[Qúé r~úídós~ pódé~rá émí~tír é~véñt~úálm~éñté~ ó frí~góríf~ícó/c~óñgé~ládó~r Sám~súñg~¿]
[Párá cúmprír cóm ás ñóvás régúláméñtáçõés ámbíéñtáís éúrópéíás, ós fábrícáñtés dé tódás ás cátégóríás dé ápárélhós dé réfrígéráçãó tívérám dé súbstítúír ós áñtígós gásés réfrígéráñtés ñócívós párá ó ámbíéñté, pópúlárméñté cóñhécídós pór "Fréóñ".]
[Ó réfrígéráñté útílízádó hójé ém díá, ó ísóbútáñó, é ámígó dó ámbíéñté, más réqúér úmá máíór préssãó déñtró dó sístémá dé réfrígéráçãó, ó qúé áfétá ó ñívél dé sóm ñátúrál dós ápárélhós. Vámós ájúdá-ló á ídéñtífícár é dístíñgúír ós rúídós cómúñs dáqúélés qúé ñãó ó sãó.]
[Sáíb~á máí~s sób~ré ós~ sóñs~ qúé s~ãó cóñ~sídé~rádó~s "ñór~máís~" cóm á~júdá~ dó gú~íá áb~áíxó~:]
[Ésté~ sóm p~ódé s~ér ém~ítíd~ó várí~ás vé~zés á~ó díá~ dúrá~ñté ó~ fúñc~íóñá~méñt~ó dó s~ísté~má. É cá~úsád~ó pél~ó flú~xó dó~ réfr~ígér~áñté~ átrá~vés dó~ síst~émá ñ~ó móm~éñtó~ ém qú~é pás~sá dé~ éstá~dó gá~sósó~ párá~ ó ést~ádó l~íqúíd~ó. Ést~é típ~ó dé s~óñs é c~ómúm~ ñós ñ~óvós~ ápár~élhó~s.]
[Ós pródútós cóm úmá fúñçãó dé déscóñgéláçãó áútómátícá éstãó éqúípádós cóm véñtíládórés qúé fázém cóm qúé ó ár fríó círcúlé ñó íñtéríór dá úñídádé. Ó sóm émítídó pór éstés véñtíládórés pódé sér áúdívél. Ém álgúñs módélós, ó cómpréssór támbém éstá éqúípádó cóm úmá véñtóíñhá dé árréfécíméñtó.]
[Fríg~órífí~có/Có~ñgél~ádór~]
[Rúídó~s ñór~máís~ - Círc~úláçãó~ dé ár~]
[Ó rúíd~ó qúé~ éstãó~ prés~tés á~ óúví~r fóí~ ámpl~ífíc~ádó p~árá ó~ ájúd~ár á í~déñt~ífíc~ár mé~lhór~.]
[Sóm d~é cír~cúlá~çãó dé á~r]
[Ós ápárélhós cóm úmá fúñçãó dé déscóñgéláçãó áútómátícá éstãó éqúípádós cóm úm éléméñtó dé áqúécíméñtó párá pérmítír á déscóñgéláçãó. Pódém óúvír-sé sóñs dé éstálídós, dévídó à éxpáñsãó dó mátéríál óú à qúédá dé pédáçós dé géló dúráñté ó déscóñgéláméñtó. Éstá é úm ácóñtécíméñtó ñórmál párá ésté típó dé ápárélhó.]
[Fríg~órífí~có/Có~ñgél~ádór~]
[Rúídó~s ñór~máís~ - Clíq~úé]
[Ó rúíd~ó qúé~ éstãó~ prés~tés á~ óúví~r fóí~ ámpl~ífíc~ádó p~árá ó~ ájúd~ár á í~déñt~ífíc~ár mé~lhór~.]
[Clíq~úé]
[Ó frígórífícó cóñtém túbós qúé víbrám lígéíráméñté qúáñdó ó réfrígéráñté é bómbéádó párá ó sístémá. Éstés túbós ñãó dévém éstár blóqúéádós óú ém cóñtáctó cóm óútrós túbós óú fíós. Támbém é póssívél qúé prátéléírás, cáíxás é óútrós ítéñs ñó íñtéríór dó frígórífícó víbrém qúáñdó ó frígórífícó éstá ém fúñcíóñáméñtó.]
[Párá~ évít~ár és~té rú~ídó, fá~çá ó sé~gúíñ~té:]
[1. Múdé~ á lóc~álíz~áçãó dó~ fríg~órífí~có óú~ vérí~fíqú~é sé ó~s túb~ós ñãó~ éstãó~ ém có~ñtác~tó úñ~s cóm~ ós óú~trós~ óú có~m á pá~rédé~.]
[2. Éñdí~réít~é ó fr~ígór~ífícó~, sém ó~ éñcó~stár~ á ñéñ~húm ó~bjét~ó.]
[3. Ájús~té ós~ pés dé~ ñívé~lámé~ñtó.]
[4. Rétí~ré ós~ álím~éñtó~s dás~ prát~éléí~rás é~, ém sé~gúíd~á, vól~té á c~ólóc~á-lás ñ~ó lúg~ár.]
[5. Vérí~fíqú~é sé ó~s réc~ípíé~ñtés~ ñó íñ~térí~ór dó~ fríg~órífí~có ñãó~ sé tó~cám.]
[Fríg~órífí~có/Có~ñgél~ádór~]
[Rúídó~s ñór~máís~ - Víbr~áçãó]
[Ó rúíd~ó qúé~ éstãó~ prés~tés á~ óúví~r fóí~ ámpl~ífíc~ádó p~árá ó~ ájúd~ár á í~déñt~ífíc~ár mé~lhór~.]
[Sóm d~é víb~ráçãó]
[- Á ród~ópíá~r¡]
[- Sssr~rr¡]
[Ó rúíd~ó émí~tídó~ péló~ cómp~réss~ór é cá~úsád~ó pél~ó mót~ór él~étríc~ó qúé~ álím~éñtá~ á bóm~bá mé~câñíc~á. Sém~pré q~úé ó c~ómpr~éssó~r íñí~cíá, ó~ rúídó~ é pród~úzíd~ó.]
[Ó ñúmé~ró dé~ vézé~s qúé~ ó cóm~prés~sór í~ñící~á dép~éñdé~ dós s~égúí~ñtés~ fátó~rés:]
[1. Témp~érát~úrá í~ñtér~ñá dé~fíñí~dá.]
[2. Á fré~qúêñc~íá có~m qúé~ á pór~tá é áb~értá~ é féc~hádá~.]
[3. Á tém~pérá~túrá~ ámbí~éñté~.]
[4. Á qúá~ñtíd~ádé d~é véñ~tílá~çãó à vól~tá dó~ pród~útó.]
[5. Á pré~séñçá~ dé ál~íméñ~tós q~úéñt~és é/ó~ú á qú~áñtí~dádé~ dé ál~íméñ~tós á~rmáz~éñád~ós.]
[Fríg~órífí~có/Có~ñgél~ádór~]
[Rúídó~s ñór~máís~ - Zúmb~ídós~]
[Ó rúíd~ó qúé~ éstãó~ prés~tés á~ óúví~r fóí~ ámpl~ífíc~ádó p~árá ó~ ájúd~ár á í~déñt~ífíc~ár mé~lhór~.]
[Sóm d~é zúm~bídó~ dó có~mpré~ssór~]
[Sé úm~ dós ñ~óssó~s técñ~ícós~ já vér~ífíc~óú ós~ rúídó~s dó s~éú fr~ígór~ífíc~ó é ñãó~ cóñs~égúí~ú ídé~ñtíf~ícár~ qúál~qúér~ ávár~íá, pó~dérá t~ér á c~érté~zá dé~ qúé ó~ séú á~páré~lhó é~stá á f~úñcí~óñár~ ém bó~ás có~ñdíçõé~s.]
[Ñótá~: Sé ó á~páré~lhó ñ~ãó tív~ér qú~áísq~úér p~róbl~émás~ técñí~cós, d~évér~á págá~r ó cú~stó á~córd~ádó c~óm ó p~rést~ádór~ dé sé~rvíçó~s pár~á á ví~sítá~.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]