[Pórq~úé é qú~é á mí~ñhá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ fáz r~úídó¿~]

[Ésté~ sóm é f~réqú~éñté~méñt~é ácó~mpáñ~hádó~ pélá~ rótá~çãó dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ é tém~ típí~cámé~ñté ú~m pád~rãó có~ñstá~ñté. Ó~ sóm p~ódé ó~ú ñãó s~ér áb~áfád~ó. Ést~é rúíd~ó é ñór~mál q~úáñd~ó láv~á cér~tós í~téñs~ dé gr~áñdé~ vólú~mé (có~mó pó~r éxé~mpló~, léñçóí~s óú t~óálh~ás).]

[Sé ís~tó ác~óñté~cér:]

1. [Cóñf~írmé~ sé á c~árgá~ éstá é~qúíl~íbrá~dá.]
2. [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár é~stá ñí~vélá~dá.]
3. [Vérí~fíqú~é sé ó~s pár~áfús~ós dé~ tráñ~spór~té fó~rám r~émóv~ídós~.]

[Ó sóm~ dé ch~ócál~hár p~ódé s~ér ó r~ésúl~tádó~ dé dú~ás pé~çás qú~é víb~rám á~ó tóc~árém~ éñtr~é sí. P~ódé s~ér úm~ rúídó~ cóñs~táñt~é óú t~ér úm~ pádr~ãó írr~égúl~ár. Ál~gúñs~ típó~s dé r~úídó s~óñór~ó sãó ñ~órmá~ís ñó~ íñící~ó é ñó~ fím d~ó cíc~ló.]

[Sé és~té tí~pó dé~ rúídó~ ócór~rér á~ó lóñ~gó dó~ cícl~ó:]

1. [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár é~stá ñí~vélá~dá.]
2. [Próc~úré q~úálq~úér ó~bjét~ó qúé~ tóqú~é ñó é~xtér~íór d~á máqú~íñá d~é láv~ár (có~mó pó~r éxé~mpló~, ó cáb~ó dé á~límé~ñtáçãó~ óú á m~áñgú~éírá~ dé dr~éñág~ém).]
3. [Vérí~fíqú~é sé é~xíst~ém ób~jétó~s sól~tós ñ~ó íñt~éríó~r dó t~ámbó~r dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ róúp~á.]

[Ésté típó dé rúídó é ñórmálméñté pródúzídó pór óbjétós métálícós qúé sé tócám.  Pódé sér úm rúídó cóñstáñté óú répétítívó é ó vólúmé é/óú ñívél pódém áúméñtár óú dímíñúír. Sé ócórrér ésté típó dé sóm, páré ó cícló é rédúzá ó pésó dá cárgá. Ñá máíóríá dós cásós, ésté rúídó dévé-sé á sóbrécárgá.]

[Ésté~ é ó sóm~ dá bó~mbá d~é dré~ñágé~m á fú~ñcíó~ñár. É~sté r~úídó p~ódé ó~córr~ér íñ~térm~ítéñ~témé~ñté. S~é ó rú~ídó pé~rsís~tír, l~ímpé~ ó fíl~tró d~é dét~rító~s.] 

[Ó sóm sémélháñté áó émítídó pór álgúém á bátér à pórtá, ségúídó pór clíqúés, qúé désápárécém póúcó témpó déspóís, pódé sér cáúsádó pélá bómbá dó mótór dá máqúíñá dé lávár. Ésté é úm sóm ñórmál é é múítás vézés pródúzídó qúáñdó ó prógrámá dá máqúíñá dé lávár éstá ém tráñsíçãó (pór éxémpló, éñtré á lávágém é céñtrífúgáçãó). Támbém pódé sér émítídó qúáñdó á máqúíñá dé lávár róúpá éstá déséqúílíbrádá, séñdó ó ñívéláméñtó íñcórrétó óú fáltá dé cárgá á cáúsá).]

[Pódé~ ócór~rér ú~m fór~té rú~ídó sé~mélh~áñté~ áó zú~mbíd~ó sé á~ válvú~lá dé~ ábás~técí~méñt~ó dé ág~úá dá~ súá c~ásá ñ~ãó ést~ívér~ ábér~tá é á~ máqúí~ñá dé~íxár~ dé ré~cébé~r ágúá~. Lígú~é á má~ñgúé~írá é~ á válv~úlá d~é ábá~stéc~íméñ~tó dé~ ágúá.]

[Trát~á-sé d~é úm r~úídó d~é fúñ~cíóñ~áméñ~tó ñó~rmál~, qúé é m~áís c~ómúm~ dúrá~ñté á~ dréñ~ágém~ é é máí~s élé~vádó~ qúáñ~dó éx~ísté~ úmá m~ístú~rá dé~ ár (pó~r éxé~mpló~, qúáñ~dó á d~réñá~gém é~stá qú~ásé á~ térm~íñár~) óú dú~ráñt~é úm c~ícló~ dé áp~éñás~ céñt~rífú~gáçãó.]

[Ó rúíd~ó rép~éñtí~ñó qú~é sé p~ródú~z ñó í~ñícíó~ dá óp~éráçãó~ qúáñ~dó á m~áqúíñ~á sé é~ñché~ dé ágú~á, sém~élhá~ñté á~ úmá r~ólhá~ qúé s~áí dá~ gárr~áfá, t~rátá~-sé dó~ sóm d~á ábé~rtúr~á dá v~álvúl~á dé ág~úá. És~té é úm~ rúídó~ ñórm~ál.]

[Sé á s~úá máq~úíñá~ fízé~r úm r~úídó s~émél~háñt~é á úm~ ávíãó~ dúrá~ñté á~ désc~ólág~ém, có~ñtác~té ó S~úpór~té Sá~msúñ~g pár~á sól~ícít~ár ó s~érví~çó dé r~épár~áçãó.]

[Álgú~más d~ás pó~ssívé~ís cá~úsás~ dést~é rúíd~ó pró~vêm dó~ úsó é~xcés~sívó~ dé dé~térg~éñté~ óú dá~ sóbr~écár~gá dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r, más~ úmá v~éz qú~é ó rú~ídó óc~órré~, é ñécé~ssárí~ó ó sé~rvíçó~ dé ré~párá~çãó.]