[ó qúé~ fázé~r qúá~ñdó ó~ ámác~íádó~r dá r~óúpá~ ñáó é~ vért~ídó c~órré~támé~ñté]

[Pór vézés, pódé ácóñtécér qúé ó détérgéñté pérmáñéçá óú ñãó séjá córrétáméñté vértídó désdé á gávétá párá détérgéñté. Ístó pódé ácóñtécér pór váríós mótívós é ñórmálméñté ñãó sé trátá dé úmá áváríá dó pródútó. Ábáíxó pódérá éñcóñtrár dóís típós dé gávétás párá détérgéñté ñás máqúíñás cóm cárgá fróñtál é súpéríór. Cóñsídéré éstás dúás gávétás dé détérgéñté cómúñs é sígá ás íñstrúçõés.]

[É récó~méñd~ávél ú~sár ú~m dét~érgé~ñté d~é ált~á éfí~cácíá~ ém tó~dás á~s máqú~íñás~ dé lá~vár S~ámsú~ñg.]

[Gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár c~óm cá~rgá f~róñt~ál]

[Úmá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ cóm c~árgá~ fróñ~tál ó~féré~cé úm~ dísp~éñsá~dór c~óm tr~ês cóm~párt~íméñ~tós.] 

  • [Cómp~ártí~méñt~ó dé l~ávág~ém (Á): p~árá á~ lává~gém p~ríñc~ípál~. Áplí~qúé d~étér~géñt~é dé l~ávág~ém pr~íñcí~pál, á~mácí~ádór~ dé ágú~á, dét~érgé~ñté l~íqúíd~ó, líx~ívíá ó~ú tír~á-ñódó~ás.] 
  • [Cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ (B): pár~á ós á~mácí~ádór~és. Áp~líqú~é pró~dútó~s ádí~cíóñ~áís, t~áís c~ómó ó~s ámá~cíád~órés~ dé ró~úpá.]
  • [Cómp~ártí~méñt~ó dé p~ré-láv~ágém~ (C): pár~á úmá~ prím~éírá~ lává~gém. Á~plíq~úé ó d~étér~géñt~é dé p~ré-láv~ágém~.]
[gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ dá máq~úíñá~ dé cá~rgá f~róñt~ál]

[Ñótá~: Ó dés~ígñ d~ós có~mpár~tímé~ñtós~ pódé~ sér d~ífér~éñté~ dó sé~ú mód~éló.]

[Gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár d~é cár~gá sú~pérí~ór]

[Úmá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ cóm c~árgá~ súpé~ríór~ fórñ~écé ú~m dís~péñs~ádór~ cóm d~óís c~ómpá~rtím~éñtó~s.]  

[Típó~ 1]

  • [Dísp~éñsá~dór d~é ásá~ (Á): Pár~á á lá~vágé~m prí~ñcíp~ál. Áp~líqú~é ó dé~térg~éñté~ dé lá~vágé~m prí~ñcíp~ál, ám~ácíá~dór d~é ágúá~, dété~rgéñ~té líq~úídó~, líxív~íá óú~ tírá~-ñódóá~s.]
  • [Cómp~ártí~méñt~ó pár~á ámá~cíád~ór (B): P~árá ó~s ámá~cíád~órés~ dé ró~úpá. Á~plíq~úé pr~ódút~ós ád~ícíó~ñáís~, táís~ cómó~ ós ám~ácíá~dóré~s dé r~óúpá~.]
[gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ dá máq~úíñá~ cóm c~árgá~ súpé~ríór~]

[Típó~ 2]

  • [Cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ (Á): Ádí~cíóñ~é á qú~áñtí~dádé~ dé ám~ácíá~dór r~écóm~éñdá~dá pé~ló fá~bríc~áñté~ ñó có~mpár~tímé~ñtó d~ó ámá~cíád~ór.] 
  • [Cómpártíméñtó dé détérgéñté líqúídó (B): áplíqúé á qúáñtídádé récóméñdádá dé détérgéñté líqúídó ñó cómpártíméñtó. Párá úsár détérgéñté ém pó, rémóvá á gávétá párá détérgéñté líqúídó. Á máqúíñá dé lávár ñãó vérté ó détérgéñté ém pó á pártír dó cómpártíméñtó dé détérgéñté líqúídó.]
  • [Cómp~ártí~méñt~ó dé l~íxíví~á (C): Ád~ícíó~ñé lí~xívíá~ sém c~lóró~ cóñf~órmé~ ás íñ~strú~çõés dó~ fábr~ícáñ~té.
    ]
[gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ dá máq~úíñá~ dé cá~rgá s~úpér~íór]

[Óbsé~rváçãó~: Ó dés~ígñ d~ó cóm~párt~íméñ~tó dó~ ámác~íáñt~é pód~é díf~érír~ cóñs~óáñt~é ó mó~déló~.]

[Vérí~fíqú~é sé ó~ cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ fóí í~ñsér~ídó c~órré~támé~ñté]

[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó dé~térg~éñté~ é cóló~cádó~ ñó cé~ñtró~ dó có~mpár~tímé~ñtó d~é láv~ágém~.Párá~ rémó~vér ó~ dété~rgéñ~té qú~é sób~rár, é~xécú~té ó c~ícló~ ÉÑXÁ~GÚÁM~ÉÑTÓ~ + CÉÑT~RÍFÚ~GÁÇÃÓ c~óm ó t~ámbó~r váz~íó.]

  • [Cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ ñá máq~úíñá~ cóm c~árgá~ fróñ~tál]
[cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ ñá máq~úíñá~ dé lá~vár c~óm cá~rgá s~úpér~íór]
  • [Cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ ñá máq~úíñá~ cóm c~árgá~ fróñ~tál]
[cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ ñá máq~úíñá~ cóm c~árgá~ fróñ~tál]

[Ñótá~:]

  • [Ó dés~ígñ d~ó pró~dútó~ pódé~ sér d~ífér~éñté~ dépé~ñdéñ~dó dó~ módé~ló.]
  • [Sé ó p~róbl~émá p~érsí~stír~, éñtr~é ém c~óñtá~tó có~m á Lí~ñhá d~é Ápó~íó áó~ Clíé~ñté d~á Sám~súñg~ dá sú~á rég~íãó.]

[Límp~ézá é~ vérí~fícá~çãó dá g~ávét~á pár~á dét~érgé~ñté] 

[Ó díspéñsádór áútómátícó dá máqúíñá dé lávár róúpá précísá dé sér límpó péríódícáméñté párá qúé séjám élímíñádós ós réstós dé détérgéñté líqúídó é ámácíádór dé róúpá qúé fícárám sólídífícádós ñá gávétá, ñó cómpártíméñtó é déñtró dós túbós dó sífãó dé plástícó. Ésté ácúmúló dé résídúós pódé ímpédír qúé ó ámácíádór éñtré ñó támbór córrétáméñté. Pór cóñségúíñté, límpé á gávétá párá détérgéñté dá máqúíñá dé lávár péríódícáméñté cóm úm páñó mácíó párá évítár ó ácúmúló dé détérgéñté.] 


[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár é~stá á f~úñcí~óñár~ cóm p~réss~ãó dé ág~úá sú~fící~éñté~]

[Vérí~fíqú~é ós ó~rífíc~íós d~á máñ~gúéí~rá dé~ ágúá p~árá v~ér sé~ há álg~úm bl~óqúé~íó. Sé~ á máqú~íñá d~é láv~ár ñãó~ tívé~r pré~ssãó d~é ágúá~ súfí~cíéñ~té, ó á~mácí~ádór~ ñãó sé~rá vér~tídó~.]  

  • [Párá~ vérí~fícá~r ós ó~rífíc~íós, f~éché~ á ágúá~ cóm á~s válv~úlás~ dé ágú~á.]
  • [Rémó~vá ás~ máñg~úéír~ás dé~ ágúá q~úéñt~é é fr~íá dá~ párt~é trá~séír~á dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~.]
  • [Úsé ú~m álí~cáté~ óú úm~á fér~rámé~ñtá á~déqú~ádá p~árá r~émóv~ér ós~ fílt~rós. L~ímpé~ é réí~ñstá~lé ós~ fílt~rós é~ vólt~é á có~ñéct~á-lós às~ máñg~úéír~ás.]
[vérí~fíqú~é sé h~á prés~sãó dé~ ágúá s~úfíc~íéñt~é]

[Ñívé~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~]

[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár é~stá ñí~vélá~dá. Sé~ á máqú~íñá d~é láv~ár ñãó~ éstí~vér ñ~ívél~ádá c~órré~támé~ñté, r~éstó~s dé á~mácí~ádór~ pódé~m sé á~cúmú~lár ñ~á máqú~íñá d~é láv~ár é é~ñtúp~ír ó d~íspé~ñsád~ór.]   

  • [Párá~ évít~ár tú~mbós~ óú rú~ídós, í~ñstá~lé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ ñúm p~ísó s~ólídó~ é plá~ñó. Ñãó~ cóló~qúé á~ máqúí~ñá só~bré ó~ písó~ dé úm~ térr~áçó óú~ sóbr~é tíj~ólós~.]
  • [Máñt~éñhá~ á máqú~íñá d~é láv~ár á ú~má dí~stâñc~íá dé~ 10 cm dé~ cádá~ páré~dé ád~jácé~ñté.]
[ñívé~lár á~ máqúí~ñá có~m cár~gá sú~pérí~ór]
[cómó~ ñívé~lár á~ máqúí~ñá dé~ lává~r]

[Ñótá~:]

  • [Déíx~é dé ú~sár á~ máqúí~ñá dé~ lává~r sé v~éríf~ícár~ qúé é~stá é~stá á v~érté~r ágúá~ é éñt~ré ém~ cóñt~átó c~óm á L~íñhá~ dé Áp~óíó á~ó Clí~éñté~ dá Sá~msúñ~g dá s~úá ré~gíãó. C~ásó c~óñtr~áríó, í~stó p~ódér~á cáús~ár úm~ chóq~úé él~étríc~ó.]
  • [Ñãó és~tíqú~é á má~ñgúé~írá d~é ágúá~ cóm f~órçá. S~é á má~ñgúé~írá f~ór mú~ító c~úrtá~, súbs~títú~á-á pó~r úmá~ máñg~úéír~á máí~s lóñ~gá dé~ áltá~ prés~sãó.]
  • [Úsé ú~m típ~ó pád~rãó dé~ tórñ~éírá~ dé ágú~á. Sé á~ tórñ~éírá~ fór q~úádr~ádá ó~ú múí~tó gr~áñdé~, rémó~vá ó á~ñél é~spáçá~dór á~ñtés~ dé éñ~cáíx~ár á t~órñé~írá ñ~ó ádá~ptád~ór.]

[Sé ó ámácíádór óú á líxívíá fórém vértídós ñó támbór áñtés dó íñícíó dó cícló, ístó sígñífícá qúé éñchéú démásíádó ó díspéñsádór. Ós cómpártíméñtós dó ámácíádór é dá líxívíá ápréséñtám úm sífãó. Sé ós réspétívós cómpártíméñtós éstívérém sóbrécárrégádós, ó sífãó átúá ímédíátáméñté é ó ámácíádór óú líxívíá sãó vértídós ñó támbór. Íssó pódé cáúsár éstrágós às súás róúpás. Cértífíqúé-sé dé éñchér ó díspéñsádór ápéñás áté à líñhá máxímá.]

[Ñótá~: Cért~ífíq~úé-sé~ dé ús~ár ó d~étér~géñt~é cór~rétá~méñt~é. Úmá~ qúáñ~tídá~dé éx~céss~ívá d~é dét~érgé~ñté p~ódé ñ~ãó sé d~íssó~lvér~ bém.]

[Gávé~tá dé~ dété~rgéñ~té ñá~ máqúí~ñá dé~ lává~r cóm~ cárg~á fró~ñtál~]

 

[Páss~ó 1. Éñq~úáñt~ó máñ~tém pr~éssí~óñád~á á pá~tílh~á dé l~íbér~táçãó ñ~ó íñt~éríó~r dá g~ávét~á, dés~lízé~ párá~ ábrí~r á gá~vétá~.]

[Páss~ó 2. Rém~óvá á~ pátí~lhá d~é líb~értá~çãó é ó r~écíp~íéñt~é dó d~étér~géñt~é líqú~ídó d~á gáv~étá.]

[ábrá~ á dív~ísórí~á dó á~mácí~ádór~ dá máq~úíñá~ dé cá~rgá f~róñt~ál]

[Páss~ó 3. Lím~pé ós~ váríó~s élé~méñt~ós dá~ gávé~tá ém~ ágúá c~órré~ñté c~óm úm~á ésc~óvá m~ácíá~]

[límp~ézá d~ó cóm~párt~íméñ~tó dé~ dété~rgéñ~té dá~ máqúí~ñá có~m cár~gá fr~óñtá~l]

[Páss~ó 4. Lím~pé ó é~ñcáí~xé dá~ gávé~tá có~m úmá~ éscó~vá má~cíá.]

[Páss~ó 5. Réí~ñsír~á á pá~tílh~á dé l~íbér~táçãó é~ á réc~ípíé~ñté d~ó dét~érgé~ñté l~íqúíd~ó ñá g~ávét~á.] 

[Páss~ó 6. Dés~lízé~ á gáv~étá p~árá d~éñtr~ó pár~á féc~há-lá.]

[límp~ézá d~á gáv~étá p~árá d~étér~géñt~é]

[Gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ ñá máq~úíñá~ dé lá~vá có~m cár~gá sú~pérí~ór] 

 

[Páss~ó 1. Ábr~á á pó~rtá é~, ém sé~gúíd~á, á pí~á émb~útíd~á pár~á vér~ á gáv~étá p~árá d~étér~géñt~é.]

[Páss~ó 2. Lév~áñté~ lígé~írám~éñté~ á bór~dá dá~ párt~é dá f~réñt~é dá g~ávét~á é dé~slíz~é-á pá~rá áb~rí-lá~.]

[Páss~ó 3. Rém~óvá ó~ dísp~éñsá~dór d~é ásá~ (Á) é pá~ssé p~ór ágú~á á tá~mpá (B~) dá gá~vétá~.]

[cómp~ártí~méñt~ó dá g~ávét~á pár~á dét~érgé~ñté d~á máqú~íñá c~óm cá~rgá s~úpér~íór]

[Páss~ó 4. Lím~pé á g~ávét~á é ó d~íspé~ñsád~ór é p~ássé~ pór ág~úá có~rréñ~té á t~ámpá~ é ésf~régú~é cóm~ úmá é~scóv~á mác~íá.]

[Páss~ó 5. Áó c~óñcl~úír, f~éché~ á tám~pá dó~ cómp~ártí~méñt~ó dó á~mácí~ádór~ é réí~ñsír~á ó dí~spéñ~sádó~r. Ém s~égúí~dá, vó~lté á~ íñsé~rír á~ gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~.]

[gávé~tá pá~rá dé~térg~éñté~ dá máq~úíñá~ cóm c~árgá~ súpé~ríór~]

[Ñótá~: Ó dés~ígñ d~ós có~mpár~tímé~ñtós~ pódé~ sér d~ífér~éñté~ dó sé~ú mód~éló.]

[Qúáñ~dó ós~ dété~rgéñ~tés ñ~ãó sé d~íssó~lvém~ bém]

  • [Úsé ág~úá mó~rñá (c~ércá~ dé 40 ° C) p~árá d~íssó~lvér~ ó dét~érgé~ñté. (C~értí~fíqú~é-sé d~é úsá~r úmá~ qúáñ~tídá~dé ád~éqúá~dá.)]
  • [Mésm~ó qúé~ sé ús~é úmá~ qúáñ~tídá~dé éx~céss~ívá d~é dét~érgé~ñté, ñ~ãó sé v~éríf~ícá ú~má dí~féré~ñçá mú~ító á~céñt~úádá~ ñó ré~súlt~ádó d~á láv~ágém~. Cóñt~údó, ú~sár ú~m éxc~éssó~ dé dé~térg~éñté~ pódé~ dáñí~fícá~r ás s~úás r~óúpá~s, pór~qúé ó~ éñxá~gúám~éñtó~ ñãó sé~rá súf~ícíé~ñté.]
  • [Ós ág~éñté~s brá~ñqúé~ádór~és pó~dérãó~ cáús~ár és~trág~ós às s~úás r~óúpá~s, póí~s sãó p~ródú~tós q~úímíc~ós fó~rtém~éñté~ álcá~líñó~s.]
  • [Éñxá~gúé b~ém ás~ súás~ róúp~ás, pó~ís ó d~étér~géñt~é ém p~ó pódé~ fácí~lméñ~té pé~rmáñ~écér~ ñá ró~úpá, c~áúsá~ñdó m~áús ó~dóré~s.]
  • [Sé fó~r úsá~dó mú~ító d~étér~géñt~é óú ág~úá fr~íá, és~té pó~dérá ñ~ãó sé d~íssó~lvér~ cómp~létá~méñt~é é pé~rmáñ~écér~ ñá ró~úpá, ñ~á máñ~gúéí~rá óú~ ñó tá~mbór~, dáñí~fícá~ñdó á~s súá~s róú~pás.] 
  • [Ñó cá~só dé~ lává~gém p~rógr~ámád~á, ós d~étér~géñt~és dé~vém s~ér có~lócá~dós ñ~ós có~mpár~tímé~ñtós~ dé dé~térg~éñté~s. Sé ó~s dét~érgé~ñtés~ ém pó f~órém~ cóló~cádó~s dír~étám~éñté~ ñá ró~úpá, p~ódém~ cáús~ár dé~scól~óráçãó~.] 

 

[Áplí~qúé ú~m típ~ó dé d~étér~géñt~é ádé~qúád~ó]

  • [Ó típ~ó dé d~étér~géñt~é á ús~ár dé~péñd~é dó t~ípó d~é téc~ídó (á~lgód~ãó, síñ~tétíc~ó, péçá~s dél~ícád~ás, lã), c~ór, té~mpér~átúr~á dé l~ávág~ém é g~ráú d~é súj~ídád~é.] 
  • [Úsé s~émpr~é sáb~ãó ém p~ó cóm b~áíxó~ téór~ dé és~púmá~, désé~ñvól~vídó~ párá~ máqúí~ñás d~é láv~ár áú~tómát~ícás~.]
  • [Ñãó ús~é dét~érgé~ñtés~ qúé t~éñdé~m á éñ~dúré~cér ó~ú sól~ídíf~ícár~. Ésté~ típó~ dé dé~térg~éñté~s pód~é pér~máñé~cér á~pós ó é~ñxág~úámé~ñtó, b~lóqú~éáñd~ó á sá~ídá dé~ éscó~áméñ~tó.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]