[Cómó~ ñívé~lár m~íñhá~ máqúí~ñá dé~ lává~r róú~pá¿]

[Úmá dás cóísás máís ímpórtáñtés dé sábér sóbré ó úsó dá máqúíñá dé lávár róúpá é á ñívéláçãó. Cértífíqúé-sé dé qúé á máqúíñá dé lávár éstá íñstáládá ñúm písó sólídó é pláñó, qúé ñãó séjá éscórrégádíó. Sé ó chãó ñãó éstívér ñívéládó, útílízé ós pés dé ñívéláméñtó párá ájústár á áltúrá dá máqúíñá dé lávár róúpá.]

[Líst~ás dé~ póñt~ós á v~éríf~ícár~ áñté~s dá ñ~ívél~áçãó]

  • [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ós p~áráf~úsós~ dé tr~áñsp~órté~ sãó ré~móví~dós (á~péñá~s máqú~íñá d~é cár~régá~méñt~ó fró~ñtál~).]
  • [Vérí~fíqú~é qúé~ á máqú~íñá d~é láv~ár ró~úpá ñ~ãó tóc~á ém ñ~éñhú~m óút~ró ób~jétó~.]
  • [Cóñf~írmé~ sé á c~árgá~ dá ró~úpá é~stá éq~úílí~brád~á.]
  • [Ó mót~ór pó~dé cá~úsár~ rúídó~ dúrá~ñté ó~ fúñc~íóñá~méñt~ó ñór~mál d~á máqú~íñá.]
  • [Mácá~cõés ó~ú róú~pás c~óm mé~tál p~ódém~ cáús~ár rú~ídó dú~ráñt~é á lá~vágé~m, íst~ó é ñór~mál.]
  • [Óbjé~tós m~étálí~cós c~ómó m~óédá~s pód~ém cá~úsár~ rúídó~. Dépó~ís dé~ lává~r, rét~íré é~stés~ óbjé~tós d~ó tám~bór ó~ú dá c~áíxá~ dó fí~ltró~.]
  • [Déíx~é, ñó m~íñímó~, 10 cm dé~ éspá~çó lív~ré ém~ ámbó~s ós l~ádós~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár r~óúpá~ é dá p~árté~ détr~ás.] 

[Ñótá~:]

  • [Léíá~ átéñ~támé~ñté t~ódás~ ás ád~vért~êñcíá~s é íñ~strú~çõés dé~ ségú~ráñçá~ ímpó~rtáñ~tés d~ó máñ~úál d~ó útí~lízá~dór.]
  • [Téñh~á cúí~dádó~ párá~ ñãó sé~ férí~r dúr~áñté~ ás ré~párá~çõés.] 

[Ás sé~gúíñ~tés f~érrá~méñt~ás pó~dérãó~ sér ñ~écés~sáríá~s pár~á ñív~élár~. (Ésté~s íté~ñs ñãó~ sãó fó~rñéc~ídós~ cóm á~ máqúí~ñá dé~ lává~r róú~pá.)]

  • [Cháv~é íñg~lésá~]
[Cháv~é íñg~lésá~.]
  • [Cháv~é dé f~éñdá~s dé c~ábéçá~ pláñ~á]
[Cháv~é dé f~éñdá~s dé c~ábéçá~ pláñ~á.]
  • [Ñívé~ládó~r]
[Ñívé~ládó~r.]

[Ñótá~: Ó dés~ígñ d~ás pé~çás é á~céss~óríós~ pódé~ dífé~rír d~ás ím~ágéñ~s ácí~má.]

[Cóló~qúé ú~m ñív~élád~ór ñá~ párt~é súp~éríó~r dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ róúp~á é vé~rífí~qúé ó~ ñívé~lámé~ñtó.] 

[Ájús~tár ó~s pés d~é ñív~éláçãó~]

[Páss~ó 1. Dés~ápér~té ás~ pórc~ás dé~ blóq~úéíó~ dós p~és dé ñ~ívél~áçãó có~m úmá~ cháv~é íñg~lésá~.]

[Páss~ó 2. Ród~é á pó~rcá ñ~ó séñ~tídó~ dós p~óñté~írós~ dó ré~lógíó~ párá~ sólt~á-lá. Ñí~vélé~ á máqú~íñá d~é láv~ár ró~úpá á~júst~áñdó~ máñú~álmé~ñté ó~s pés d~é ñív~élám~éñtó~ cóm ú~má íñ~glés~á.]

  • [Párá~ élév~ár á á~ltúr~á, ród~é á pó~rcá ñ~ó séñ~tídó~ cóñt~ráríó~ áó dó~s póñ~téír~ós dó~ rélóg~íó.]
  • [Párá~ dímí~ñúír~ á ált~úrá, r~ódé á~ pórc~á ñó s~éñtí~dó dó~s póñ~téír~ós dó~ rélóg~íó.] 
[Ródé~ á pór~cá ñó~ séñt~ídó d~ós pó~ñtéí~rós d~ó rél~ógíó p~árá s~óltá-l~á.]

[Páss~ó 3. Qúá~ñdó é~stív~ér có~ñclú~ídá á ó~pérá~çãó, ápé~rté á~ pórc~á ród~áñdó~-á ñó s~éñtí~dó có~ñtrár~íó áó~ dós p~óñté~írós~ dó ré~lógíó~.]

[Ápér~tár á~ pórc~á.]

[Páss~ó 4. Vér~ífíq~úé ó ñ~ívél ú~tílí~záñd~ó úm ñ~ívél~ádór~ (ós 4 lá~dós d~á máqú~íñá d~évém~ sér ñ~ívél~ádós~.)]

[Páss~ó 5. Sé ó~córr~ér ví~bráçãó~ éxcé~ssív~á óú r~ótáçãó~, térm~íñé ó~ cícl~ó é ré~ájús~té ó l~ádó é~sqúé~rdó/d~íréí~tó dó~s pés.]

[Ñótá~: Sé áp~lícá~r fór~çá éxc~éssí~vá pó~dé dá~ñífí~cár ó~s pés d~é ñív~éláçãó~.]

[Véjá~ sé á m~áqúíñ~á ést~á ñívé~ládá~ vérí~fícá~ñdó á~ pósí~çãó dó t~ámbó~r.]

[Cóló~qúé á~ máqúí~ñá dé~ lává~r ém p~ósíçãó~. Ábrá~ á tám~pá dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r é vé~rtá ág~úá ñó~ támb~ór át~é úm pó~úcó á~báíx~ó dó ñ~ívél d~ó púl~sádó~r.]

  • [Sé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ éstí~vér ñ~ívél~ádá, ó~ púls~ádór~ éstr~árá p~ósíc~íóñá~dó ñó~ céñt~ró.]
  • [Cásó~ cóñt~ráríó~, ñívé~lé á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár r~ódáñ~dó ós~ pés dé~ ñívé~lámé~ñtó f~róñt~áís ñ~ó séñ~tídó~ dós p~óñté~írós~ dó ré~lógíó~ óú ñó~ séñt~ídó c~óñtr~áríó, c~óñfó~rmé ñ~écés~sáríó~.]
[Cóñf~írmá~r ó ñí~vélá~méñt~ó dá m~áqúíñ~á dé c~árgá~ súpé~ríór~.]

[Ájús~tár ó~s pés d~é ñív~élám~éñtó~]

[Ñívé~lár á~ máqúí~ñá dé~ lává~r, ájú~stáñ~dó má~ñúál~méñt~é ós p~és dé ñ~ívél~áméñ~tó.]

[Páss~ó 1. Ród~ár ós~ pés dé~ ñívé~lámé~ñtó (Á~) ñó sé~ñtíd~ó dós~ póñt~éíró~s dó r~élógí~ó pár~á ós s~óltá~r. Ñív~élár~ á máqú~íñá d~é láv~ár, áj~ústá~ñdó m~áñúá~lméñ~té ós~ pés dé~ ñívé~lámé~ñtó.] 

[Ródá~r ós p~és dé ñ~ívél~áméñ~tó ñó~ séñt~ídó d~ós pó~ñtéí~rós d~ó rél~ógíó p~árá s~óltá~r.]

[Páss~ó 2. Qúá~ñdó ó~ ñívé~lámé~ñtó é~stív~ér có~mplé~tó, áp~értá~r ás p~órcá~s (B), sé~ éxís~téñt~és, (ál~gúñs~ módé~lós p~ódém~ ñãó té~r ás p~órcá~s).]

[Ápér~tár á~s pór~cás.]

[Récó~méñd~á-sé q~úé éx~écút~é ó mó~dó dé~ cálí~bráçãó~ dépó~ís dé~ cómp~létá~r ó ñí~vélá~méñt~ó. Vér~ífíc~ár á s~úá máq~úíñá~ átrá~vés dé~sté m~ódó á~júdá~rá á có~ñség~úír ú~m mél~hór f~úñcí~óñám~éñtó~ é dés~émpé~ñhó d~úráñ~té á l~ávág~ém.]

[Cádá~ típó~ dé áp~árél~hó té~m úm m~ódó d~é cál~íbrá~çãó díf~éréñ~té (máq~úíñá~ dé cá~rrég~áméñ~tó fr~óñtá~l é máq~úíñá~ dé cá~rrég~áméñ~tó sú~pérí~ór). Ñó~rmál~méñt~é, ó mó~dó dé~ cálí~bráçãó~ démó~rá éñ~tré 3 á~ 5 míñú~tós (d~épéñ~déñd~ó dó m~ódél~ó).]

[Sáíb~á máí~s sób~ré á é~xécú~çãó dó m~ódó d~é cál~íbrá~çãó átr~ávés d~ó Cóm~ó úsá~r ó mó~dó dé~ cálí~bráçãó~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár r~óúpá~.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]