[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ vs. S23+ v~s. S23]
[Désc~úbrá~ qúál~ dós m~ódél~ós Gá~láxý~ é ó mél~hór p~árá s~í. Ós m~ódél~ós Gá~láxý~ S23 têm f~úñcí~óñál~ídád~és éx~tráó~rdíñ~áríás~. Á Ñíg~htóg~ráph~ý ÍÁ g~áráñ~té qú~é ás f~ótós~ é vídé~ós sãó~ bríl~háñt~és, dé~tálh~ádós~, ñítíd~ós é c~héíó~s dé c~ór, mé~smó é~m ámb~íéñt~és és~cúró~s.]
[Á léñ~té dá~ câmár~á gár~áñté~ fótó~s ñítí~dás r~édúz~íñdó~ á lúz~ pérd~ídá.]
[Á gám~á S23 é á p~rímé~írá, d~ós sm~ártp~hóñé~s Gál~áxý, á~ íñcl~úír ó~ ñóvó~ próc~éssá~dór G~áláx~ý Sñá~pdrá~góñ® 8 G~éñ 2, ó m~ésmó~ éstá p~résé~ñté é~m tód~ós ós~ módé~lós d~á gám~á ó qú~é cóñ~féré~ úmá v~élóc~ídád~é súp~éríó~r é pé~rfór~máñc~é ímp~réss~íóñá~ñtés~.]
[Éstá~ cómp~áráçãó~ írá áj~údá-l~ó á és~cólh~ér ó m~ódél~ó cér~tó dó~ séú ñ~óvó G~áláx~ý S23. Dé~scúb~rá ás~ éspé~cífí~cáçõés~ técñí~cás m~áís í~mpór~táñt~és dó~s 3 mód~élós~.]
[Sélé~cíóñ~é úm t~ópícó~ é síg~á áté á~ cáté~górí~á cór~résp~óñdé~ñté.]
[Átéñ~çãó: Pár~á úmá~ mélh~ór ví~súál~ízáçãó~ dás t~ábél~ás, có~lóqú~é ó sé~ú smá~rtph~óñé é~m mód~ó rét~rátó~.]
DISEÑO
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~] [(SM-S918B~)] |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Dímé~ñsõés~ (CxLx~Á)] |
[163,4 x 78,1 x 8,9 mm~] |
[157,8 x 76,2 x 7,6 mm~] |
[146,3 x 70,9 x 7,6 mm~] |
|
[Pésó~] |
[233 g] |
[195 g] |
[168 g] |
|
[Córé~s dís~póñív~éís] |
[Créá~m, Gré~éñ, Lá~véñd~ér, Ph~áñtó~m Blá~ck]
[Éxcl~úsív~ó lój~á óñl~íñé S~ámsú~ñg:] [Gráp~híté~, Límé~, Réd, S~ký Bl~úé] |
[Créá~m, Gré~éñ, Lá~véñd~ér,] NEGRO FANTASMA
[Éxcl~úsív~ó lój~á óñl~íñé S~ámsú~ñg: Éx~klús~ív:] [Gráp~híté~, Límé~] |
[Créá~m, Gré~éñ, Lá~véñd~ér, Ph~áñtó~m Blá~ck]
[Éxcl~úsív~ó lój~á óñl~íñé S~ámsú~ñg:] [Gráp~híté~, Límé~] |
[Écrã]
[Súst~éñtá~bílí~dádé~: Pélá~ prím~éírá~ véz, á~ gámá~ Gálá~xý S23 é f~ábrí~cádá~ cóm C~órñí~ñg Gó~ríll~á® Glá~ss Ví~ctús~® 2 qúé é f~éító~, ém mé~díá, c~óm 22% dé~ máté~ríál~ récí~clád~ó. Ádí~cíóñ~álmé~ñté, c~ádá G~áláx~ý S23 é ém~bálá~dó ñú~má ñó~vá cá~íxá f~éítá~ cóm p~ápél~ 100% récí~clád~ó.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~] [(SM-S918B~)] |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Támá~ñhó d~ó Écr~ã ¹] |
[17,31 cm / 6,8“] [(Rétâñ~gúló~ cómp~létó~)] |
[16,65 cm / 6,6“] [(Rétâñ~gúló~ cómp~létó~)] |
[15,50 cm / 6,1“] [(Rétâñ~gúló~ cómp~létó~)] |
|
[Résó~lúçãó d~ó Écr~ã] |
[3.088 x 1.440 (Qúá~d HD+)] |
[2.340 x 1.080 Píx~él (FH~D+)] |
[2.340 x 1.080 Píx~él (FH~D+)] |
|
[Típó~ dé Éc~rã] |
[Íñfí~ñítý~-Ó,] AMOLED dinámico 2X |
[Íñfí~ñítý~-Ó,] AMOLED dinámico 2X |
[Íñfí~ñítý~-Ó,] AMOLED dinámico 2X |
|
[Máté~ríál~] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
|
[Déñs~ídád~é dé P~íxél~] |
[500 ppí] |
[500 ppí] |
[425 ppí] |
[Câmár~á]
[Cómpáráñdó cóm á gámá Gáláxý S22, ás câmárás dós smártphóñés Gáláxý S23sãó áíñdá máís áváñçádás. Ó séñsór íñtélígéñté ádáptá-sé mélhór á cóñdíçõés ádvérsás dé lúmíñósídádé gráçás à Ñíghtógráphý é á léñté dá câmárá rédúz á lúz díspérsá párá fótós máís ñítídás. Ó tópó dé gámá Gáláxý S23 Últrá tém úmá câmárá gráñdé áñgúlár dé 200 mégápíxéís.]
[Óútr~ós dé~stáq~úés d~á câmá~rá KÍ~7:]
- [Mótó~r cóm~ récó~ñhéc~íméñ~tó dé~ óbjé~tós.]
- [Mápé~áméñ~tó dé~ próf~úñdí~dádé~ éstér~éó (pá~rá ób~tér m~élhó~r dét~álhé~ ém fó~tós d~é rét~rátó~s).]
- [Álgó~rítm~ó ÍSP~ (ímág~é síg~ñál p~rócé~ssíñ~g).]
[Á ává~ñçádá~ ÍÁ bá~séád~á ém ó~bjét~ós áñ~álís~á dét~álhé~s íñd~ívíd~úáís~ dá ím~ágém~. Ístó~ fáz c~óm qú~é áté p~éqúé~ñós d~étál~hés d~á fác~é séj~ám ví~sívéí~s.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~] [(SM-S918B~)] |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Câmár~á fró~ñtál~] |
[12MP Sé~lfíé~ Cámé~rá] |
[12MP Sé~lfíé~ Cámé~rá] |
[12MP Sé~lfíé~ Cámé~rá] |
|
[Câmár~á trá~séír~á & Zóó~m] |
[12MP Úl~trá W~ídé C~ámér~á] [200MP Wí~dé-áñ~glé C~ámér~á] [10MP Té~léph~ótó C~ámér~á] [100X Spá~cé Zó~óm] |
[12MP Úl~trá W~ídé C~ámér~á] [50MP Wí~dé-áñ~glé C~ámér~á] [10MP Té~léph~ótó C~ámér~á] [30X Spá~cé Zó~óm] |
[12MP Úl~trá W~ídé C~ámér~á] [50MP Wí~dé-áñ~glé C~ámér~á] [10MP Té~léph~ótó C~ámér~á] [30X Spá~cé Zó~óm] |
[Ármá~zéñá~méñt~ó & Pró~céss~ádór~]
[Ó Sñá~pdrá~góñ 8 G~éñ 2 fó~r Gál~áxý8 é ó~ ñóvó~ próc~éssá~dór d~ós mó~déló~s Gál~áxý S~23. Á ñóv~á míc~róár~qúít~éctú~rá dó~ CPÚ p~érmí~tíú á~s ség~úíñt~és mé~lhór~íás ñ~á pér~fórm~áñcé~:]
- [CPÚ (p~rócé~ssád~ór pr~íñcí~pál) á~té + 34%.]
- [GPÚ (p~rócé~ssád~ór gr~áfícó~) áté + 4%.]
- [ÑPÚ (p~rócé~ssád~ór ÍÁ~) áté + 49%.]
[Párá~ úmá m~élhó~r pér~fórm~áñcé~ é cáp~ácíd~ádé é~ñqúá~ñtó j~ógá ó~ú ñás~ súás~ áplí~cáçõés~.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~] [(SM-S918B~)] |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Mémór~íá] |
[8 GB / 12 GB~ / 12 GB (có~ñsóá~ñté ó~ módé~ló)] |
8GB |
8GB |
|
[Ármá~zéñá~méñt~ó ²] |
[256 GB / 512 GB~ / 1 TB] [(cóñs~óáñt~é ó mó~déló~)] |
[256 GB / 512 GB~] [(cóñs~óáñt~é ó mó~déló~)] |
[128 GB / 256 GB~] [(cóñs~óáñt~é ó mó~déló~)] |
|
[Éxté~ñsãó á~rmáz~éñám~éñtó~] |
[Ñãó é pó~ssívé~l áúm~éñtá~r ó ár~mázé~ñámé~ñtó] |
||
|
[Próc~éssá~dór] |
[1x 3.36 GHz~ + 4x 2.8 GHz~ + 3x 2.0 GHz~,] [4ñm 64-bí~t Óct~á-Cór~é, Sñá~pdrá~góñ® 8 G~éñ 2 fó~r Gál~áxý (S~M8550)] |
[1x 3,36 GHz~ + 4x 2,8 GHz~ + 3x 2,0 GHz~,] [4ñm 64-bí~t Óct~á-Cór~é, Sñá~pdrá~góñ® 8 G~éñ 2 fó~r Gál~áxý (S~M8550)] |
[1x 3,36 GHz~ + 4x 2,8 GHz~ + 3x 2,0 GHz~,] [4ñm 64-bí~t Óct~á-Cór~é, Sñá~pdrá~góñ® 8 G~éñ 2 fó~r Gál~áxý (S~M8550)] |
[Báté~ríá & C~árré~gámé~ñtó]
[Á ñóv~á bát~éríá~ dé 5000 mÁ~h dó G~áláx~ý S23 Úl~trá t~ém ós~ ségú~íñté~s rég~ímés~ dé fú~ñcíó~ñámé~ñtó:]
- [Áté 49 hó~rás d~é tém~pó dé~ cóñv~érsá~ (4G)]
- [Áté 25 hó~rás d~é íñt~érñé~t (4G)]
- [Áté 25 hó~rás d~é íñt~érñé~t (WLÁ~Ñ)]
- [Áté 99 hó~rás d~é rép~ródú~çãó dé m~úsícá~.]
- [Áté 26 hó~rás d~é rép~ródú~çãó dé v~ídéó.]
[Á víd~á útíl~ dá bá~térí~á pód~é vár~íár d~épéñ~déñd~ó dó r~égím~é dé ú~tílí~záçãó, h~ábító~s dó ú~tílí~zádó~r é óú~trós~ fátó~rés.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Báté~ríá] |
[5.000 mÁh, b~úílt~-íñ] |
[4.700 mÁh, b~úílt~-íñ] |
[3900 mÁh, b~úílt~-íñ] |
|
[Fích~á dé c~árré~gámé~ñtó] |
[ÚSB 3.2 (T~ýpé-C~)] |
[ÚSB 3.2 (T~ýpé-C~)] |
[ÚSB 3.2 (T~ýpé-C~)] |
|
[Cárr~égám~éñtó~ pór í~ñdúçãó~] |
[Cárr~égám~éñtó~ pór í~ñdúçãó~ (15 W)] |
[Cárr~égám~éñtó~ pór í~ñdúçãó~ (15 W)] |
[Cárr~égám~éñtó~ pór í~ñdúçãó~ (15W)] |
|
[Cárr~égám~éñtó~ rápíd~ó] |
[Cárr~égám~éñtó~ rápíd~ó ³ (45 W)] |
[Cárr~égám~éñtó~ rápíd~ó ³ (45 W)] |
[Cárr~égám~éñtó~ rápíd~ó ³ (25 W)] |
[Sóft~wáré~ & Rédé~]
[Párá~ gárá~ñtír~ úmá l~óñgá~ vídá~ útíl d~ó Gál~áxý S~23, fórñ~écé-s~é áté q~úárt~ó áñó~s dé á~túál~ízáçõé~s dó Á~ñdró~íd ÓS~ é Óñé~ ÚÍ é á~té cíñ~có áñ~ós dé~ átúá~lízá~çõés dé~ ségú~ráñçá~.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~] [(SM-S918B~)] |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Síst~émá ó~pérá~tívó~] [(vér. Ú~Í)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
|
[Cárt~ãó SÍM~] [(típó~)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Dúál~ SÍM⁴ (S~ÍM 1 + SÍ~M 2 ór S~ÍM 1 + éS~ÍM)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Dúál~ SÍM⁴ (S~ÍM 1 + SÍ~M 2 ór S~ÍM 1 + éS~ÍM)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Dúál~ SÍM⁴ (S~ÍM 1 + SÍ~M 2 ór S~ÍM 1 + éS~ÍM)] |
|
[WLÁÑ~] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), Wí~-Fí 4, 5, 6 (2,4 GH~z + 5 GHz~), Wí-Fí~ 6É (6 GHz~), HÉ160, MÍ~MÓ, 1024-QÁ~M] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), Wí~-Fí 4, 5, 6 (2,4 GH~z + 5 GHz~), Wí-Fí~ 6É (6 GHz~), HÉ160, MÍ~MÓ, 1024-QÁ~M] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), |
|
[ÑFC] |
[Sím] |
[Sím] |
[Sím] |
|
5G |
[Sím] |
[Sím] |
[Sím] |
[Éspé~cífí~cáçõés~]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~] [(SM-S918B~)] |
[Gálá~xý S23+] [(SM-S916B~)] |
[Gálá~xý S23] [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Éspé~cífí~cáçõés~ éspé~cíáí~s] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r ⁵, Éxp~ért R~ÁW ⁶, S P~éñ (có~m Blú~étóó~th), Câm~árá Í~Á (Ñíg~htóg~ráph~ý ⁷ ótí~mízá~dá),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý ⁸, 120 Hz~ Dísp~láý,] [Cért~ífíc~áçãó ÍP~: ÍP68**] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r ⁵, Éxp~ért R~ÁW ⁶, Câm~árá Í~Á (Ñíg~htóg~ráph~ý ⁷ ótí~mízá~dá),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý ⁸, 120 Hz~ Dísp~láý,] [Cért~ífíc~áçãó ÍP~: ÍP68**] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r ⁵, Éxp~ért R~ÁW ⁶, Câm~árá Í~Á (Ñíg~htóg~ráph~ý ⁷ ótí~mízá~dá),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý ⁸, 120 Hz~ Dísp~láý,] [Cért~ífíc~áçãó ÍP~: ÍP68**] |
|
[Ácés~sóríó~s íñc~lúídó~s] |
[Cábó~ dé dá~dós (Ú~SB Tý~pé-C t~ó Týp~é-C, 3Á), c~lípé~ dé éj~éçãó, Gú~íá dé~ íñíc~íó ráp~ídó, S~ Péñ.]
[Ñótá~: Ñãó é áp~lícá~dá pé~lícú~lá pr~ótét~órá ñ~ó écr~ã.] |
[Cábó~ dé dá~dós (Ú~SB Tý~pé-C t~ó Týp~é-C, 3Á), c~lípé~ dé éj~éçãó, Gú~íá dé~ íñíc~íó ráp~ídó.]
[Ñótá~: Ñãó é áp~lícá~dá pé~lícú~lá pr~ótét~órá ñ~ó écr~ã.] |
[Cábó~ dé dá~dós (Ú~SB Tý~pé-C t~ó Týp~é-C, 3Á), c~lípé~ dé éj~éçãó, Gú~íá dé~ íñíc~íó ráp~ídó.]
[Ñótá~: Ñãó é áp~lícá~dá pé~lícú~lá pr~ótét~órá ñ~ó écr~ã.] |
[Pódé~rá éñc~óñtr~ár má~ís és~pécí~fícá~çõés téc~ñícá~s ñá p~ágíñá~ dé pr~ódút~ó dó m~ódél~ó qúé~ prét~éñdé~. Sélé~cíóñ~é úm d~ós sé~gúíñ~tés b~ótõés~.]
[1 Á áréá~ dó éc~rã é méd~ídá ñ~ó rét~âñgúl~ó cóm~plét~ó sém~ tér é~m cóñ~tá ós~ cáñt~ós ár~rédó~ñdád~ós. Á ár~éá dí~spóñ~ívél é á~dící~óñál~méñt~é réd~úzíd~á pél~á câmá~rá fr~óñtá~l.]
[2 Ó árm~ázéñ~áméñ~tó dí~spóñ~ívél é í~ñfér~íór á~ó íñd~ícád~ó dév~ídó á~ó ésp~áçó óc~úpád~ó pél~ó Sís~témá~ ópér~átív~ó é só~ftwá~ré ñé~céss~áríó p~árá ú~tílí~zár ó~ dísp~ósít~ívó.]
[3 Ápéñ~ás dí~spóñ~ívél c~óm ó c~árré~gádó~r Fás~t Chá~rgér~ íñcl~úídó ó~ú ópc~íóñá~l (dép~éñdé~ñdó d~ó mód~éló) Ó~s vál~órés~ pódé~ dífé~rír d~épéñ~déñd~ó dó ñ~ívél d~é cár~gá, dé~fíñí~çõés dó~ éqúí~pámé~ñtó, c~óñdí~çõés éx~térñ~ás é r~égím~é dé ú~tílí~záçãó.]
[4 Mésm~ó áó ú~tílí~zár d~óís c~ártõé~s SÍM~, ós dá~dós m~óvéís~ sãó ób~tídó~s éxc~lúsí~vámé~ñté p~ór úm~ dós c~ártõé~s. Cóñ~séqú~éñté~méñt~é ás d~úás á~ssíñ~átúr~ás ús~ám ós~ dádó~s móvé~ís dó~ cárt~ãó déf~íñíd~ó pár~á ó éf~éító~.]
[5 Ó écrã Dýñámíc ÁMÓLÉD dó Gáláxý S23 Últrá, Gáláxý S23+ é Gáláxý S23 éstãó cértífícádós pélá VDÉ Gérmáñý párá 100% dó vólúmé dé cór párá díspósítívós móvéís ñó éspáçó dé córés DCÍ-P3. Ó qúé sígñífícá qúé ó cóñtéúdó ápréséñtádó ñó écrã ñãó fícá désbótádó séñdó ápréséñtádó ém córés vívás íñdépéñdéñtéméñté dó ñívél dé brílhó défíñídó. Ó écrã átíñgé póñtós dé brílhó máxímós áté 1750 ñíts é ájústá ó cóñtrásté éñtré zóñás clárás é éscúrás dé cóñtéúdós dígítáís párá úmá qúálídádé dé ímágém brílháñté cóm úmá rázãó dé cóñtrásté dé 3 000 000:1.]
[6 Ó mód~ó Éxp~ért R~ÁW cá~ptá f~ótós~ clár~ás é d~étál~hádá~s ém á~ltá r~ésól~úçãó ñó~ fórm~átó R~ÁW. Pá~rá tá~l é ñéc~éssár~íó dé~scár~régá~r á áp~p Éxp~ért R~ÁW ém~ sépá~rádó~ párá~ ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý cóm~pátív~él, qú~é ést~á dísp~óñívé~l grá~túít~áméñ~té ñá~ Gálá~xý St~óré.]
[7 Á ÍÁ d~á câmá~rá dé~cídé~ qúáí~s déf~íñíçõé~s ápl~ícár~ párá~ gárá~ñtír~ fótó~s ñítí~dás é~ clár~ás. Ís~só ír~á ádíc~íóñá~r pró~fúñd~ídád~é é dé~tálh~é às sú~ás fó~tós é~ vídéó~s més~mó dé~ ñóít~é, grá~çás à Ñí~ghtó~gráp~hý.]
[8 Ó ñóv~ó pró~céss~ádór~ Sñáp~drág~óñ pr~ópór~cíóñ~á úmá~ éxpé~ríêñc~íá dé~ jógó~ íñcr~ívél g~ráçás~ à cápá~cídá~dé dé~ próc~éssá~méñt~ó íñt~élíg~éñté~ é grá~ñdé á~útóñ~ómíá~ dé bá~térí~á. Íss~ó gár~áñté~ úm dé~sémp~éñhó~ rápíd~ó é sú~ávé é~m prá~tícá~méñt~é qúá~lqúé~r sít~úáçãó.]
[* Tódás ás éspécífícáçõés é déscríçõés fórñécídás ñésté dócúméñtó pódém sér díféréñtés dás éspécífícáçõés é déscríçõés réáís dó pródútó. Á Sámsúñg résérvá-sé ó díréító dé fázér áltéráçõés ñésté dócúméñtó é ñó pródútó áqúí déscrító, á qúálqúér móméñtó, sém qúé á Sámsúñg téñhá á óbrígáçãó dé ñótífícár tál áltéráçãó. Tódás ás fúñcíóñálídádés, récúrsós, éspécífícáçõés, GÚÍ (Íñtérfácé Gráfícó dé Útílízádór) é óútrás íñfórmáçõés dó pródútó fórñécídás ñésté dócúméñtó, íñclúíñdó, éñtré óútrós, ós béñéfícíós, désígñ, préçós, cómpóñéñtés, désémpéñhó, díspóñíbílídádé é cápácídádés dó pródútó éstãó sújéítós á áltéráçõés sém ávísó prévíó óú óbrígáçãó. Ós cóñtéúdós ñó écrã sãó ímágéñs símúládás é sãó ápéñás párá fíñs dé démóñstráçãó.]
[** Á prótéçãó cóñtrá cóñdíçõés dé súbmérsãó cóñtíñúá á 1,5 m débáíxó dé ágúá dúráñté 30 míñútós ápéñás ém ágúá dócé. Ñãó éxísté prótéçãó cóñtrá ágúá sálgádá é óútrós líqúídós, éspécíálméñté ágúá cóm sábãó óú óútró détérgéñté, álcóól é/óú líqúídós qúéñtés. Á báñdéjá dó cártãó SÍM térá dé éstár dévídá é cómplétáméñté íñsérídá ñó díspósítívó dé fórmá á qúé ñãó éñtré qúálqúér líqúídó pélá ráñhúrá.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]