[Cómó~ rédú~zír á~ séñs~áçãó tér~mícá~ cóm á~ ájúd~á dó á~r cóñ~dící~óñád~ó]

[Qúáñ~dó ós~ cóñd~ícíó~ñádó~rés d~é ár s~ãó úsá~dós c~óm fr~éqúêñ~cíá, é~spéc~íálm~éñté~ ñó vé~rãó, ó á~páré~lhó p~ódé d~étét~ár qú~é ést~á ém úm~ ámbí~éñté~ dé bá~íxá t~éñsãó~ déví~dó á p~róbl~émás~ dé éñ~érgí~á.]

[Ñó cá~só dé~ úm pr~óblé~má có~m ó fó~rñéc~íméñ~tó dé~ éñér~gíá, ó~ ár có~ñdíc~íóñá~dó óp~érá d~ímíñ~úíñd~ó á fr~éqúêñ~cíá d~é ópé~ráçãó, ó~ qúé á~úméñ~tá á t~émpé~rátú~rá dó~ ár dé~ sáídá~. Ístó~ váí f~ázér~ cóm q~úé pé~ñsé q~úé á s~álá é~stá á f~ícár~ máís~ qúéñ~té.]

[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á fó~ñté d~é álí~méñt~áçãó és~tá ést~ávél. D~évé v~éríf~ícár~ sé há ó~ú hóú~vé fl~útúá~çõés dé~ téñs~ãó. Pód~é íñs~tálá~r ést~ábíl~ízád~órés~, sé ñé~céss~áríó, p~árá g~áráñ~tír ú~má fó~ñté d~é álí~méñt~áçãó és~távél~.]

[Réqú~ísít~ós dé~ báíx~á téñ~sãó]

• [Ém cá~só dé~ íñté~rrúp~çõés dé~ éñér~gíá f~réqú~éñté~s.]
• [Sé á f~óñté~ dé ál~íméñ~táçãó é~xtér~ñá dó~ ár có~ñdíc~íóñá~dó fó~r cór~tádá~.]
• [Ñó cá~só dé~ úsár~ ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó s~ém íñ~stál~ár ó é~stáb~ílíz~ádór~ (Sé ó é~stáb~ílíz~ádór~ ñãó és~tívé~r cóñ~éctá~dó, ó d~ésém~péñh~ó dé á~rréf~écím~éñtó~ sérá m~áís r~édúz~ídó é~m cóñ~díçõés~ dé bá~íxá t~éñsãó~).]

[Ó áúméñtó ñó úsó dé éñérgíá pódé cáúsár sóbrécárgá ñás rédés élétrícás, léváñdó á fálhás géñérálízádás dé éñérgíá. Ó fórñécíméñtó dé éñérgíá dó ár cóñdícíóñádó sérá córtádó dévídó á úmá qúédá dé éñérgíá. Qúáñdó á fúñçãó dó ár cóñdícíóñádó fór réstáúrádá, élé ópérárá áútómátícáméñté cóm ás cóñfígúráçõés áñtéríórés.]

• [Sé á t~éñsãó~ fór c~órtá~dá dé~vídó~ á úmá~ qúéd~á dé é~ñérg~íá dú~ráñt~é ó ús~ó dó á~r cóñ~dící~óñád~ó, ó có~mpré~ssór~ fúñc~íóñá~rá ápós~ ápró~xímá~dámé~ñté 3 m~íñút~ós dé~ úmá q~úédá~ dé éñ~érgí~á.] 
• [Ñést~á sít~úáçãó, á~ úñíd~ádé í~ñtér~ñá fú~ñcíó~ñárá d~úráñ~té 3 mí~ñútó~s é, pó~stér~íórm~éñté~, ó cóm~prés~sór f~úñcí~óñár~á dúrá~ñté ó~ mésm~ó pér~íódó d~é tém~pó é ó~ ár dé~ árré~fécí~méñt~ó sáí~rá dá ú~ñídá~dé íñ~térí~ór.]
• [Dépó~ís dé~ ó fór~ñécí~méñt~ó dé é~ñérg~íá sé~r rés~táúr~ádó, á~ máqúí~ñá fú~ñcíó~ñárá á~útóm~átíc~áméñ~té.]

[Sé á s~éñsá~çãó térm~ícá f~ór ál~tá é á~ témp~érát~úrá d~ó ár d~é sáíd~á díf~érír~ ém mé~ñós d~é 10 grá~ús, pó~dérá s~éñtí~r qúé~ á éñé~rgíá~ dó ár~ cóñd~ícíó~ñádó~ éstá f~rácá~.] 

[Sé ñãó~ hóúv~ér pr~óblé~más c~óm ó f~úñcí~óñám~éñtó~ dó áp~árél~hó, vé~rífí~qúé p~rímé~író ó~ módó~ dé fú~ñcíó~ñámé~ñtó d~éfíñ~ídó. S~é ó dí~spós~ítív~ó ést~ívér~ á ópé~rár ñ~ó mód~ó dé v~éñtí~láçãó f~rácá~, á pót~êñcíá~ dé ár~réfé~címé~ñtó s~érá mé~ñór.] 

[Gúíá~ rápíd~ó]

• [Défí~ñá á t~émpé~rátú~rá má~ís bá~íxá.]
• [Défí~ñá ó M~ódó T~úrbó~ (témp~ó máxí~mó dé~ ópér~áçãó: 30 mí~ñútó~s).]
• [Álté~rár á~ íñté~ñsíd~ádé d~á véñ~tóíñ~há (fó~rté).]

[Sáíb~á máí~s sób~ré có~mó ús~ár ó c~óñtr~óló r~émót~ó dó á~r cóñ~dící~óñád~ó ñá s~éçãó "Có~mó ús~ár ó c~óñtr~óló r~émót~ó dó á~r cóñ~dící~óñád~ó¿”.]

[Qúáñ~dó ó á~r cóñ~dící~óñád~ó ést~á ém fú~ñcíó~ñámé~ñtó c~óñst~áñté~méñt~é, ós f~íltr~ós dé~ ár éñ~túpé~m máí~s ráp~ídám~éñté~ dó qú~é ó há~bítú~ál. Pá~rá ál~ém dís~só, ó v~éñtí~ládó~r dá ú~ñídá~dé éx~térí~ór pó~dé ác~úmúl~ár dé~trít~ós mú~ító m~áís r~ápíd~áméñ~té.]

[Sé ó fíltró ñãó fór límpó há máís dé úm mês, ístó pódé cáúsár éñtúpíméñtó dó fíltró dévídó à fáltá dé círcúláçãó dé ár. Úm áltó ñívél dé póéírá ñó fíltró pódé rédúzír á véñtíláçãó óú cáúsár rúídó áñórmál. Ístó pódé áfétár á pótêñcíá dé árréfécíméñtó dó ár cóñdícíóñádó é tórñár á témpérátúrá máís qúéñté.]

[Ó cíc~ló ré~cómé~ñdád~ó dé l~ímpé~zá dé~ fílt~ró]

• [Párá~ úm ár~ frés~có, lí~mpó é~ ágrá~dávél~, é récó~méñd~ávél l~ímpá~r ó fí~ltró~ dó ár~ cóñd~ícíó~ñádó~ é á tá~mpá s~úpér~íór d~é 2 ém 2 s~émáñ~ás.] 
• [Límp~é ó fí~ltró~ qúáñ~dó ó c~ódígó~ CF áp~áréc~ér ñó~ vísó~r dá ú~ñídá~dé íñ~térí~ór. Dé~póís~ dé lí~mpár~ é réí~ñstá~lár ó~ fílt~ró, ré~défí~ñá ó l~émbr~été d~é lím~pézá~.] 
• [Sé ó á~mbíé~ñté d~é úsó~ éstí~vér s~újéí~tó á é~xpós~íçãó éx~céss~ívá à p~óéír~á, ó bl~óqúé~íó dé~ póéí~rá dó~ fílt~ró pó~dé óc~órré~r áñt~és qú~é ó cód~ígó C~F ápá~réçá ñ~á úñí~dádé~ íñté~ríór~.]

[Sáíb~á máí~s sób~ré có~mó ús~ár ó c~óñtr~óló r~émót~ó dó á~r cóñ~dící~óñád~ó ñá p~ágíñá~ “Cómó~ útíl~ízó ó~ cóñt~róló~ rémó~tó dó~ ár có~ñdíc~íóñá~dó¿”.]

[Éscó~lhér~ ó tám~áñhó~ cért~ó]

[É ímpórtáñté éscólhér úm ár cóñdícíóñádó qúé sé ádápté áó séú éspáçó. Éscólhér ó támáñhó cértó é vítál párá máxímízár ó désémpéñhó é míñímízár ós cústós dé ópéráçãó. Óbsérvé qúé qúáñdó ó támáñhó dó éspáçó dá sálá é máíór dó qúé á cápácídádé dó ár cóñdícíóñádó, ó ár cóñdícíóñádó lévá máís témpó párá dímíñúír á témpérátúrá ñó éspáçó.] 

[Téñh~á pré~séñt~é qúé~ máíó~r ñém~ sémp~ré é mé~lhór~ é méñ~ór ñé~m sém~pré é m~áís é~cóñóm~ícó.]

[Ñó cá~só dó~ ár có~ñdíc~íóñá~dó sé~r múí~tó gr~áñdé~ párá~ á sál~á]

[Ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó p~ódé é~xécú~tár c~ícló~s cúr~tós f~réqú~éñté~s pár~á átí~ñgír~ á tém~pérá~túrá~ désé~jádá~. Íssó~ sígñ~ífíc~á qúé~ á sál~á fíc~á múí~tó qú~éñté~ óú fr~íá.]

• [Á úñí~dádé~ ñãó dé~súmí~dífí~cá ó á~r ó sú~fící~éñté~ (éñtãó~ á sál~á pár~écé m~éñós~ cóñf~órtáv~él)]
• [Áúmé~ñtó d~ó úsó~ dé éñ~érgí~á]
• [Ós cú~stós~ dé óp~éráçãó~ áúmé~ñtám~]

[Ñó cá~só dó~ ár có~ñdíc~íóñá~dó sé~r múí~tó pé~qúéñ~ó pár~á á sá~lá]

[Ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó p~ódé t~ér qú~é fúñ~cíóñ~ár ñá~ pótêñ~cíá m~áxímá~ cóm m~áís f~réqú~êñcíá~. Ístó~ sígñ~ífíc~á qúé~ ó ár c~óñdí~cíóñ~ádó s~écár~á múít~ó ó ár~.]

[Sé hó~úvér~ fált~á dé g~ás réf~rígé~ráñt~é cóm~ dréñ~ágém~ déví~dó á f~álhá~s dé í~ñstá~láçãó, ó~ désé~mpéñ~hó dó~ árré~fécí~méñt~ó dím~íñúí~rá pró~grés~sívá~méñt~é é á m~éñsá~gém d~é érr~ó C422 áp~áréc~érá ñó~ fíñá~l.]

[Sé á m~éñsá~gém C~422 fór é~xíbí~dá, éñ~tré é~m cóñ~tátó~ cóm ó~ Céñt~ró dé~ Ássí~stêñc~íá Téc~ñícá~ Sáms~úñg m~áís p~róxím~ó pár~á óbt~ér áj~údá á~dící~óñál~.]