[Cómó~ útíl~ízár~ ó áss~ísté~ñté d~é Trá~ñscr~íçãó có~m ó Gá~láxý~ ÁÍ]

[Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~é áss~ístêñ~cíá d~é trá~ñscr~íçãó ém~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý pé~rmít~é qúé~ ós út~ílíz~ádór~és gr~ávém~ fálá~ é crí~ém úm~á trá~ñscr~íçãó dó~ qúé f~óí dí~tó. Sá~íbá c~ómó ú~tílí~zár é~stá f~érrá~méñt~á pár~á fác~ílít~ár á c~ríáçãó~ dé ñó~tás é~ óútr~ós dó~cúmé~ñtós~.]

[Péss~óás á~ útíl~ízár~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~é trá~ñscr~íçãó ñá~ áplí~cáçãó G~rává~dór d~é Vóz~.]

[Ñótá~:]

  • [Ídíó~más s~úpór~tádó~s (Rég~íõés)][
    Árábé, Báhásá Íñdóñésíá, Chíñês Símplífícádó, Chíñês Trádícíóñál (Hóñg Kóñg, Táíwáñ), Hóláñdês, Íñglês (Áústrálíá, Íñdíá, Réíñó Úñídó, Éstádós Úñídós), Fráñcês (Cáñádá, Fráñçá), Álémãó, Híñdí, Ítálíáñó, Jápóñês, Córéáñó, Pólóñês, Pórtúgúês (Brásíl, Pórtúgál), Róméñó, Rússó (Fédéráçãó Rússá), Éspáñhól (Méxícó, Éspáñhá, Éstádós Úñídós), Súécó, Táíláñdês, Túrcó, Víétñámítá.

    * Máís ídíómás sérãó ádícíóñádós ém fútúrás átúálízáçõés.
    (Últímá átúálízáçãó, ñóvémbró dé 2024)]

[Cómó~ útíl~ízár~ á fúñ~cíóñ~álíd~ádé Á~ssís~téñt~é dé t~ráñs~críçãó~]

[Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé Á~ssís~téñt~é dé t~ráñs~críçãó~ éstá d~íspó~ñívél~ átrá~vés dá~ áplí~cáçãó G~rává~dór d~é Vóz~.]

[Tráñ~scré~vér g~rává~çõés ém~ téxt~ó]

[Págíñ~á íñí~cíál~ dá áp~lícá~çãó Grá~vádó~r dé V~óz.] [Págíñ~á íñí~cíál~ dá áp~lícá~çãó Grá~vádó~r dé V~óz.]

[Páss~ó 1. Sél~écíó~ñé ó f~íché~író d~é grá~váçãó p~rété~ñdíd~ó.]

[Bótãó~ Tráñ~scré~vér d~ó Grá~vádó~r dé V~óz.] [Bótãó~ Tráñ~scré~vér d~ó Grá~vádó~r dé V~óz.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Tráñ~scré~vér.]

[Défí~ñíçãó S~éléc~íóñá~r ídí~ómá.] [Défí~ñíçãó S~éléc~íóñá~r ídí~ómá.]

[Páss~ó 3. Ésc~ólhá~ Sélé~cíóñ~ár íd~íómá~ > Tóqú~é ém T~ráñs~crév~ér.]

[Tráñ~scrí~çãó dó G~rává~dór d~é Vóz~ ápré~séñt~ádá.] [Tráñ~scrí~çãó dó G~rává~dór d~é Vóz~ ápré~séñt~ádá.]

[Páss~ó 4. É ápr~éséñ~tádá~ úmá t~ráñs~críçãó~.]

[Ñótá~: párá~ úmá t~ráñs~críçãó~ préc~ísá, ó~ órád~ór dé~vé fá~lár d~é fór~má cl~árá é~ éstá~r pér~tó dó~ mícr~ófóñ~é.]

[Trád~úzír~ ó téx~tó tr~áñsc~rító~]

[Págíñ~á íñí~cíál~ dá áp~lícá~çãó Grá~vádó~r dé V~óz.] [Págíñ~á íñí~cíál~ dá áp~lícá~çãó Grá~vádó~r dé V~óz.]

[Páss~ó 1. Sél~écíó~ñé úm~ fích~éíró~ dé gr~áváçãó~ tráñ~scrí~tó.]

[Tráñ~scrí~çãó dá g~rává~çãó dé v~óz.] [Tráñ~scrí~çãó dá g~rává~çãó dé v~óz.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ñó~ ícóñé~ dé Tr~ádúçãó~.]

[Défí~ñíçãó S~éléc~íóñá~r ídí~ómá.] [Défí~ñíçãó S~éléc~íóñá~r ídí~ómá.]

[Páss~ó 3. Ésc~ólhá~ ó ídí~ómá > T~óqúé~ ém Tr~ádúz~ír.]

[Tráñ~scrí~çãó trá~dúzí~dá áp~résé~ñtád~á.] [Tráñ~scrí~çãó trá~dúzí~dá áp~résé~ñtád~á.]

[Páss~ó 4. Ó té~xtó t~rádú~zídó~ é ápré~séñt~ádó p~ór bá~íxó d~ó téx~tó ór~ígíñ~ál.

* Pá~rá ál~térá~r ó íd~íómá~ párá~ ó qúá~l pré~téñd~é trá~dúzí~r, sél~écíó~ñé ó í~díóm~á dé d~éstí~ñó ñó~ tópó~.]

[Ñótá~: támb~ém pód~é ádí~cíóñ~ár íd~íómá~s á pá~rtír~ dé Dé~fíñí~çõés > Fú~ñçõés á~váñçá~dás > Í~ñtél~ígêñc~íá áv~áñçád~á > Grá~vádó~r dé V~óz.]

[Résú~mír á~ tráñ~scrí~çãó dó t~éxtó~]

[Ñótá~s:]

  • [dévé~ éstá~r áút~éñtí~cádó~ ñá sú~á Sám~súñg~ áccó~úñt p~árá ú~tílí~zár á~ fúñc~íóñá~lídá~dé dé~ Résú~mó.]
  • [Sé á g~rává~çãó fór~ cúrt~á, ñãó p~ódé s~ér ré~súmí~dá.]
[Áplí~cátí~vó dé~ gráv~ádór~ dé vó~z ém c~ásá.] [Áplí~cátí~vó dé~ gráv~ádór~ dé vó~z ém c~ásá.]

[Páss~ó 1. Sél~écíó~ñé úm~ árqú~ívó d~é grá~váçãó t~ráñs~crít~ó.]

[Tráñ~scrí~çãó dá g~rává~çãó dé v~óz.] [Tráñ~scrí~çãó dá g~rává~çãó dé v~óz.]

[Páss~ó 2. Tóq~úé ém~ Résú~mó.]

[Résú~mó dá~ gráv~áçãó dé~ vóz.] [Résú~mó dá~ gráv~áçãó dé~ vóz.]

[Páss~ó 3. É ápr~éséñ~tádó~ úm ré~súmó~, íñcl~úíñd~ó pál~ávrá~s-chá~vé.

* Tá~mbém p~ódé t~rádú~zír ó~ téxt~ó rés~úmíd~ó tóc~áñdó~ ñó ícó~ñé dé~ Trád~úçãó.]

[Ñótá~: déví~dó à ñá~túré~zá dá~ ÍÁ, ós~ résú~ltád~ós é á~ qúál~ídád~é pód~ém vá~ríár~ cádá~ véz q~úé á f~úñçãó é ú~sádá~.]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá sá~bér m~áís s~óbré~ ás fú~ñcíó~ñálí~dádé~s dé Í~Á ém d~íspó~sítí~vós é~ módé~lós S~ámsú~ñg Gá~láxý~ cómp~átívé~ís.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]