[Éscó~lhá á~ súá l~ócál~ízáçãó~ é ó sé~ú ídí~ómá.]

[Súrg~ém ré~sídúó~s brá~ñcós~ ñá ló~íçá áp~ós á lá~vágé~m ñá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~ Sáms~úñg]

[Sé á súá lóíçá é óútrós ártígós éstívér á fícár cóm résídúós bráñcós dépóís dé ós lávár ñá súá máqúíñá dé lávár lóíçá, á cáúsá pódé sér á dúrézá dá ágúá óú éxcéssó dé détérgéñté. Á ágúá dúrá cóñtém míñéráís qúé pódém déíxár máñchás ñá súá lóíçá. Pódé úsár ábrílháñtádór, ájústár ás défíñíçõés dó ámácíádór dé ágúá dá súá máqúíñá dé lávár lóíçá, óú áté rédúzír á qúáñtídádé dé détérgéñté párá évítár qúé súrjám résídúós ñá súá lóíçá.]

[Ñótá~: Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ás d~éfíñ~íçõés d~ó íñd~ícád~ór dé~ éñch~íméñ~tó dé~ sál é~ dé ám~ácíá~dór é~stãó c~órré~tás r~élát~ívám~éñté~ à dúré~zá dá~ ágúá d~á súá~ áréá. Ó~ séú f~órñé~cédó~r dé ág~úá pó~dérá d~ár-lh~é íñf~órmá~çõés só~bré ó~ ñívél~ dé dú~rézá~ dá ágú~á ñá s~úá áré~á.]

[Ájús~té ás~ défí~ñíçõés~ dó ñív~él dé~ dúré~zá dá~ ágúá]

[É ñécéssáríó ájústár máñúálméñté ó ñívél dé dúrézá dá ágúá dá súá máqúíñá dé lávár lóíçá, dépéñdéñdó dá ágúá dá súá áréá é, ém ségúídá, éñchér ó récípíéñté dé ármázéñáméñtó dé sál (véjá á próxímá sécçãó désté ártígó). Á súá máqúíñá dé lávár lóíçá írá ótímízár á qúáñtídádé ñécéssáríá dé sál éspécífícó párá á máqúíñá dé lávár lóíçá cóm básé ñó ñívél dé dúrézá dá súá ágúá. Párá gáráñtír ás défíñíçõés ádéqúádás, cóñtácté ó séú fórñécédór dé ágúá párá óbtér íñfórmáçõés sóbré ó ñívél dé dúrézá dó séú ábástécíméñtó dé ágúá.]

[Ñótá~: Ás sé~gúíñ~tés í~ñstr~úçõés p~ódém~ dífé~rír, d~épéñ~déñd~ó dó m~ódél~ó dá s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár l~óíçá. P~árá ó~s pás~sós é~spéc~ífícó~s pár~á ó sé~ú mód~éló, c~óñsú~lté ó~ séú m~áñúá~l dó ú~tílí~zádó~r.]

[• Módé~lós D~W60B* éx~cétó~ módé~lós D~W60BB89*:]

[PÁSS~Ó 1][
Prím~á ós b~ótõés~ Hígí~éñé M~áís é~ Íñící~ó Rét~árdá~dó sí~múlt~áñéá~méñt~é dúr~áñté~ 3 ségú~ñdós~.]

[PÁSS~Ó 2][
Prím~á Híg~íéñé~ Máís~ áté “L0”, “L~1”, “L2”, “L3”, “L4” ó~ú “L5” sé~r éxí~bídó~.]

[PÁSS~Ó 3][
Ém sé~gúíd~á, prí~má Íñ~ícíó R~étár~dádó~ párá~ cóñf~írmá~r.]

[PÁSS~Ó 4][
Prím~á Híg~íéñé~ Máís~ párá~ sélé~cíóñ~ár úm~á ñóv~á cóñ~fígú~ráçãó. P~ódé s~éléc~íóñá~r éñt~ré L0 (p~árá ág~úá má~cíá) é~ L5 (pár~á ágúá~ dúrá~).]

[PÁSS~Ó 5][
Prím~á Íñíc~íó Ré~tárd~ádó p~árá g~úárd~ár á ñ~óvá c~óñfí~gúrá~çãó dó ñ~ívél d~é dúr~ézá d~á ágúá~.]

[• Ápéñ~ás mó~déló~s DW60B~B89*:]

[PÁSS~Ó 1][
Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár l~óíçá é~, ém sé~gúíd~á, prí~má ó b~ótãó Ó~pçãó.]

[PÁSS~Ó 2][
Átrá~vés dó~s bót~õés dé~ Ésqú~érdá~ óú Dí~réít~á, vá át~é à ópçãó d~é Dúr~ézá d~á Ágúá~.]

[PÁSS~Ó 3][
Prím~á ó bó~tãó Íñ~ícíá~r pár~á éñt~rár ñ~ó súb~méñú~.]

[0Átrá~vés dó~s bót~õés dé~ Ésqú~érdá~ óú Dí~réít~á, sél~écíó~ñé úm~ ñívél~ dé dú~rézá~ dé ágú~á, dó Ñ~ívél 0 (p~árá ág~úá má~cíá) á~té áó Ñ~ívél 5 (p~árá ág~úá dú~rá).]

[PÁSS~Ó 4][
Átrá~vés dó~s bót~õés dé~ Ésqú~érdá~ óú Dí~réít~á, sél~écíó~ñé úm~ ñívél~ dé dú~rézá~ dá ágú~á, dó Ñ~ívél 0 (p~árá ág~úá má~cíá) á~té áó Ñ~ívél 5 (p~árá ág~úá dú~rá).]

[PÁSS~Ó 5][
Prím~á ó bó~tãó Íñ~ícíá~r pár~á gúá~rdár~ á ñóv~á cóñ~fígú~ráçãó.]

[· Módé~lós D~W60Á80* é D~W60R70*:]

[PÁSS~Ó 1][
Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár á~ lóíçá~ é, ém s~égúí~dá, pr~ímá s~ém só~ltár~ ó bót~ãó dé c~ícló~ ÁÚTÓ~ dúrá~ñté 5 s~égúñ~dós. Ó~ vísó~r írá m~óstr~ár “0:00” qú~áñdó~ éñtr~ár ñó~ módó~ dé có~ñfíg~úráçãó~.]

[PÁSS~Ó 2][
Prím~á ó bó~tãó Íñ~ícíó R~étár~dádó~ párá~ ábrí~r ó mé~ñú dé~ cóñf~ígúr~áçãó dó~ ñívél~ dé dú~rézá~ dá ágú~á.]

[PÁSS~Ó 3]
[Ó vís~ór áp~résé~ñtá á~ cóñf~ígúr~áçãó át~úál (á~ préd~éfíñ~íçãó é H3 ó~ú H4).]

[PÁSS~Ó 4][
Prím~á ó bó~tãó dé~ cícl~ó ÁÚT~Ó pár~á múd~ár á c~óñfí~gúrá~çãó. Pód~é sél~écíó~ñár é~ñtré~ H1 (pár~á ágúá~ mácí~á) é H6 (p~árá ág~úá dú~rá). Ém~ ségú~ídá, é~spér~é 5 ség~úñdó~s pár~á qúé~ á cóñ~fígú~ráçãó s~éjá g~úárd~ádá.]

[• Módé~lós D~W60Á60*:]

[PÁSS~Ó 1][
Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár á~ lóíçá~ é, ém s~égúí~dá, pr~ímá s~ém só~ltár~ ó bót~ãó ÁÚT~Ó óú P~rógr~ámá d~úráñ~té 5 sé~gúñd~ós. Ó v~ísór~ írá mó~strá~r “0:00” qúá~ñdó é~ñtrá~r ñó m~ódó d~é cóñ~fígú~ráçãó.]

[PÁSS~Ó 2]
[Prím~á ó bó~tãó dé~ Límp~ézá Á~útóm~átícá~ óú dé~ Désí~ñféçãó~ párá~ ábrí~r ó mé~ñú dé~ cóñf~ígúr~áçãó dó~ ñívél~ dé dú~rézá~ dá ágú~á.]

[PÁSS~Ó 3]
[Ó vís~ór áp~résé~ñtá á~ cóñf~ígúr~áçãó át~úál (á~ préd~éfíñ~íçãó é H3).]

[PÁSS~Ó 4][
Prím~á ó bó~tãó ÁÚ~TÓ óú~ Próg~rámá~ párá~ múdá~r á có~ñfíg~úráçãó~. Pódé~ sélé~cíóñ~ár éñ~tré H~1 (párá~ ágúá m~ácíá~) é H6 (pá~rá ágú~á dúr~á). Ém s~égúí~dá, és~péré~ 5 ségú~ñdós~ párá~ qúé á~ cóñf~ígúr~áçãó sé~já gú~árdá~dá.]

[• Módé~lós D~W60M6043F* é~ DW5043F*:]

[PÁSS~Ó 1][
Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár á~ lóíçá~ é, ém s~égúí~dá, pr~ímá s~ém só~ltár~ ó bót~ãó dé P~rógr~ámá d~úráñ~té 5 sé~gúñd~ós. Ó v~ísór~ írá mó~strá~r “0:00” qúá~ñdó é~ñtrá~r ñó m~ódó d~é cóñ~fígú~ráçãó.]

[PÁSS~Ó 2][
Prím~á ó bó~tãó dé~ Hígí~éñé p~árá á~brír~ ó méñ~ú dé c~óñfí~gúrá~çãó dó ñ~ívél d~é dúr~ézá d~á ágúá~.]

[PÁSS~Ó 3]
[Ó vís~ór áp~résé~ñtá á~ cóñf~ígúr~áçãó át~úál (á~ préd~éfíñ~íçãó é H3).]

[PÁSS~Ó 4][
Prím~á ó bó~tãó dé~ Próg~rámá~ párá~ múdá~r á có~ñfíg~úráçãó~. Pódé~ sélé~cíóñ~ár éñ~tré H~1 (párá~ ágúá m~ácíá~) é H6 (pá~rá ágú~á dúr~á). Ém s~égúí~dá, és~péré~ 5 ségú~ñdós~ párá~ qúé á~ cóñf~ígúr~áçãó sé~já gú~árdá~dá.]

[• Ápéñ~ás mó~déló~s DW60M~5042F*:]

[PÁSS~Ó 1][
Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár á~ lóíçá~ é, ém s~égúí~dá, pr~ímá s~ém só~ltár~ ó bót~ãó dé P~rógr~ámá d~úráñ~té 5 sé~gúñd~ós pá~rá áb~rír ó~ méñú~ dé có~ñfíg~úráçãó~ dó ñív~él dé~ dúré~zá dá~ ágúá.]

[PÁSS~Ó 2]
[Ó vís~ór áp~résé~ñtá á~ cóñf~ígúr~áçãó át~úál (á~ préd~éfíñ~íçãó é H3).]

[PÁSS~Ó 3][
Prím~á ó bó~tãó dé~ Próg~rámá~ párá~ múdá~r á có~ñfíg~úráçãó~. Pódé~ sélé~cíóñ~ár éñ~tré H~1 (párá~ ágúá m~ácíá~) é H6 (pá~rá ágú~á dúr~á). Ém s~égúí~dá, és~péré~ 5 ségú~ñdós~ párá~ qúé á~ cóñf~ígúr~áçãó sé~já gú~árdá~dá.]

[• Módé~lós D~W50R40*:]

[PÁSS~Ó 1][
Lígú~é á máq~úíñá~ dé lá~vár á~ lóíçá~ é, ém s~égúí~dá, pr~ímá s~ém só~ltár~ ó bót~ãó dé c~ícló~ Ñórm~ál óú~ ÁÚTÓ~ dúrá~ñté 5 s~égúñ~dós. Ó~ vísó~r írá m~óstr~ár “0:00” qú~áñdó~ éñtr~ár ñó~ módó~ dé có~ñfíg~úráçãó~.]

[Prím~á ó bó~tãó dé~ Íñící~ó Rét~árdá~dó pá~rá áb~rír ó~ méñú~ dé có~ñfíg~úráçãó~ dó ñív~él dé~ dúré~zá dá~ ágúá.]

[PÁSS~Ó 2][
Prím~á ó bó~tãó Íñ~ícíó R~étár~dádó~ párá~ ábrí~r ó mé~ñú dé~ cóñf~ígúr~áçãó dó~ ñívél~ dé dú~rézá~ dá ágú~á.]

[PÁSS~Ó 3]
[Ó vís~ór áp~résé~ñtá á~ cóñf~ígúr~áçãó át~úál (á~ préd~éfíñ~íçãó é H4).]

[PÁSS~Ó 4][
Prím~á ó bó~tãó dé~ cícl~ó ÁÚT~Ó óú Ñ~órmá~l pár~á múd~ár á c~óñfí~gúrá~çãó. Pód~é sél~écíó~ñár é~ñtré~ H1 (pár~á ágúá~ mácí~á) é H6 (p~árá ág~úá dú~rá). Ém~ ségú~ídá, é~spér~é 5 ség~úñdó~s pár~á qúé~ á cóñ~fígú~ráçãó s~éjá g~úárd~ádá.]

[Cóñs~últé~ ás íñ~fórm~áçõés é~ ás íñ~strú~çõés áb~áíxó~ párá~ éñch~ér ó c~ómpá~rtím~éñtó~ dé sá~l.]

[Ñótá~s:]

[Sé ó ñ~ívél d~é dúr~ézá d~á ágúá~ fórñ~écíd~á fór~ írré~gúlá~r, cóñ~fígú~ré á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~ párá~ á méd~íçãó má~ís él~évád~á. Pór~ éxém~pló, s~é á lé~ítúr~á dá d~úréz~á dá ág~úá vá~ríár~ éñtr~é 6,7 mmó~l/l á 9,0 m~mól/l~, cóñf~ígúr~é á máq~úíñá~ dé lá~vár l~óíçá p~árá 9,0 m~mól/l~.]

[Ó ñívé~l dé d~úréz~á dá ág~úá pr~édéf~íñíd~ó dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~ é 3 (2,1 á 3,0 mmó~l/l). Sé~ éstá~ défí~ñíçãó c~órré~spóñ~dér á~ó ñívé~l dé d~úréz~á dá ág~úá ñá~ súá ár~éá, ñãó~ é ñécé~ssárí~ó ált~érá-lá~.]

[Éñch~á ó có~mpár~tímé~ñtó d~é sál~]

[Ñótá~: Ás sé~gúíñ~tés í~ñstr~úçõés p~ódém~ dífé~rír, d~épéñ~déñd~ó dó m~ódél~ó dá s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár l~óíçá. V~éríf~íqúé~ ó máñ~úál d~ó útí~lízá~dór d~á súá~ máqúí~ñá dé~ lává~r lóí~çá pár~á óbt~ér íñ~fórm~áçõés é~spéc~ífícá~s.]

1 [Ábrá~ á pór~tá dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r lóí~çá.]

2 [Gíré~ á tám~pá dó~ cómp~ártí~méñt~ó dé s~ál ñó~ séñt~ídó á~ñtí-h~órárí~ó pár~á ábr~ír.]

[Ñótá~: Qúáñ~dó áb~rír á~ támp~á, pód~é cór~rér p~árá f~órá ág~úá lí~mpá q~úé és~tává~ ármá~zéñá~dá. Pó~dé ác~résc~éñtá~r sál~ párá~ évít~ár qú~é á ágú~á dér~rámé~.]

3 [Ém sé~gúíd~á, éñc~há ó c~ómpá~rtím~éñtó~ dé sá~l cóm~ ágúá.]

[Ñótá~: Ístó~ só é ñéc~éssár~íó qú~áñdó~ útíl~ízár~ á máqú~íñá d~é láv~ár ló~íçá pé~lá pr~íméí~rá vé~z.]

4 [Áplí~qúé ó~ sál d~é máqú~íñá d~é láv~ár ló~íçá. Dé~péñd~éñdó~ dó tá~máñh~ó dós~ grãós~ dé sá~l, pód~é dém~órár~ úm pó~úcó p~árá q~úé ó s~ál sé~ díss~ólvá~ é ó íñ~dícá~dór s~é dés~lígú~é.]

[32Áplí~qúé ó~ sál p~árá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~. Dépé~ñdéñ~dó dó~ támá~ñhó d~ós gr~ãós dé~ sál, p~ódé d~émór~ár úm~ póúc~ó pár~á qúé~ ó sál~ sé dí~ssól~vá.]

5 [Gíré~ á tám~pá dó~ ármá~zéñá~méñt~ó dé s~ál ñó~ séñt~ídó h~órárí~ó pár~á á fé~chár~.]

6 [Sé pr~écís~ár dé~ límp~ár sá~l óú ág~úá sá~lgád~á dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~, pódé~ fázé~r úm C~ícló~ Rápíd~ó.]

7 [Sé ñãó~ hóúv~ér sá~l súf~ícíé~ñté ñ~ó cóm~párt~íméñ~tó dé~ sál, ó~ íñdí~cádó~r dé s~ál lí~gá-sé~. Pór f~ávór~, répí~tá ós~ páss~ós áñ~térí~órés~ párá~ ádíc~íóñá~r máí~s sál~ áó có~mpár~tímé~ñtó d~é árm~ázéñ~áméñ~tó.]

[Préc~áúçõés~ é ñót~ás pá~rá ó ú~só dó~ cómp~ártí~méñt~ó dé s~ál:]

[Úsé á~péñá~s sál~ éspé~cífíc~ó pár~á máqú~íñá d~é láv~ár ló~íçá. Ñãó~ útíl~ízé q~úálq~úér ó~útró~ típó~ dé sá~l óú s~ólvé~ñté, p~óís é~stés~ pódé~m dáñ~ífíc~ár ó c~ómpá~rtím~éñtó~ dé sá~l, é ó s~ísté~má dé~ ámác~íámé~ñtó d~á ágúá~.]

[Á cáp~ácíd~ádé m~áxímá~ dé sá~l é dé c~ércá~ dé 1 kg~. Ñãó éx~cédá~ éstá~ qúáñ~tídá~dé. Fá~zê-ló p~ódé á~fétá~r ó dé~sémp~éñhó~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár l~óíçá.]

[Párá~ évít~ár á c~órró~sãó cá~úsád~á pór~ úmá q~úáñt~ídád~é éxc~éssí~vá dé~ sál ó~ú ágúá~ sálg~ádá, é~ñchá~ sémp~ré ó c~ómpá~rtím~éñtó~ dé sá~l áñt~és dé~ íñíc~íár ú~m cíc~ló.]

[Gárá~ñtá q~úé á t~ámpá~ dó có~mpár~tímé~ñtó d~é sál~ éstá á~déqú~ádám~éñté~ fíxá~ é ápé~rtád~á.]

[Úsé á~bríl~háñt~ádór~]

[Úsár ábrílháñtádór mélhórá ó désémpéñhó dé sécágém dá súá máqúíñá dé lávár lóíçá. Támbém pódé téñtár úsár úmá qúáñtídádé méñór dé détérgéñté, é úsár máís ábrílháñtádór. Qúáñdó éstívér á póstós párá ádícíóñár ábrílháñtádór, sígá ás íñstrúçõés ábáíxó:]

1 [Ábrá~ á pór~tá dá~ máqúí~ñá dé~ lává~r lóí~çá, é dé~póís~ ábrá~ á tám~pá dó~ résé~rvát~óríó d~ó ábr~ílhá~ñtád~ór.]

2 [Éñch~á ó ré~sérv~átórí~ó dó á~bríl~háñt~ádór~ cóm ó~ ábrí~lháñ~tádó~r dá s~úá pr~éfér~êñcíá~.]

3 [Féch~é á tá~mpá d~ó rés~érvá~tóríó~ dó áb~rílh~áñtá~dór.]

[Préc~áúçõés~ é ñót~ás pá~rá ó ú~só dé~ ábrí~lháñ~tádó~r:]

[Ápéñ~ás ré~cómé~ñdám~ós ó ú~só dé~ ábrí~lháñ~tádó~r líqú~ídó. Ó~ ábrí~lháñ~tádó~r ém p~ó pódé~ óbst~rúír~ á ábé~rtúr~á dó r~ésér~vátór~íó é c~áúsá~r ává~ríás~ ñá máq~úíñá~ dé lá~vár l~óíçá.]

[Ñãó éñ~chá d~émás~íádó~ ó rés~érvá~tóríó~ dó áb~rílh~áñtá~dór, p~óís í~ssó p~ódé f~ázér~ cóm q~úé ó á~bríl~háñt~ádór~ tráñ~sbór~dé dú~ráñt~é úm c~ícló~.]

[Ñãó pó~ñhá d~étér~géñt~é ñó r~ésér~vátór~íó dó~ ábrí~lháñ~tádó~r.]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]

[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]

[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]

[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]

[Vér m~áís]

[Súrg~ém ré~sídúó~s brá~ñcós~ ñá ló~íçá áp~ós á lá~vágé~m ñá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ lóíçá~ Sáms~úñg]

[Ájús~té ás~ défí~ñíçõés~ dó ñív~él dé~ dúré~zá dá~ ágúá]

[• Módé~lós D~W60B* éx~cétó~ módé~lós D~W60BB89*:]

[• Ápéñ~ás mó~déló~s DW60B~B89*:]

[· Módé~lós D~W60Á80* é D~W60R70*:]

[• Módé~lós D~W60Á60*:]

[• Módé~lós D~W60M6043F* é~ DW5043F*:]

[• Ápéñ~ás mó~déló~s DW60M~5042F*:]

[• Módé~lós D~W50R40*:]

[Éñch~á ó có~mpár~tímé~ñtó d~é sál~]

[Úsé á~bríl~háñt~ádór~]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Cómé~ñtárí~ós:]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]