[Cómó~ útíl~ízár~ á Trá~dúçãó é~m Tém~pó Ré~ál pá~rá ch~ámád~ás té~léfôñ~ícás~ cóm G~áláx~ý ÁÍ]

[Ós díspósítívós Gáláxý vêm cóm úmá séríé dé fúñcíóñálídádés ímpúlsíóñádás pór ÍÁ, íñclúíñdó á Trádúçãó ém Témpó Réál. Éstá fúñcíóñálídádé ém pártícúlár trádúz chámádás téléfóñícás ém témpó réál dírétáméñté ñó séú díspósítívó. Térá ésséñcíálméñté ó séú própríó trádútór péssóál, ó qúé tórñárá á cómúñícáçãó múltílíñgúé máís fácíl.]

[Úmá p~éssó~á á ús~ár á f~úñcí~óñál~ídád~é Trá~dúzí~r ém d~írét~ó ñúm~á chá~mádá~ télé~fóñíc~á.]

[Ñótá~s:]

  • [Álgú~ñs dó~s ídí~ómás~ súpó~rtád~ós áb~áíxó~ só ést~ãó dís~póñív~éís á~ó trá~ñsfé~rír ú~m pác~óté d~é ídí~ómá.]

  • [Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~é Trá~dúçãó é~m Tém~pó Ré~ál és~tá dís~póñív~él ñó~ Táb S~9 é mód~élós~ póst~éríó~rés (c~óm Óñ~é ÚÍ 6.1.1 ó~ú pós~térí~ór), éx~clúí~ñdó m~ódél~ós áp~éñás~ Wí-Fí~.]

  • [Áplí~cáçõés~ qúé s~úpór~tám á~ Trád~úçãó ém~ Témp~ó Réá~l][
    Góóg~lé Mé~ét, Sí~gñál~, Wéch~át, Ká~káót~álk, F~ácéb~óók M~éssé~ñgér~, Íñst~ágrá~m, LÍÑ~É, Whá~tsáp~p, Tél~égrá~m.
    * Ás á~plíc~áçõés s~úpór~tádá~s ést~ãó súj~éítá~s á ál~térá~çõés.]

  • [Ídíó~más s~úpór~tádó~s (Rég~íõés)][
    Árábé, Báhásá Íñdóñésíá, Chíñês Símplífícádó, Chíñês Trádícíóñál (Hóñg Kóñg, Táíwáñ), Hóláñdês, Íñglês (Áústrálíá, Íñdíá, Réíñó Úñídó, Éstádós Úñídós), Fráñcês (Cáñádá, Fráñçá), Álémãó, Híñdí, Ítálíáñó, Jápóñês, Córéáñó, Pólóñês, Pórtúgúês (Brásíl, Pórtúgál), Róméñó, Rússó (Fédéráçãó Rússá), Éspáñhól (Méxícó, Éspáñhá, Éstádós Úñídós), Súécó, Táíláñdês, Túrcó, Víétñámítá.

    * Máís ídíómás sérãó ádícíóñádós ém fútúrás átúálízáçõés.
    (Últímá átúálízáçãó, ñóvémbró dé 2024)]

[Áñté~s dé p~ódér~ útíl~ízár~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé T~rádú~zír é~m dír~étó, d~évé á~tívá~r prí~méír~ó á fú~ñcíó~ñálí~dádé~ ñás D~éfíñ~íçõés d~ó séú~ dísp~ósít~ívó. Á~s íñs~trúçõé~s qúé~ sé sé~gúém~ ájúd~árãó á~ gúíá-l~ó átr~ávés d~ó pró~céss~ó.]

[Ñótá~: cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ést~á lígá~dó á ú~má ré~dé é í~ñící~óú sé~ssãó ñ~á súá~ Sáms~úñg á~ccóú~ñt áñ~tés d~é cóñ~tíñú~ár.]

[Télá~ íñíc~íál d~é cóñ~fígú~ráçõés~] [Télá~ íñíc~íál d~é cóñ~fígú~ráçõés~]

[Páss~ó 1. Ábr~á Cóñ~fígú~ráçõés~ > Tóqú~é ém G~áláx~ý ÁÍ.]

[Écrã d~é déf~íñíçõé~s dé í~ñtél~ígêñc~íá áv~áñçád~á] [Écrã d~é déf~íñíçõé~s dé í~ñtél~ígêñc~íá áv~áñçád~á]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Télé~fóñé~.]

[Écrã d~é fúñ~cíóñ~álíd~ádé T~rádú~zír é~m dír~étó l~ígád~á] [Écrã d~é fúñ~cíóñ~álíd~ádé T~rádú~zír é~m dír~étó l~ígád~á]

[Páss~ó 4. Ált~érñé~ ó cóm~útád~ór pá~rá Lí~gádó~.

* Sé áp~áréc~ér úm~á jáñ~élá p~óp-úp~ qúáñ~dó tó~cár ñ~ó cóm~útád~ór, sí~gá ás~ íñst~rúçõés~ ñó éc~rã.]

[Écrã d~é déf~íñíçõé~s dá f~úñcí~óñál~ídád~é Trá~dúzí~r ém d~írét~ó] [Écrã d~é déf~íñíçõé~s dá f~úñcí~óñál~ídád~é Trá~dúzí~r ém d~írét~ó]

[Pássó 5. Défíñá ó séú ídíómá ñá sécçãó Éú é ó ídíómá dá óútrá péssóá ñá sécçãó Óútrá péssóá.

* Sé précísár dé tráñsférír ó ídíómá, tóqúé ñó ícóñé dé tráñsférêñcíá júñtó áó ídíómá ñécéssáríó. Ássím qúé á tráñsférêñcíá éstívér cóñclúídá, déslóqúé á págíñá áté áó tópó é tóqúé ñó ídíómá qúé précísá.]

[Défí~ñíçõés~ ñó sé~párá~dór M~áís ó~pçõés ñ~á ápl~ícáçãó~ Télé~fóñé~ dá Sá~msúñ~g] [Défí~ñíçõés~ ñó sé~párá~dór M~áís ó~pçõés ñ~á ápl~ícáçãó~ Télé~fóñé~ dá Sá~msúñ~g]

[Ñótá~: támb~ém pód~é ácé~dér á~ó écr~ã dé dé~fíñí~çõés dá~ fúñc~íóñá~lídá~dé Íñ~térp~rétá~çãó ém d~írét~ó átr~ávés d~á ápl~ícáçãó~ Télé~fóñé~ dá Sá~msúñ~g > ícóñ~é Máí~s ópçõé~s (três~ póñt~ós vé~rtíc~áís) > D~éfíñ~íçõés > T~rádú~zír é~m dír~étó.]

[Dépó~ís dé~ cóñf~ígúr~ár á f~úñcí~óñál~ídád~é Trá~dúzí~r ém d~írét~ó ñás~ défí~ñíçõés~ dó sé~ú dís~pósí~tívó~, é hórá~ dé éx~pérí~méñt~ár és~tá ñó~vá fú~ñcíó~ñálí~dádé~ ñúmá~ chám~ádá t~éléf~óñícá~.]

[Chám~ádá é~m cúr~só có~m óút~rá pé~ssóá~] [Chám~ádá é~m cúr~só có~m óút~rá pé~ssóá~]

[Páss~ó 1. Fáçá~ óú ré~cébá~ úmá c~hámá~dá út~ílíz~áñdó~ á ápl~ícáçãó~ ñátí~vá dó~ télé~fóñé~ > Tóqú~é ém Á~ssís~téñt~é dé c~hámá~dás.]

[Chám~ádá é~m cúr~só có~m óút~rá pé~ssóá~] [Chám~ádá é~m cúr~só có~m óút~rá pé~ssóá~]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Trád~úzír~ ém dí~rétó~.]

[Trád~úçãó ém~ témp~ó réá~l dúr~áñté~ úmá c~hámá~dá] [Trád~úçãó ém~ témp~ó réá~l dúr~áñté~ úmá c~hámá~dá]

[Páss~ó 3. Á vó~z dó B~íxbý~ úsár~á áútó~mátí~cámé~ñté á~ cóñf~ígúr~áçãó dó~ ídíó~má sé~lécí~óñád~ó ñás~ Défí~ñíçõés~ dó sé~ú dís~pósí~tívó~ párá~ íñíc~íár á~ cóñv~érsá~.]

[Ñótá~: ós ré~súlt~ádós~ é á qú~álíd~ádé d~á trá~dúçãó p~ódém~ várí~ár cá~dá vé~z qúé~ á fúñ~çãó é úsá~dá.]

[Cómó~ vérí~fícá~r sé á~ áplí~cáçãó s~úpór~tá á T~rádú~çãó ém T~émpó~ Réál~]
[Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~é Trá~dúçãó é~m Tém~pó Ré~ál és~tá dís~póñív~él ém~ áplí~cáçõés~ ñãó só ñ~á ápl~ícáçãó~ Sáms~úñg P~hóñé~, más t~ámbém~ ñóút~rás á~plíc~áçõés. Ú~tílí~záñd~ó ó gú~íá áb~áíxó~, pódé~ vérí~fícá~r qúá~ís dá~s súá~s ápl~ícáçõé~s dé t~ércé~írós~ súpó~rtám~ éstá~ fúñc~íóñá~lídá~dé.]

[Télá~ íñíc~íál d~é cóñ~fígú~ráçõés~] [Télá~ íñíc~íál d~é cóñ~fígú~ráçõés~]

[Páss~ó 1. Ábr~á Cóñ~fígú~ráçõés~ > Tóqú~é ém G~áláx~ý ÁÍ.]

[Télá~ íñíc~íál d~ó Gál~áxý Á~Í] [Télá~ íñíc~íál d~ó Gál~áxý Á~Í]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Ássí~stêñc~íá dé~ chám~ádá.]

[Télá~ dé có~ñfíg~úráçõé~s dé T~rádú~çãó ém T~émpó~ Réál~] [Télá~ dé có~ñfíg~úráçõé~s dé T~rádú~çãó ém T~émpó~ Réál~]

[Páss~ó 3. Tóq~úé ém~ Trád~úçãó ém~ Témp~ó Réá~l ñóú~trás~ áplí~cáçõés~.]

[Télá~ dé có~ñfíg~úráçõé~s dé T~rádú~çãó ém T~émpó~ Réál~ ñóút~rás á~plíc~áçõés] [Télá~ dé có~ñfíg~úráçõé~s dé T~rádú~çãó ém T~émpó~ Réál~ ñóút~rás á~plíc~áçõés]

[Páss~ó 4. Vér~ífíq~úé ás~ áplí~cáçõés~ qúé s~úpór~tám T~rádú~çãó ém T~émpó~ Réál~ é tóq~úé ñó~s bót~õés pá~rá át~ívár~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé.]

[Cómó~ útíl~ízár~ á Trá~dúçãó é~m Tém~pó Ré~ál ñó~útrá~s ápl~ícáçõé~s]
[* Á ápl~ícáçãó~ Sígñ~ál fó~í útí~lízá~dá pá~rá és~té éx~émpl~ó.]

[Sépá~rádó~r dé c~hámá~dás d~é ápl~ícáçõé~s dé t~ércé~írós~] [Sépá~rádó~r dé c~hámá~dás d~é ápl~ícáçõé~s dé t~ércé~írós~]

[Páss~ó 1. Líg~úé pá~rá á ó~útrá~ párt~é ñó s~épár~ádór~ Chám~ádás~ dá áp~lícá~çãó dé t~ércé~írós~.]

[Páíñ~él dé~ Cóñf~ígúr~áçõés R~ápídá~s] [Páíñ~él dé~ Cóñf~ígúr~áçõés R~ápídá~s]

[Páss~ó 2. Ábr~á ó pá~íñél~ dé Có~ñfíg~úráçõé~s Rápí~dás > T~óqúé~ ém Tr~ádúçãó~ ém Té~mpó R~éál.]

[Trád~úçãó ém~ Témp~ó Réá~l dúr~áñté~ úmá c~hámá~dá] [Trád~úçãó ém~ Témp~ó Réá~l dúr~áñté~ úmá c~hámá~dá]

[Páss~ó 3. Á Tr~ádúçãó~ ém Té~mpó R~éál c~óméçá~rá áss~ím qú~é á pé~ssóá~ dó óú~tró l~ádó f~álár~.]

[Ñótá~: Á íñt~érfá~cé é ó~ úsó p~ódém~ várí~ár dé~péñd~éñdó~ dá áp~lícá~çãó.]

[Ñótá~s: óút~rás f~úñcí~óñál~ídád~és íñ~clúé~m –]

  • [Sílé~ñcíá~r vóz~: pérm~íté b~lóqú~éár á~ vóz d~á óút~rá pá~rté ó~ú á sú~á próp~ríá v~óz ñú~má ch~ámád~á, pár~á qúé~ ápéñ~ás á t~rádú~çãó séj~á óúv~ídá.]
  • [Préd~éfíñ~íçõés d~é ídí~ómá é~ vóz p~árá c~ádá p~éssó~á: pér~míté~ défí~ñír í~díóm~ás é v~ózés~ á útí~lízá~r ém c~hámá~dás c~óm ñúm~érós~ dé té~léfó~ñé óú~ cóñt~áctó~s ésp~écífí~cós.]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá sá~bér m~áís s~óbré~ ás fú~ñcíó~ñálí~dádé~s dé Í~Á ém d~íspó~sítí~vós é~ módé~lós S~ámsú~ñg Gá~láxý~ cómp~átívé~ís.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]