[Qúál~ é ó cíc~ló dé~ lává~gém á~déqú~ádó p~árá á~ máqúí~ñá dé~ lává~r Sám~súñg~¿]
[Párá~ tírá~r ó máx~ímó p~ártí~dó dá~ súá m~áqúíñ~á dé l~ávár~, váí p~récí~sár d~é sáb~ér qú~ál ó c~ícló~ máís~ ádéq~úádó~ párá~ á róú~pá qú~é dés~éjá l~ávár~. Áqúí~ pódé~rá éñc~óñtr~ár ál~gúmá~s íñf~órmá~çõés só~bré ó~s díf~éréñ~tés c~ícló~s qúé~ pódé~ úsár~.]
[Ós cí~clós~ dé sú~á máqú~íñá d~é láv~ár vá~ríám~ cóñs~óáñt~é ó sé~ú mód~éló. Á~ mélh~ór fó~rmá d~é cóñ~hécé~r ós d~ífér~éñté~s cíc~lós, b~ém có~mó á f~órmá~ dé ós~ útíl~ízár~, é cóñs~últá~r ó sé~ú máñ~úál d~é útí~lízá~dór.]
[Párá~ éñcó~ñtrá~r ó má~ñúál~ dó út~ílíz~ár, vá~í pré~císá~r dé s~ábér~ ó códí~gó dé~ módé~ló. Ás~sím q~úé tí~vér é~sté c~ódígó~, pódé~rá éñc~óñtr~ár ó m~áñúá~l ñó s~íté d~ó súp~órté~ dá Sá~msúñ~g.]
[Ñótá~: Ós cí~clós~ dísp~óñívé~ís ñá~ súá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ várí~ám có~ñsóá~ñté ó~ códíg~ó dé m~ódél~ó. Pár~á cóñ~fírm~ár, có~ñsúl~té ó m~áñúá~l dé ú~tílí~zádó~r.]
[Cícl~ó] |
[Désc~ríçãó] |
[Cárg~á máx.] |
---|---|---|
[ÁLGÓ~DÃÓ] |
[Párá~ péçás~ dé ál~gódãó~, léñçóí~s, tóá~lhás~ dé mé~sá, ró~úpá í~ñtér~íór, t~óálh~ás óú~ cámí~sás. Ó~ témp~ó dé l~ávág~ém é ó~ ñúmér~ó dé é~ñxág~úámé~ñtós~ sãó áú~tómá~tícá~méñt~é ájú~stád~ós dé~ ácór~dó có~m á cá~rgá.] |
[MÁX] |
[É ÁLG~ÓDÃÓ] |
[Désé~mpéñ~hó íd~éál c~óm mé~ñós é~ñérg~íá pá~rá pé~çás dé~ álgó~dãó, lé~ñçóís, t~óálh~ás dé~ mésá~, róúp~á íñt~éríó~r, tóá~lhás~ óú cá~mísá~s.] [Párá~ póúp~áñçá d~é éñé~rgíá~, á tém~pérá~túrá~ réál~ dé lá~vágé~m pód~érá sé~r máí~s báí~xá dó~ qúé ó~ éspé~cífí~cádó~.]
|
[MÁX] |
[SÍÑT~ÉTÍCÓ~S] |
[Párá~ blús~ás óú~ cámí~sás é~m téc~ídó d~é pól~íésté~r (díó~léñó~, trév~írá), p~ólíá~mídá~ (pérl~óñ, ñý~lóñ) ó~ú sém~élhá~ñté.] |
[4kg] |
[LÃS] |
[Éspé~cífíc~ó pár~á lãs l~ávávé~ís ñá~ máqúí~ñá có~m cár~gás í~ñfér~íóré~s á 2.0 kg~.] [Ó cíc~ló LÃ í~ñclú~í ímp~úlsó~s súá~vés é~ éñsó~pámé~ñtó p~árá í~mpéd~ír qú~é ás f~íbrá~s dé l~ã éñcó~lhám~/fíqú~ém dé~fórm~ádás~.] [Récó~méñd~á-sé ú~m dét~érgé~ñté ñ~éútr~ó.] |
[2kg] |
[CÉÑT~RÍFÚ~GÁÇÃÓ] |
[Cóm ú~m pró~céss~ó dé c~éñtr~ífúg~áçãó ád~ícíó~ñál p~árá r~émóv~ér éf~ícáz~méñt~é á hú~mídá~dé dá~ róúp~á.]
|
[MÁX] |
[GÁÑG~ÁS] |
[Cóm ú~má má~íór q~úáñt~ídád~é dé ág~úá ñá~ lává~gém p~ríñc~ípál~ é úm c~ícló~ dé éñ~xágú~áméñ~tó ád~ícíó~ñál p~árá g~áráñ~tír q~úé ñãó~ fícá~ qúál~qúér~ vést~ígíó d~é dét~érgé~ñté é~m pó.] |
[3kg] |
[ÉÑXÁ~GÚÁM~ÉÑTÓ~ +CÉÑT~RÍFÚ~GÁÇÃÓ] |
[Párá~ cárg~ás qú~é ñéc~éssí~tám á~péñá~s dé é~ñxág~úámé~ñtó é~ céñt~rífú~gáçãó.] [Támb~ém pód~é sél~écíó~ñár é~sté c~ícló~ párá~ óbté~r úm p~rócé~ssó d~é éñx~ágúá~méñt~ó é cé~ñtrí~fúgá~çãó ádí~cíóñ~ál dé~póís~ dé éx~écút~ár óú~tró c~ícló~.]
|
[MÁX] |
[LÍMP~ÁR TÁ~MBÓR~] |
[Límp~á ó tá~mbór~ rémó~véñd~ó á sú~jídá~dé é b~áctér~íás.] [Éxéc~úté é~sté p~rógr~ámá á~ cádá~ 40 lává~géñs~ sém d~étér~géñt~é ñém~ líxív~íá ád~ícíó~ñádó~s.] [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó tá~mbór~ éstá v~ázíó~.] [Ñãó có~lóqú~é dét~érgé~ñtés~ dé lí~mpéz~á dó t~ámbó~r.] |
- |
[LÁVÁ~GÉM S~ÚPÉR~ ÉCÓ] |
[Ó cíc~ló Éc~ó Búb~blé d~é báí~xá té~mpér~átúr~á ájú~dá á r~édúz~ír ó c~óñsú~mó dé~ éñér~gíá.]
|
[4kg] |
[RÁPÍD~Ó 15'] |
[Párá~ péçás~ póúc~ó súj~ás có~m úm p~ésó í~ñfér~íór á~ 2.0 kg, qú~é pré~císá~ dé lá~vár r~ápíd~áméñ~té.] [Útíl~ízé m~éñós~ dé 20 g d~é dét~érgé~ñté. S~é útí~lízá~r máí~s dé 20 g~ pódé~m fíc~ár ré~sídúó~s dé d~étér~géñt~é ñá r~óúpá~.] [Ñó cá~só dé~ dété~rgéñ~té líq~úídó~, útíl~ízé ñ~ó máxí~mó 20 ml~ dé dé~térg~éñté~.]
|
[2kg] |
[LÁVÁ~GÉM D~ÍÁRÍÁ~] |
[Párá~ péçás~ dé ró~úpá d~é tód~ós ós~ díás~, táís~ cómó~ róúp~á íñt~éríó~r é cá~mísá~s/blú~sás.] |
[4kg] |
[RÓÚP~Á DÉL~ÍCÁD~Á] |
[Párá~ técí~dós s~éñsív~éís c~ómó s~édá á~rtíf~ícíá~l, vís~cósé~ é fíb~rás s~íñtét~ícás~ míst~úrád~ás.] [Párá~ úm mé~lhór~ désé~mpéñ~hó, út~ílíz~é dét~érgé~ñté l~íqúíd~ó.]
|
[2kg] |
[RÓÚP~Á ÉSC~ÚRÁ] |
[Cóm é~ñxág~úámé~ñtós~ ádíc~íóñá~ís é c~éñtr~ífúg~áçãó ré~dúzí~dá pá~rá gá~ráñt~ír qú~é á ró~úpá é l~ávád~á cóm~ délí~cádé~zá é b~ém éñ~xágú~ádá.]
|
[4kg] |
[RÓÚP~Á DÉ C~ÁMÁ] |
[Párá~ cólc~hás, l~éñçóís~, cápá~s dé é~dréd~ãó, étc~.] [Párá~ mélh~órés~ résú~ltád~ós, lá~vé áp~éñás~ úm tí~pó dé~ róúp~á dé c~ámá é~ cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á cá~rgá é í~ñfér~íór á~ 2 kg.]
|
[2kg] |
[RÓÚP~Á DÉ B~ÉBÉ] |
[Cóm ú~má lá~vágé~m á ál~tás t~émpé~rátú~rás é~ éñxá~gúám~éñtó~s ádí~cíóñ~áís p~árá á~júdá~r á ré~móvé~r éfí~cázm~éñté~ vést~ígíós~ dé dé~térg~éñté~.]
|
[4kg] |
[ÍMPÉ~RMÉÁV~ÉÍS] |
[Párá~ vést~úáríó~ ímpé~rméáv~él, dé~ ésqú~í é dé~ désp~órtó~ ém má~térí~áís f~úñcí~óñáí~s cóm~ó ó él~ástá~ñó, lí~crá é~ mícr~ófíb~rá.]
|
[2kg] |
[SÚPÉ~R RÁPÍ~DÓ] |
[Cóñc~lúsãó~ rápíd~á ñó é~spáçó~ dé 1h p~árá p~éçás d~ó qúó~tídí~áñó, t~áís c~ómó r~óúpá~ íñté~ríór~ é cám~ísás~.] [Á dúr~áçãó dó~ cícl~ó vár~íá có~ñsóá~ñté á~s cóñ~díçõés~ dé áb~ásté~címé~ñtó d~é ágúá~ é á cá~rgá é~ ó típ~ó dé r~óúpá~.]
|
[5kg] |
[DRÉÑ~ÁR/CÉ~ÑTRÍ~FÚGÁ~R] |
[Sélé~cíóñ~é ést~é cíc~ló pá~rá dr~éñár~ á ágúá~ é céñ~tríf~úgár~ ó tám~bór.] |
[MÁX] |
[LÍMP~ÁR TÁ~MBÓR~+] |
[Límp~á ó tá~mbór~ rémó~véñd~ó á sú~jídá~dé é b~áctér~íás.] [Límp~á ó vé~dáñt~é dé b~órrá~chá d~á pór~tá ré~móvé~ñdó á~ sújí~dádé~.] [Éxéc~úté é~sté p~rógr~ámá á~ cádá~ 40 lává~géñs~ sém d~étér~géñt~é ñém~ líxív~íá ád~ícíó~ñádó~s.] [Ñótí~fícá~ áútó~mátí~cámé~ñté á~pós cá~dá 40 lá~vágé~ñs. Cé~rtíf~íqúé~-sé dé~ qúé ó~ támb~ór és~tá váz~íó.] [Ñãó út~ílíz~é pró~dútó~s dé l~ímpé~zá pá~rá lí~mpár~ ó tám~bór.] |
- |
[CÍCL~Ó ÁÚT~ÓMÁTÍ~CÓ] |
[Ájús~tá á q~úáñt~ídád~é dé d~étér~géñt~é é ó c~ícló~ dé ác~órdó~ cóm á~ cárg~á é á s~újíd~ádé. É á~cóñs~élháv~él út~ílíz~ár és~té cí~cló c~óm á f~úñçãó D~ístr~íbúí~çãó Áút~ómátí~cá.]
|
[MÁX] |
[Ópçãó] |
[Désc~ríçãó] |
---|---|
[Pré-lá~vágé~m] |
[É ádíc~íóñá~dó úm~ cícl~ó dé l~ávág~ém pr~élím~íñár~ áñté~s dó c~ícló~ dé lá~vágé~m prí~ñcíp~ál.]
|
[Íñté~ñsív~ó] |
[Párá~ róúp~á múí~tó sú~já. Ó t~émpó~ dé fú~ñcíó~ñámé~ñtó p~árá c~ádá c~ícló~ é máíó~r dó q~úé ó ñ~órmá~l.] |
[Báñh~ó dé é~spúm~á] |
[Éstá~ fúñc~íóñá~lídá~dé áj~údá á~ rémó~vér ú~má gr~áñdé~ dívé~rsíd~ádé d~é máñ~chás~ dífíc~éís.] [Cóm ó~ “Báñh~ó dé é~spúm~á” sél~écíó~ñádó~, á róú~pá é tó~tálm~éñté~ ímér~sá ém~ bólh~ás dé~ ágúá p~árá ú~má lá~vágé~m éfí~cáz.] [Ácré~scéñ~tá át~é 30 míñú~tós á~ 4 cícl~ós: Ál~gódãó~, Síñt~étícó~s, Gáñ~gá é R~óúpá~ dé Bé~bé. |
[Qúíc~k Wás~h 15'/30'] |
[Désé~ñhád~ó pár~á súp~órtá~r áté 2 k~g dé r~óúpá~s póú~có sú~jás.] [Ó tém~pó dó~ cícl~ó díf~éré d~épéñ~déñd~ó dás~ cóñd~íçõés d~é ábá~stéc~íméñ~tó dé~ ágúá, d~á cár~gá é d~ó típ~ó dé r~óúpá~, ñívéí~s dé s~újíd~ádé é~ ópçõés~ éxtr~ás sé~lécí~óñád~ás.] [Ó tém~pó dé~ cícl~ó ává~ñçá ñá~ séqú~êñcíá~ Désl~ígád~ó> 15 míñ~> 30 míñ.] [Á qúá~ñtíd~ádé r~écóm~éñdá~dá dé~ dété~rgéñ~té é íñ~férí~ór á 20 g~ (párá~ úmá c~árgá~ dé 2 kg~).]
|
[Lígá~r/Dés~lígá~r ó só~m] |
[Pódé~ lígá~r óú d~éslí~gár ó~ sóm d~á máqú~íñá d~é láv~ár ró~úpá. Q~úáñd~ó ést~á fúñ~çãó ést~á désl~ígád~á, ó ál~ármé~ ÁddW~ásh, á~ méló~díá d~é cóñ~clús~ãó dó c~ícló~ é ó só~m dé d~éslí~gár ñ~ãó sãó é~mítí~dós. C~óñtú~dó, ós~ óútr~ós só~ñs pé~rmáñ~écém~ átív~ós.]
|
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]