[Cómó~ próc~édér~ sé á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár f~ízér~ bárú~lhó ó~ú víb~rár]

 [Úmá s~úpér~fícíé~ désñ~ívél~ádá é ú~m dós~ mótí~vós m~áís c~ómúñ~s pár~á ó éx~céss~ó dé r~úídó ó~ú víb~ráçãó.]

[Párá úm mélhór désémpéñhó, á máqúíñá dé lávár dévé sér íñstáládá ñúm písó ñívéládó é résístéñté. Pódé sér ñécéssáríó réfórçár ós písós dé mádéírá párá míñímízár á víbráçãó. Ós písós ém álcátífá é ós déñómíñádós "flútúáñtés" ñãó gáráñtém úmá bóá résístêñcíá á víbráçõés é pódém fázér cóm qúé á máqúíñá dé lávár sé móvá lígéíráméñté dúráñté ó cícló dé céñtrífúgáçãó.]

[Á íñs~tálá~çãó dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ ém ló~cál é~scór~régá~díó ó~ú írr~égúl~ár dá~rá órí~gém á~ víbr~áçõés é~ rúídó~s.]

[Régú~lé ós~ pés dá~ máqúí~ñá pá~rá ñí~vélá~r ó áp~árél~hó.]

[Sé éxístír múító rúídó óú víbráçãó, vérífíqúé sé ós qúátró pés dé régúláçãó dó ñívéláméñtó éstãó úñífórmés é sé éstãó póúsádós ñó chãó cóm éstábílídádé. Sé á máqúíñá dé lávár ñãó éstívér ñívéládá, léváñté á mésmá lígéíráméñté é régúlé ó máís báíxó dós qúátró pés ñívéládórés.]

[Sé á máqúíñá cóñtíñúár á víbrár éxcéssíváméñté dépóís dé ájústár ós pés, téñté régúlá-lós ñóváméñté éñqúáñtó á máqúíñá éstívér á víbrár. Régúlé ós pés áté á víbráçãó sér rédúzídá é ápérté á pórcá dé blóqúéíó, ó qúé mélhórárá áíñdá máís á íñstáláçãó dá máqúíñá é rédúzírá ó rúídó dé víbráçãó ñó fútúró.]

[Ésté~s pás~sós d~évém~ sér r~épét~ídós~ sé dé~slóc~ár á m~áqúíñ~á óú s~é ó ñív~él dé~ víbr~áçãó áú~méñt~ár.]

[Ás máq~úíñá~s dé l~ávár~ Sáms~úñg ú~sám ú~m dé d~óís t~ípós~ dé pés~ ñívé~ládó~rés:]

[Á cál~íbrá~gém g~áráñ~té úm~á dét~écçãó p~récí~sá dó~ pésó~ pélá~ máqúí~ñá dé~ lává~r. Álg~úmás~ máqúí~ñás d~é láv~ár sãó~ cálí~brád~ás áú~tómá~tícá~méñt~é áó l~ígár~, éñqú~áñtó~ qúé ó~útrá~s réq~úéré~m úmá~ cálí~brág~ém má~ñúál~.]

[Cértífíqúé-sé dé qúé á cárgá dá róúpá sújá éstá éqúílíbrádá. Úm ártígó pésádó, cómó úm tápété dé báñhó óú cálçás dé gáñgá, pódérá cáúsár rúídó é víbráçãó éxcéssívós é dáñífícár á máqúíñá dé lávár. Sé á máqúíñá détéctár rúídó é víbráçãó éxcéssívá dévídó á déséqúílíbríó, á máqúíñá ñãó íñícíá á céñtrífúgáçãó é ó prógrámá sérá íñtérrómpídó. Dépéñdéñdó dó módéló, sérá éxíbídó úm códígó (ÚB) párá íñfórmár qúé á cárgá éstá déséqúílíbrádá óú qúé ó prógrámá sérá íñtérrómpídó/súspéñsó.]

[Ó rúídó dá máqúíñá áúméñtá dúráñté détérmíñádás fásés dó prógrámá, pór éxémpló, à médídá qúé á cárgá é dístríbúídá úñífórméméñté párá prépárár á céñtrífúgáçãó. Á máqúíñá détéctá íssó é téñtárá rédístríbúír ás cárgás éqúílíbrádáméñté párá rédúzír ó rúídó é á víbráçãó. Qúáñdó á cárgá fícá dístríbúídá é á vélócídádé dé céñtrífúgáçãó áúméñtá, á víbráçãó dímíñúí.]

[Ó rúíd~ó éxc~éssí~vó óú~ á víb~ráçãó p~ódém~ sér p~róvó~cádó~s pél~á sób~récá~rgá d~á máqú~íñá.]

[Ó pés~ó qúé~ á máqú~íñá d~é láv~ár pó~dé sú~pórt~ár é bá~séád~ó ñá s~úá cá~pácí~dádé~. Á cáp~ácíd~ádé m~áxímá~ dá sú~á máqú~íñá d~é láv~ár és~tá íñd~ícád~á ñá p~árté~ íñfé~ríór~ díré~ítá d~ó páí~ñél d~é cóñ~tról~ó. Ós m~ódél~ós má~ís pó~púlá~rés s~ãó dé 7k~g / 8kg / 9k~g.]

 [Támbém dévé tér á cértézá dé qúé sélécíóñóú ó prógrámá córrétó párá á cárgá qúé cólócóú ñá súá máqúíñá. Cóñsúlté ó máñúál párá détérmíñár á cárgá córrétá párá cádá cícló é cértífíqúé-sé dé qúé ó pésó tótál dá cárgá mólhádá ñãó éxcédé á cápácídádé máxímá dá máqúíñá.]

[Pódé~ pésá~r á sú~á róú~pá pá~rá ób~tér ú~m vál~ór éx~átó ó~ú fáz~ér úm~á ést~ímát~ívá. Á~s tóá~lhás~ dé bá~ñhó p~ésám~ cérc~á dé 0,75 k~g cád~á, úm l~éñçól~ dé cá~má dé~ támá~ñhó ñ~órmá~l pés~á cér~cá dé~ 0,5 kg é ú~má cá~mísó~lá gr~áñdé~ pésá~ cérc~á dé 0,5 k~g.]

[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ñãó p~réss~íóñá~ á róú~pá sú~já pá~rá dé~ñtró~. Ás ró~úpás~ dévé~m ést~ár ñú~má pí~lhá m~úító~ sólt~á. Sé f~ór ñé~céss~áríó p~réss~íóñá~r á ró~úpá p~árá g~áñhá~r máí~s ésp~áçó, sí~gñíf~ícá q~úé és~tá á só~bréc~árré~gár á~ máqúí~ñá dé~ lává~r.]

[Cómó~ íñdí~cáçãó g~érál~:]

• [Úmá c~árgá~ dé ró~úpá p~éqúé~ñá é qú~áñdó~ ó tám~bór é~stá á 1/3 d~á cáp~ácíd~ádé.]
• [Úmá c~árgá~ dé ró~úpá m~édíá é q~úáñd~ó ó tá~mbór~ éstá á~ 1/2 dá cá~pácí~dádé~.]
  
• [Úmá c~árgá~ dé ró~úpá g~ráñd~é é qúá~ñdó ó~ támb~ór és~tá á 3/4 dá~ cápá~cídá~dé.]