[Cómó~ límp~ár ós~ fílt~rós d~á máqú~íñá d~é láv~ár ló~íçá¿]

[Párá~ máñt~ér lí~mpá á~ áréá d~á bóm~bá, ós~ fílt~rós d~évém~ támb~ém sér~ límp~ós. Sí~gá ós~ páss~ós áb~áíxó~ é cér~tífí~qúé-s~é dé m~áñté~r ó fí~ltró~ é á áré~á dé d~réñá~gém s~ém ál~íméñ~tós ó~ú dét~rító~s.]

[Vérí~fíqú~é ó có~ñjúñ~tó dó~ fílt~ró dé~ñtró~ dá bó~mbá d~é dré~ñágé~m]

[Ás máq~úíñá~s dé l~ávár~ lóíçá~ Sáms~úñg á~prés~éñtá~m á bó~mbá d~é dré~ñágé~m é ó s~ísté~má dé~ fílt~rágé~m fác~ílmé~ñté á~céss~ívéís~ déñt~ró dá~ máqúí~ñá pá~rá á s~úá má~íór c~óñvé~ñíêñc~íá.]

[Á bómbá dé dréñágém dréñá á ágúá sújá dá máqúíñá dé lávár lóíçá éñqúáñtó éstá ém fúñcíóñáñdó. Déñtró dá bómbá dé dréñágém, há úm cóñjúñtó dé fíltrós párá rétér détrítós é córpós éstráñhós. Sé ó cóñjúñtó dó fíltró éstívér éñtúpídó cóm détrítós óú óbjétós éstráñhá, ístó pódé cáúsár próblémás, cómó rúídó áñórmál, ódórés dé réstós dé cómídá, étc. Pórtáñtó, sígá ás íñstrúçõés ábáíxó é límpé ós fíltrós régúlárméñté.]

[Páss~ó 1. Ábr~á á pó~rtá d~á máqú~íñá d~é láv~ár ló~íçá é r~émóv~á ó cé~stó í~ñfér~íór é~ ós pr~átós~.]

[Páss~ó2. Ség~úré á~ hélíc~é pór~ qúés~tõés d~é ség~úráñ~çá. Ém s~égúí~dá, gí~ré ó c~óñjú~ñtó d~ó fíl~tró ñ~á pár~té íñ~férí~ór ñó~ séñt~ídó c~óñtr~áríó á~ó póñ~téír~ó dó r~élógí~ó pár~á púx~á-ló pá~rá fó~rá.]

[Gíré~ ó cóñ~júñt~ó dó f~íltr~ó ñá p~árté~ íñfé~ríór~.]

[Páss~ó 3. Lév~áñté~ ó cóñ~júñt~ó dó f~íltr~ó é ré~tíré~-ó.]

[Páss~ó 4. Rét~íré ó~ fílt~ró pr~íñcí~pál é~ ó fíl~tró d~é mál~há lá~rgá p~árá l~ímpé~zá.]

[Rétí~ré ó f~íltr~ó prí~ñcíp~ál é ó~ fílt~ró dé~ málh~á lár~gá.]

[Páss~ó 5. Lím~pé ó f~íltr~ó prí~ñcíp~ál é ó~ fílt~ró dé~ málh~á lár~gá có~m ágúá~ córr~éñté~ (óú ús~é úmá~ éscó~vá má~cíá p~árá r~émóv~ér ós~ résíd~úós).]

[Límp~ézá d~ó fíl~tró p~ríñc~ípál~ é fíl~tró d~é mál~há lá~rgá.]

[Páss~ó 6. Vér~ífíq~úé ó ó~rífíc~íó dó~ fílt~ró é r~émóv~á qúá~lqúé~r mát~éríá é~strá~ñhá l~á.]

[Vérí~fíqú~é á áré~á dó r~ésér~vátór~íó.]

[Páss~ó 7. Móñ~té ó f~íltr~ó prí~ñcíp~ál é ó~ fílt~ró dé~ málh~á lár~gá é c~ólóq~úé-ós~ ñá pó~síçãó c~órré~tá.]

[Móñt~ár ós~ fílt~rós.]

[Páss~ó 8. Vól~té á é~ñcáí~xár ó~ fílt~ró gí~ráñd~ó-ó ñó~ séñt~ídó d~ós pó~ñtéí~rós d~ó rél~ógíó.]

[Ñótá~: Ó dés~ígñ r~éál d~ó fíl~tró p~ódé s~ér dí~féré~ñté d~ó mód~éló q~úé pó~ssúí~.]

  • [Ñãó có~lóqú~é ó fí~ltró~ dé má~lhá l~árgá~ dé cá~béçá p~árá b~áíxó~.]
  • [Pódé~ úsár~ lúvá~s dé p~róté~çãó áó r~émóv~ér ós~ fílt~rós ó~ú vér~ífíc~ár á ár~éá dó~s fíl~trós~.]
  • [Ó dés~ígñ r~éál d~ó fíl~tró p~ódé s~ér dí~féré~ñté d~ó mód~éló q~úé pó~ssúí~.]
  • [Tódó~ ó cóñ~júñt~ó dó f~íltr~ó dév~é sér~ límp~ó rég~úlár~méñt~é.]
  • [Ñúñc~á líg~úé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~ sém ó~s fíl~trós~ cóló~cádó~s.]
  • [Áó lí~mpár~ ós fí~ltró~s, ñãó ó~s dáñ~ífíq~úé íñ~ádvé~rtíd~áméñ~té.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]