[Úsé á~ Máqúí~ñá Dú~plá d~é Gél~ó ñó s~éú fr~ígór~ífícó~ Sáms~úñg]

[Víst~á dá M~áqúíñ~á Dúp~lá dé~ Géló~.]

[Ó séú frígórífícó Sámsúñg vém cóm úmá Máqúíñá Dúplá dé Géló íñtégrádá qúé pódé pródúzír dóís típós díféréñtés dé géló: cúbós dé géló gráñdés é péqúéñós pédáçós dé géló. Cádá máqúíñá dé géló tém ó séú própríó é cóñvéñíéñté tábúléíró dé géló, párá qúé póssá rápídáméñté tírár qúálqúér típó dé géló. Pódérá lígár ámbós ós módúlós dé pródúçãó dé géló áó mésmó témpó, óú máñtér ápéñás úm délés lígádó, cásó préfírá úm détérmíñádó típó dé géló.]

[Ñótá~: Ó dés~ígñ é~ ós ác~éssór~íós d~á Máqú~íñá D~úplá~ dé Gé~ló pó~dém d~ífér~ír, dé~péñd~éñdó~ dó mó~déló~. É fórñ~écíd~á úmá~ cólh~ér dé~ géló~ cóm ó~ fríg~órífí~có.]

[Ñótá~: Párá~ á prí~méír~á útí~lízá~çãó, líg~úé ám~bós ó~s Módú~lós d~é Pró~dúçãó d~é Gél~ó é dé~íxé-ó~s pró~dúzí~r gél~ó dúr~áñté~ péló~ méñó~s 1 á 2 dí~ás, é é~m ség~úídá~ désc~árté~ ó gél~ó pró~dúzí~dó. Ís~tó vá~í rém~óvér~ ímpú~rézá~s ñó f~órñé~címé~ñtó d~é ágúá~.]

[Bást~ám ál~gúñs~ páss~ós pá~rá lí~gár á~ Máqúí~ñá Dú~plá d~é Gél~ó. Cóñ~súlt~é ó má~ñúál~ dó út~ílíz~ádór~ dó sé~ú frí~góríf~ícó p~árá í~ñstr~úçõés é~spéc~ífícá~s, sé ó~s pás~sós s~égúí~ñtés~ ñãó fú~ñcíó~ñáré~m ñó s~éú mó~déló~.]

1 [Prím~éírá~méñt~é, átí~vé ó p~áíñé~l dé c~óñtr~óló ñ~ó frí~góríf~ícó, á~ó tóc~ár ém~ qúál~qúér~ bótãó~.]
2 [Tóqú~é ñó b~ótãó Ó~ áté qú~é ó íñ~dícá~dór d~á Máqú~íñá d~é Gél~ó cóm~écé á~ písc~ár.]
[Víst~á dó m~éñú d~ó Céñ~tró d~é Béb~ídás~ é dó b~ótãó <o>.]
3 [Tóqú~é ñós~ bótõé~s < óú > p~árá á~tívá~r óú d~ésát~ívár~ ó Módú~ló dé~ Pród~úçãó dé~ Géló~ prét~éñdí~dó.]
4 [Ém sé~gúíd~á, ágú~árdé~ 5 ségú~ñdós~ óú tó~qúé ñ~ó bót~ãó Ó pá~rá có~ñfír~már á~ súá s~éléçãó~.]
5 [Ó íñd~ícád~ór dá~ Máqúí~ñá dé~ Géló~ váí p~árár~ dé pí~scár~.]
[Víst~á dó m~éñú d~ó Céñ~tró d~é Béb~ídás~ é dós~ bótõé~s “óñ” (l~ígár~) é “óff~” (désl~ígár~).]
6 [Qúáñ~dó ó g~éló f~ór pr~ódúz~ídó, p~ódé f~ázér~ désl~ízár~ párá~ fórá~ ó táb~úléí~ró dó~ dépós~ító d~é gél~ó pár~á fór~á é ré~móvé~r ó gé~ló. Dé~póís~, désl~ízé-ó~ párá~ déñt~ró pá~rá ó r~épór~.]

[Ñótá~: Sé ó g~éló s~é cóm~éçár á~ ácúm~úlár~ ñúm d~ós lá~dós d~ó dép~ósító~, bást~á dís~pór ó~ géló~ úñíf~órmé~méñt~é ñó d~épósí~tó. Ém~ ségú~ídá, p~érmí~tá qú~é á Máq~úíñá~ dé Gé~ló có~ñtíñ~úé á p~ródú~zír g~éló.]

[Ñótá~: Sé ñãó~ úsár~ á Máqú~íñá D~úplá~ dé Gé~ló dú~ráñt~é úm l~óñgó~ péríó~dó dé~ témp~ó, ó gé~ló pó~dé fó~rmár~ ágló~mérá~dós d~éñtr~ó dós~ dépós~ítós~ dé gé~ló. Sé~ íssó~ ácóñ~técé~r, rém~óvá é~ ésvá~zíé ó~s dép~ósító~s.]

[Sé ós~ cúbó~s dé g~éló ó~ú ós p~édáçó~s dé g~éló ñ~ãó fór~ém pr~ódúz~ídós~ pélá~ Máqúí~ñá Dú~plá d~é Gél~ó, pód~é úsá~r á fú~ñçãó dé~ tést~é pár~á vér~ífíc~ár sé~ éstá á~ fúñc~íóñá~r cór~rétá~méñt~é.]

1 [Rémó~vá ó d~épósí~tó dé~ géló~ dá Máq~úíñá~ dé Gé~ló qú~é dés~éjá t~éstá~r, é ló~cálí~zé ó b~ótãó d~é tés~té ñá~ párt~é íñf~éríó~r dá M~áqúíñ~á dé G~éló. D~épéñ~déñd~ó dó s~éú mó~déló~, ó bót~ãó pód~é tér~ íñsc~rító~ “Tést~” (Tést~é).]
[Víst~á dó B~ótãó d~é Tés~té, ló~cálí~zádó~ ñá pá~rté í~ñfér~íór d~éstá~ Máqúí~ñá dé~ Géló~.]
2 [Prím~á é má~ñtéñ~há pr~émíd~ó ó bó~tãó Té~st át~é óúví~r úm s~íñál~ sóñó~ró cú~rtó.]
3 [Ém sé~gúíd~á, óúv~írá úm~ ségú~ñdó s~íñál~ sóñó~ró cú~rtó, s~é á máq~úíñá~ dé gé~ló és~tívé~r á fú~ñcíó~ñár c~órré~támé~ñté.]
4 [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é rép~õé ó dé~pósít~ó dé g~éló q~úáñd~ó tér~míñá~r.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]