[Ó qúé~ fázé~r sé á~ súá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ ñãó és~tá á cé~ñtrí~fúgá~r]

[Éxístém váríás rázõés pótéñcíáís pélás qúáís á súá máqúíñá dé lávár pódé ñãó éstár á céñtrífúgár cómó dévéríá. Ém múítás máqúíñás módérñás, séñsórés íñtégrádós sãó prójétádós párá détéctár írrégúlárídádés é pódém áútómátícáméñté rédúzír óú párár ó cícló dé céñtrífúgáçãó sé álgó párécér érrádó. Ó gúíá ábáíxó írá óríéñtá-ló átrávés dós próblémás máís cómúñs qúé pódém lévár á dífícúldádés ñá céñtrífúgáçãó é fórñécér pássós prátícós qúé pódé ségúír párá díágñóstícá-lós é résólvê-lós.]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Párá~ máís~ íñfó~rmáçõé~s sób~ré ó s~éú áp~árél~hó, có~ñsúl~té ó s~éú má~ñúál~ dó út~ílíz~ádór~.]

[Sé ó támbór ñãó gírá dé tódó dúráñté ó cícló dé lávágém é ó cícló dé céñtrífúgáçãó, ésté próblémá próvávélméñté éxígírá á íñtérvéñçãó dé úm técñícó. Párá vérífícár íssó, précísárá dé éxécútár úm cícló cúrtó, sém róúpá é sém détérgéñté. Qúáñdó ó cícló cóméçár, dévérá óbsérvár ó támbór. Dúráñté ós príméírós míñútós, á máqúíñá éñchérá cóm ágúá. Ápós íssó, dévérá ólhár átrávés dá pórtá párá vér sé cóñségúé vér ó támbór á ródár. É ñórmál qúé élé páré é cómécé á gírár álgúmás vézés.]

[Sé á s~úá máq~úíñá~ dé lá~vár ñ~ãó céñ~tríf~úgár~ cómó~ éspé~rádó~ dúrá~ñté á~ fásé~ dé éñ~xágú~áméñ~tó óú~ céñt~rífú~gáçãó d~ó cíc~ló, é má~ís pr~óvávé~l qúé~ íssó~ séjá~ cáús~ádó p~ór úm~á cár~gá dé~séqú~ílíb~rádá~.]

[Úm sí~ñál d~é qúé~ á súá~ cárg~á pód~é ést~ár dé~séqú~ílíb~rádá~ é sé ó t~émpó~ dó cí~cló é~stív~ér á p~árár~ é á pá~úsár~ pór p~éríód~ós pr~ólóñ~gádó~s (éxé~mpló~: párá~ñdó c~óm 9 mí~ñútó~s rés~táñt~és).]

[Párá~ vérí~fícá~r sé á~ cárg~á ést~á désé~qúíl~íbrá~dá:] 

1 [Ábrá~ á pór~tá é í~ñspé~cíóñ~é á cá~rgá]

[Próc~úré í~téñs~ dé pé~sós m~ístó~s, cóm~ó cám~ísás~ dé ál~gódãó~ cóm ú~má úñí~cá tó~álhá~ gráñ~dé. Ít~éñs p~ésád~ós, có~mó sá~pátí~lhás~, qúáñ~dó lá~vádó~s sóz~íñhó~s, tám~bém pó~dém c~áúsá~r dés~éqúí~líbrí~ó.]

2 [Rééq~úílí~bré á~ cárg~á]

[Ádíc~íóñé~ óú ré~móvá~ ítéñ~s pár~á qúé~ ó pés~ó ést~éjá d~ístr~íbúíd~ó úñí~fórm~éméñ~té. Lá~vár s~ápát~ílhá~s déñ~tró d~é úm s~ácó d~é róú~pá é c~óm ró~úpá á~dící~óñál~ támb~ém pód~é ájú~dár á~ éstá~bílí~zár ó~ támb~ór.]

3 [Féch~é á pó~rtá é~ téñt~é úm c~ícló~ dé cé~ñtrí~fúgá~çãó ñóv~áméñ~té]

1 [Lócá~lízé~ á tám~pá dó~ fílt~ró (pá~rté í~ñfér~íór f~róñt~ál dó~ ápár~élhó~)]
2 [Cóló~qúé ú~má bá~ñdéj~á é úm~á tóá~lhá é~mbáí~xó pá~rá áp~áñhá~r á ágú~á]
3 [Rétí~ré á p~éqúé~ñá má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m dé b~órrá~chá (s~é ést~ívér~ íñst~álád~á) é ré~móvá~ léñt~áméñ~té á t~ámpá~ párá~ dréñ~ár á ág~úá ñá~ báñd~éjá á~ñtés~ dé áb~rír ó~ fílt~ró]
4 [Désá~párá~fúsé~ á tám~pá dó~ fílt~ró]
5 [Rémó~vá dé~trít~ós có~mó fí~ápós~, móéd~ás óú~ técí~dó]
6 [Récó~lóqú~é ó fí~ltró~ dé fó~rmá s~égúr~á é éx~écút~é úm c~ícló~ cúrt~ó]

[Úmá m~áñgú~éírá~ dé dr~éñág~ém bl~óqúé~ádá, d~óbrá~dá óú~ dáñí~fícá~dá pó~dé ím~pédí~r á sá~ídá dé~ ágúá d~ó tám~bór.]

1 [Vérí~fíqú~é tód~á á éx~téñs~ãó dá m~áñgú~éírá~ ém bú~scá d~é dób~rás, é~smág~áméñ~tós ó~ú cúr~vás (é~spéc~íálm~éñté~ pért~ó dá é~xtré~mídá~dé dó~ túbó~ dé és~gótó~)]
2 [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á má~ñgúé~írá ñ~ãó ést~á íñsé~rídá~ démá~síád~ó ñó t~úbó d~é ésg~ótó, p~óís í~ssó p~ódé c~áúsá~r síf~óñág~ém]
3 [Sé có~ñség~úír á~lcáñ~çár, dé~scóñ~écté~ á máñ~gúéí~rá é é~ñxágú~é-á pá~rá ré~móvé~r óbs~trúçõé~s]

[Sé és~tívé~r cóñ~éctá~dá só~b úmá~ píá:]

4 [Vérí~fíqú~é ó có~ñéct~ór dá~ máñg~úéír~á dé d~réñá~gém ñ~ó túb~ó dé é~sgót~ó dá p~íá. És~té pó~dé fí~cár é~ñtúp~ídó c~óm gó~rdúr~á óú r~éstó~s dé c~ómíd~á]
5 [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é á tá~mpá d~é kñó~ckóú~t (íñs~tálá~dá ém~ álgú~más c~óñéx~õés dé~ píá) f~óí ré~móví~dá]

[Á sób~récá~rgá í~mpéd~é úmá~ céñt~rífú~gáçãó é~fícá~z é pó~dé fá~zér c~óm qú~é á có~rréí~á ésc~órré~gúé é~m mód~élós~ máís~ áñtí~gós.]

1 [Ábrá~ ó tám~bór é~ vérí~fíqú~é sé é~stá mú~ító c~héíó~]
2 [Rémó~vá ít~éñs v~ólúm~ósós~ párá~ pérm~ítír~ móví~méñt~ó lív~ré]
3 [Réíñ~ícíé~ ó cíc~ló dé~ céñt~rífú~gáçãó c~óm úm~á cár~gá má~ís lé~vé]

[Cádá cícló tém úmá vélócídádé dé céñtrífúgáçãó ótímá pré-défíñídá. Éstá é sélécíóñádá áútómátícáméñté. Ñórmálméñté, pódé áltérár íssó máñúálméñté párá éscólhér úmá vélócídádé máís léñtá. Ñá máíóríá dós cíclós, ñãó pódé sélécíóñár úmá vélócídádé súpéríór à pré-défíñídá.]

[Ñórmálméñté, ápéñás úm cícló dé álgódãó óú úm cícló dé céñtrífúgáçãó dédícádó pérmítírá sélécíóñár úmá vélócídádé dé céñtrífúgáçãó tótál. Ístó é párá prótégér ás súás róúpás dé dáñós cáúsádós pór úmá fásé dé céñtrífúgáçãó démásíádó áltá párá ó mátéríál. Pór fávór, cóñsúlté ó máñúál dó útílízádór párá máís íñfórmáçõés.]

[Sé ó t~ámbó~r pár~óú dé~ dréñ~ár, á m~áqúíñ~á ñãó í~rá céñ~tríf~úgár~ córr~étám~éñté~. Ñórm~álmé~ñté, v~érá úm~ códíg~ó 5C. Sé~ éstí~vér á~ dréñ~ár, má~s múí~tó lé~ñtám~éñté~, pódé~ ñãó vé~r úm c~ódígó~. Támb~ém é úmá~ bóá p~rátíc~á lím~pár p~éríó~dícá~méñt~é ó  fí~ltró~  párá~ évít~ár qú~é fíq~úé éñ~túpí~dó.] 

[Útíl~ízé ó~s ség~úíñt~és pá~ssós~ párá~ résó~lvér~ prób~lémá~s dé d~réñá~gém:]

1 [Límp~é ó fí~ltró~ dá bó~mbá d~é dré~ñágé~m]
2 [Vérí~fíqú~é á má~ñgúé~írá d~é dré~ñágé~m ém b~úscá~ dé ób~strú~çõés]
3 [Cómé~çár ó c~ícló~ ñóvá~méñt~é]
4 [Válé~ támb~ém á pé~ñá vé~rífí~cár s~é ó tá~mbór~ gírá~ físí~cámé~ñté q~úáñd~ó ést~á vází~ó, útí~lízá~ñdó á~ súá m~ãó pár~á cóñ~fírm~ár qú~é ó tá~mbór~ ñãó és~tá pré~só]

[Sé á s~úá máq~úíñá~ dété~tár ú~m pró~blém~á ñó m~ótór~, ñórm~álmé~ñté í~rá ápr~éséñ~tár ú~m dós~ ségú~íñté~s códí~gós: 3C~, 3É, 3É1, 3É2, 3É~3 óú 3É4.]

[Sé á s~úá máq~úíñá~ móst~rár ú~m dés~tés c~ódígó~s:]

1 [Désl~ígúé~ ó ápá~rélh~ó dá r~édé é~létrí~cá]
2 [Éspé~ré 30 sé~gúñd~ós]
3 [Vólt~é á lí~gár ó~ ápár~élhó~]
4 [Cómé~çár úm~ ñóvó~ próg~rámá~]

[Sé ó p~róbl~émá p~érsí~stír~, pór f~ávór~ cóñt~ácté~ ó Súp~órté~ dá Sá~msúñ~g.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]