí~dás.]

[Párá~ vérí~fícá~r sé ó~s pár~áfús~ós fó~rám t~ódós~ déví~dámé~ñté r~émóv~ídós~, ábrá~ á pór~tá dá~ máqúí~ñá é m~óvá ó~ támb~ór pá~rá á f~réñt~é é pá~rá tr~ás. Sé ó~ támb~ór sé~ móví~méñt~ár lí~vrém~éñté~, sígñ~ífíc~á qúé~ ós pá~ráfú~sós f~órám~ rémó~vídó~s.]

[Párá~ úm mé~lhór~ désé~mpéñ~hó, á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár d~évé s~ér íñ~stál~ádá ñ~úm pí~só ñí~vélá~dó é r~ésís~téñt~é. Ós p~és dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ dévé~m ést~ár úñ~ífór~mémé~ñté á~póíá~dós ñ~ó chãó~. Pódé~ régú~lár ó~s pés p~árá ñ~ívél~ár ó á~páré~lhó.]

 

[Ás máq~úíñá~s dé l~ávár~ Sáms~úñg ú~sám ú~m dé d~óís t~ípós~ dé pés~ ñívé~ládó~rés:]

[Ñótá~: Sé íñ~stál~ár ó p~ródú~tó ñú~m pís~ó ñív~élád~ó é ré~síst~éñté~, é récó~méñd~ávél á~párá~fúsá~r ós p~és trá~séír~ós ñó~ máxím~ó é ré~gúlá~r ós p~és díá~ñtéí~rós p~árá ó~btér~ úm ñí~vélá~méñt~ó pér~féít~ó.
]

[Pés - tí~pó 1:]

1 [Ñívé~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ ródá~ñdó ó~s pés r~égúl~ávéís~ párá~ déñt~ró óú~ párá~ fórá~, cóñf~órmé~ démó~ñstr~ádó.]
[Ñívé~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ ródá~ñdó ó~s pés r~égúl~ávéís~.]
2 [Qúáñ~dó á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ éstí~vér ñ~ívél~ádá, á~pért~é á pó~rcá d~é bló~qúéí~ó cóm~ úmá c~hávé~ dé pá~ráfú~sós.]
[Ápér~té á p~órcá~ dé bl~óqúé~íó có~m á ch~ávé d~é pár~áfús~ós fó~rñéc~ídá c~óm á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár S~ámsú~ñg.]

[Pés - tí~pó 2:]

1 [Désá~pért~é á pó~rcá d~é bló~qúéí~ó ród~áñdó~-á pár~á á és~qúér~dá có~m úmá~ cháv~é dé b~ócá.]
[Désá~pért~é á pó~rcá d~é bló~qúéí~ó cóm~ á chá~vé dé~ bócá~ fórñ~écíd~á cóm~ á súá~ máqúí~ñá dé~ lává~r Sám~súñg~.]
2 [Ñívé~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~, ródá~ñdó ó~s pés r~égúl~ávéís~ párá~ déñt~ró óú~ párá~ fórá~ cóm á~ mãó.]
[Ródé~ ós pés~ régú~lávéí~s cóm~ á mãó.]
3 [Ápér~té á p~órcá~ dé bl~óqúé~íó ró~dáñd~ó-á pá~rá á d~íréí~tá có~m úmá~ cháv~é dé b~ócá.]
[Úsé ú~má ch~ávé d~é bóc~á pár~á ápé~rtár~ á pór~cá dé~ blóq~úéíó~.]

[Úsé ó~ ñóvó~ cóñj~úñtó~ dé má~ñgúé~írás~ párá~ ó íñs~tálá~r á máq~úíñá~ ñóvá~ ém vé~z dé r~éútí~lízá~r máñ~gúéí~rás á~ñtíg~ás.]

1 [Cóm á~ tórñ~éírá~ dé áb~ásté~címé~ñtó d~é ágúá~ féch~ádá, l~ígúé~ á máñ~gúéí~rá dá~ ágúá ñ~ó séú~ póñt~ó dé á~bást~écím~éñtó~ dé ágú~á frí~á.]
[Lígú~é á má~ñgúé~írá d~á ágúá~ ñó pó~ñtó d~é ábá~stéc~íméñ~tó dé~ ágúá f~ríá.]
2 [Lígú~é á óú~trá é~xtré~mídá~dé ñá~ válvú~lá dé~ éñtr~ádá ñ~á máqú~íñá d~é láv~ár.]
[Lígú~é á má~ñgúé~írá d~á ágúá~ ñá vál~vúlá~ dé éñ~trád~á ñá m~áqúíñ~á dé l~ávár~.]
3 [Ábrá~ á tór~ñéír~á dé á~bást~écím~éñtó~ dé ágú~á pár~á vér~ífíc~ár á é~véñt~úál é~xíst~êñcíá~ dé fú~gás.]
[Ábrá~ á tór~ñéír~á dá ág~úá.]
1 [Sé lí~gár á~ máñg~úéír~á dé d~réñá~gém á~ úm éñ~cáíx~é óú á~ úmá "r~édúçãó~", rémó~vá óú~ córt~é á tá~mpá d~é véd~áçãó.]
[Rémó~vá á t~ámpá~ dé vé~dáçãó.]
2 [Sé lí~gár á~ máñg~úéír~á dé d~réñá~gém á~ úm tú~bó vé~rtíc~ál, ús~é ó gá~ñchó~ dé sú~pórt~é dá m~áñgú~éírá~ párá~ á pós~ícíó~ñár c~órré~támé~ñté é~ ímpé~dír ó~ réfl~úxó.]
[Úsé ó~ gáñc~hó dé~ súpó~rté d~á máñ~gúéí~rá pá~rá á p~ósíc~íóñá~r cór~rétá~méñt~é.]
3 [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m fíc~á á, pé~ló mé~ñós, 60 c~m ácí~má dó~ chãó.]
[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m fíc~á á, pé~ló mé~ñós, 60 c~m ácí~má dó~ chãó.]
4 [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó tú~bó vé~rtíc~ál ré~cébé~ ádéq~úádá~méñt~é á má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m.]
[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó tú~bó vé~rtíc~ál ré~cébé~ ádéq~úádá~méñt~é á má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m.]
5 [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ñãó f~ícám~ máís~ dé 150 mm~ dá má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m déñ~tró d~ó túb~ó vér~tícá~l.]

[Lígú~é ó cá~bó él~étríc~ó ñúm~á tóm~ádá d~é cór~réñt~é.]

[Ñótá~: Ñãó út~ílíz~é úm c~ábó d~é éxt~éñsãó~.
]

[Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár r~óúpá~ ñúmá~ tómá~dá éx~clús~ívá, c~értí~fícá~ñdó-s~é dé q~úé dí~spõé d~é pró~téçãó d~é ísó~lámé~ñtó. Ñ~ãó líg~úé ó p~ródú~tó á q~úálq~úér ó~útró~ ápár~élhó~ óú á c~ábós~ dé éx~téñs~ãó.]

[Úsé ú~má tó~mádá~ éxcl~úsív~á pár~á ísó~lár á~ máqúí~ñá dé~ lává~r.]
1 [Désl~óqúé~ á súá~ máqúí~ñá dé~ lává~r pár~á á pó~síçãó é~m qúé~ á pré~téñd~é íñs~tálá~r, cér~tífí~cáñd~ó-sé d~é qúé~ ó tám~bór é~ ás bá~ñdéj~ás dó~ dísp~éñsá~dór é~stãó v~ázíó~s.]

[Ñótá: Ás máqúíñás dé lávár éxígém úm éspáçó lívré míñímó ém séú rédór. Cóñsúlté á díméñsãó déssé éspáçó lívré ñó máñúál dá súá máqúíñá dé lávár.  Ó éspáçó lívré míñímó hábítúál párá á íñstáláçãó é dé 25 mm ñá párté súpéríór é látérál é dé 50 mm ñá párté tráséírá. É ñécéssáríó úm éspáçó lívré dé 550 mm ém fréñté à máqúíñá dé lávár.
]

2 [Cért~ífíq~úé-sé~ qúé ó~ támb~ór és~tá váz~íó.]
3

[Prés~síóñ~é ó bó~tãó Pó~wér (É~ñérg~íá) ñá~ máqúí~ñá dé~ lává~r pár~á á lí~gár.]

[Álgú~más m~áqúíñ~ás dé~ lává~r sãó c~álíb~rádá~s áút~ómát~ícám~éñté~ áó lí~gár, é~ñqúá~ñtó q~úé óú~trás~ réqú~érém~ úmá c~álíb~rágé~m máñ~úál.]

[Ñótá~: Ós sé~gúíñ~tés m~ódél~ós ré~qúér~ém cá~líbr~ágém~ máñú~ál:]

[WF80F5, W~F70F5, WF~60F4, WF71F~5, WF61F4, W~F72F5, WF~62F4, WF7Á~F5, WF6Á~F4]

[Párá~ éxéc~útár~ úmá c~álíb~rágé~m máñ~úál:]

1

[Máñt~éñhá~ prés~síóñ~ádós~ ós bó~tõés T~émp (T~émpé~rátú~rá) é D~éláý~ Éñd + (F~ím dó~ átrá~só) dú~ráñt~é 3 ség~úñdó~s áté ó~ códíg~ó "CB" s~ér éx~íbíd~ó ñó v~ísór~.]
[Prés~síóñ~é ós b~ótõés~ Témp~ (Témp~érát~úrá) é~ Délá~ý Éñd~ plús~ (Fím d~ó átr~ásó) d~úráñ~té tr~ês ség~úñdó~s.]
2

[Prés~síóñ~é Stá~rt/Pá~úsé (Í~ñící~ár/Pá~úsá) p~árá é~xécú~tár ó~ cícl~ó dé C~álíb~rágé~m.]
[Prés~síóñ~é ó bó~tãó dé~ íñíc~íár p~árá é~xécú~tár á~ cálí~brág~ém dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r.]
3 [Ó tám~bór v~áí ró~dár ñ~ó séñ~tídó~ hórár~íó é ñ~ó áñt~í-hór~áríó d~úráñ~té 3 mí~ñútó~s.]
4 [Qúáñ~dó ó c~ícló~ éstí~vér c~óñcl~úídó, é é~xíbí~dó “0” ñó~ vísó~r é á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ é désl~ígád~á áút~ómát~ícám~éñté~.]
5 [Á máqú~íñá d~é láv~ár és~tá pró~ñtá á~ sér ú~tílí~zádá~.]

[Sé á m~áqúíñ~á cóñ~tíñú~ár á v~íbrá~r, vér~ífíq~úé sé~ ós pés~ éstãó~ ñívé~ládó~s é bl~óqúé~ádós~ ñá dé~vídá~ pósí~çãó é éx~écút~é á cá~líbr~ágém~ ñóvá~méñt~é.]

 

[Ésté~s pás~sós d~évém~ sér r~épét~ídós~ sé dé~slóc~ár á m~áqúíñ~á óú s~é ó ñív~él dé~ víbr~áçãó áú~méñt~ár.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]