[Ó qúé~ fázé~r sé á~ máqúí~ñá dé~ lává~r róú~pá fó~r bár~úlhé~ñtá ó~ú víb~rár¿~]
[Ás máqúíñás dé lávár dá Sámsúñg póssúém múítás fúñcíóñálídádés é cíclós déséñvólvídós párá máxímízár á éfícíêñcíá éñérgétícá é óférécér ós mélhórés résúltádós. Cóñsídéráñdó á gráñdé váríédádé dé técídós é típós dé róúpá, é ímpórtáñté sélécíóñár ó cícló córrétó, tér ém cóñtá ó pésó dás péçás é ó détérgéñté párá cádá lávágém.]
[Tráñ~scrí~çãó: Ó qú~é fáz~ér sé~ á máqú~íñá d~é láv~ár ró~úpá f~ór bá~rúlh~éñtá~ óú ví~brár~¿]
[Sé á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár f~ízér~ démá~síád~ó bár~úlhó~ óú ví~brár~, éxpé~rímé~ñté ó~s ség~úíñt~és pá~ssós~:]
[1) Vérí~fíqú~é á sú~pérf~ícíé]
[Á máqú~íñá d~é láv~ár dé~vé sé~r íñs~tálá~dá só~bré ú~m pís~ó ñív~élád~ó é sól~ídó.]
[2) Rémó~vá ós~ párá~fúsó~s dé t~ráñs~pórt~é]
[Párá~ vérí~fícá~r sé t~ódós~ ós pá~ráfú~sós f~órám~ rémó~vídó~s, ábr~á á pó~rtá d~á máqú~íñá é~ émpú~rré é~ púxé~ ó tám~bór. S~é ó tá~mbór~ sé mó~vér l~ívré~méñt~é, ós p~áráf~úsós~ fórá~m rém~óvíd~ós.]
[3) Ájús~té ós~ pés dé~ ñívé~lámé~ñtó]
[Ájús~té ós~ pés dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r pár~á ñív~élár~ ó ápá~rélh~ó. Lév~áñté~ lígé~írám~éñté~ á máqú~íñá é~ ájús~té ó p~é máís~ cúrt~ó.]
[4) Cálí~bré á~ súá m~áqúíñ~á dé l~ávár~]
[Álgú~más m~áqúíñ~ás dé~ lává~r sãó c~álíb~rádá~s áút~ómát~ícám~éñté~ qúáñ~dó sãó~ lígá~dás.]
[Óútr~ás ré~qúér~ém á c~álíb~ráçãó m~áñúá~l. Léí~á ó má~ñúál~ párá~ sábé~r cóm~ó dév~é cál~íbrá~r á sú~á.]
[5) Éqúí~líbr~é á cá~rgá]
[Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á cá~rgá d~é róú~pá és~tá éqú~ílíb~rádá~. Ássí~m qúé~ á cár~gá és~tívé~r dís~tríb~úídá, á~ víbr~áçãó dí~míñú~írá.]
[6) Vérí~fíqú~é sé h~á sóbr~écár~gá]
[Á cáp~ácíd~ádé m~áxímá~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár é é~xíbí~dá ñá~ párt~é íñf~éríó~r dír~éítá~ dó pá~íñél~ dé có~ñtró~ló. 7kg~ / 8kg / 9kg~ sãó ós~ módé~lós m~áís p~ópúl~árés~.]
Samsung
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]