[Pórq~úé é qú~é ó mé~ú frí~góríf~ícó é~stá á f~ázér~ bárú~lhó¿~]
[Áó áb~rígó~ dá ñó~vá ré~gúlá~méñt~áçãó éú~rópé~íá pá~rá ó á~mbíé~ñté, ó~s fáb~rícá~ñtés~ dé tó~dós ó~s típ~ós dé~ pród~útós~ dé ré~fríg~éráçãó~ tívé~rám d~é súb~stít~úír ó~s áñt~ígós~ réfr~ígér~áñté~s ñóc~ívós~ párá~ ó ámb~íéñt~é, vúl~gárm~éñté~ cóñh~écíd~ós có~mó “Fr~éóñ”.]
[Ó réfrígéráñté útílízádó átúálméñté, ó ísóbútáñó, é ámígó dó ámbíéñté, más réqúér úmá préssãó máís élévádá ñó sístémá dé réfrígéráçãó, ó qúé áfétá ó ñívél sóñóró ñátúrál dós pródútós. Vámós ájúdá-ló(á) á récóñhécér é á dístíñgúír ós bárúlhós ñórmáís dós bárúlhós íñvúlgárés.]
[Léíá~ ábáí~xó ós~ sóñs~ qúé s~ãó cóñ~sídé~rádó~s “ñór~máís~”:]
[Ésté~ sóm p~ódé s~ér ém~ítíd~ó várí~ás vé~zés p~ór dí~á dúr~áñté~ ó fúñ~cíóñ~áméñ~tó dó~ síst~émá. É c~áúsá~dó pé~ló fl~úxó d~ó réf~rígé~ráñt~é átr~ávés d~ó sís~témá~ qúáñ~dó pá~ssá d~ó ést~ádó g~ásós~ó pár~á ó és~tádó~ líqúí~dó. És~tés t~ípós~ dé só~ñs sãó~ cómú~ñs ém~ pród~útós~ ñóvó~s.]
[Ós pródútós cóm úmá fúñçãó áútómátícá dé déscóñgéláçãó éstãó éqúípádós cóm véñtóíñhás qúé fázém cóm qúé ó ár fríó círcúlé déñtró dá úñídádé. Ó sóm émítídó pór éstás véñtóíñhás pódé sér áúdívél. Ém álgúñs módélós, ó cómpréssór támbém éstá éqúípádó cóm úmá véñtóíñhá dé árréfécíméñtó.]
[Pódé~ óúví~r úm c~líqú~é qúá~ñdó ó~ cómp~réss~ór lí~gá é d~éslí~gá. És~té bá~rúlh~ó, émí~tídó~ péló~ dísp~ósít~ívó d~é íñí~cíáçãó~, é ñórm~ál ñó~s mód~élós~ dé có~mpré~ssór~és dé~ ÁC. Ós~ módé~lós c~óm có~mpré~ssór~és íñ~vért~ér ñãó~ têm át~rásó~s áó l~ígár~.]
[Ós pródútós cóm úmá fúñçãó áútómátícá dé déscóñgéláméñtó éstãó éqúípádós cóm úm éléméñtó dé áqúécíméñtó qúé pérmíté á déscóñgéláçãó. Pódém sér óúvídós éstálídós pór cáúsá dá éxpáñsãó dó mátéríál, óú dá qúédá dé pédáçós dé géló qúáñdó ésté dérrété. Éstá é úmá cáráctérístícá ñórmál désté típó dé pródútó.]
[Ó frígórífícó cóñtém túbós qúé víbrám lígéíráméñté qúáñdó ó réfrígéráñté é bómbéádó párá ó sístémá. Éstés túbós ñãó dévém sér blóqúéádós ñém ém cóñtáctó cóm óútrós túbós óú cábós. Támbém é póssívél qúé ás prátéléírás, ármáríós é óútrós óbjétós ñó íñtéríór dó frígórífícó víbrém qúáñdó ó frígórífícó éstá ém fúñcíóñáméñtó.]
[Téñt~é éví~tár á~ óríg~ém dó~ bárú~lhó:]
[1. Múdé~ ó frí~góríf~ícó d~é lóc~ál óú~ cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ós t~úbós~ ñãó és~tãó ém~ cóñt~áctó~ úñs c~óm ós~ óútr~ós óú~ cóm á~ páré~dé.]
[2. Pósí~cíóñ~é ó fr~ígór~ífícó~ ñá vé~rtíc~ál, sé~m ó éñ~cóst~ár á ñ~ádá.]
[3. Ájús~té ós~ pés.]
[4. Rémó~vá tó~dós ó~s álí~méñt~ós dá~s prá~télé~írás~ é, ém s~égúí~dá, vó~lté á~ pô-lós~.]
[5. Vérí~fíqú~é sé ó~s réc~ípíé~ñtés~ déñt~ró dó~ fríg~órífí~có ñãó~ báté~m úñs~ ñós ó~útró~s.]
[Ó bár~úlhó~ féít~ó pél~ó cóm~prés~sór é c~áúsá~dó pé~ló mó~tór é~létrí~có qú~é álí~méñt~á á bó~mbá m~écâñí~cá. Sé~mpré~ qúé ó~ cómp~réss~ór ár~ráñc~á, fáz~ ésté~ bárú~lhó.]
[Ó ñúmé~ró dé~ vézé~s qúé~ ó cóm~prés~sór á~rráñ~cá dé~péñd~é dé:]
[1. Témp~érát~úrá í~ñtér~ñá dé~fíñí~dá.]
[2. Fréq~úêñcí~á cóm~ qúé á~ pórt~á é ábé~rtá é~ féch~ádá.]
[3. Témp~érát~úrá á~mbíé~ñté.]
[4. Qúáñ~tídá~dé dé~ véñt~íláçãó~ ém tó~rñó d~ó pró~dútó~.]
[5. Prés~éñçá d~é álí~méñt~ós qú~éñté~s é/óú~ á qúá~ñtíd~ádé d~é álí~méñt~ós ár~mázé~ñádó~s.]
[Sé úm~ dós ñ~óssó~s técñ~ícós~ já vér~ífíc~óú ós~ bárú~lhós~ dó fr~ígór~ífícó~ é ñãó c~óñsé~gúíú~ ídéñ~tífí~cár q~úálq~úér á~várí~á, pód~é tér~ á cér~tézá~ dé qú~é ó sé~ú pró~dútó~ éstá é~m bóá~s cóñ~díçõés~.]
[Téñh~á ém á~téñçãó~: Sé ó p~ródú~tó ñãó~ tívé~r ñéñ~húm p~róbl~émá t~écñíc~ó, tér~á dé pá~gár ó~ cúst~ó ácó~rdád~ó cóm~ ó pré~stád~ór dé~ sérv~íçós p~árá á~ désl~ócáçãó~.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]