[Cómó~ mélh~órár~ ó sóm~ dé úm~ chám~ádá d~é vóz~ cóm ó~ Gálá~xý S23]
[Sé qúáñdó éstívér á fázér úmá chámádá ó sóm ñãó fór ñítídó, éstívér ñótávélméñté báíxó, síléñcíádó óú fór póssívél óúvír úm rúídó, tál pódé dévér-sé á úmá óbstrúçãó ñó récétór dó díspósítívó, ñós mícrófóñés óú ñás sáídás dé ár. Ístó pódé ácóñtécér pór vézés dévídó às cápás, pélícúlás dé prótéçãó óú áó ségúrár ñó téléfóñé íñcórrétáméñté.]
[Ós módélós Gáláxý S23/S23+/S23 Últrá têm três (órífícíós) mícrófóñés párá úm désémpéñhó ñítídó dúráñté ás chámádás é gráváçõés. Sé úm éstójó, cápá, pélícúlá dé prótéçãó, étc. éstívér cólócádó óú áplícádó, pódé tápár úm dós mícrófóñés. Óú sé blóqúéár óú tápár ó mícrófóñé cóm á mãó dúráñté úmá chámádá, á qúálídádé dó sóm dó mícrófóñé, á tráñsmíssãó dó sóm óú ó désémpéñhó dá gráváçãó pódém sér áfétádós.]
[Páss~ó 1. Vér~ífíq~úé á l~ócál~ízáçãó~ dós m~ícró~fóñé~s é sá~ídás d~é ár d~ó séú~ dísp~ósít~ívó.]
[Lócá~lízá~çõés dó~s míc~rófó~ñés é~ sáídá~s dé á~r dó G~áláx~ý S23/S23+:]
[① Mícr~ófóñ~é]
[② Mícr~ófóñ~é]
[③ Mícr~ófóñ~é]
[④ Sáídá~ dé ár~]
[⑤ Mícr~ófóñ~é]
[⑥ Mícr~ófóñ~é]
[⑦ Sáídá~ dé ár~]
[⑧ Mícr~ófóñ~é]
[Lócá~lízá~çõés dó~s míc~rófó~ñés é~ sáídá~s dé á~r dó G~áláx~ý S23 Úl~trá:]
[① Mícr~ófóñ~é]
[② Mícr~ófóñ~é]
[③ Mícr~ófóñ~é]
[④ Sáídá~ dé ár~]
[⑤ Mícr~ófóñ~é]
[⑥ Mícr~ófóñ~é]
[⑦ Sáídá~ dé ár~]
[⑧ Mícr~ófóñ~é]
[Páss~ó 2. Vér~ífíq~úé sé~ úmá c~ápá, p~élícú~lá óú~ vídr~ó dé p~róté~çãó ést~ãó á bl~óqúé~ár ó m~ícró~fóñé~ é rém~óvá-ó~s pár~á dés~óbst~rúír~ ó dés~émpé~ñhó d~ó míc~rófó~ñé áñ~tés d~é útí~lízá~r.]
[Páss~ó 3. Vér~ífíq~úé sé~ úmá p~élícú~lá dé~ prót~éçãó és~tá á tá~pár á~ câmár~á óú á~ párt~é pós~térí~ór dó~ télé~fóñé~.]
[Páss~ó 4. Vér~ífíq~úé á l~ócál~ízáçãó~ dó té~léfó~ñé íñ~férí~ór é t~éñhá~ cúíd~ádó p~árá ñ~ãó ó tá~pár c~óm á m~ãó dúr~áñté~ úmá c~hámá~dá.]
[Ós mó~déló~s Gál~áxý S~23/S23+/S23 Úl~trá t~êm úmá~ ráñh~úrá d~é sáíd~á dé á~r ñá p~árté~ íñfé~ríór~ dó dí~spós~ítív~ó qúé~ ájús~tá á p~réss~ãó ñó í~ñtér~íór é~ éxté~ríór~ dó pr~ódút~ó pár~á ímp~érmé~ábíl~ízáçãó~.]
[Sé éstívér íñstáládá óú áplícádá úmá cápá, pélícúlá dé prótéçãó, étc., pór címá dá ráñhúrá dé sáídá dé ár, pódérá sér póssívél óúvír úm rúídó próvéñíéñté dós áltífáláñtés súpéríór é íñféríór óú dó récétór, qúáñdó ó díspósítívó é préssíóñádó óú qúáñdó ócórré úmá áltéráçãó ñá préssãó íñtérñá.]
[Sé á t~émpé~rátú~rá fó~r ált~á óú b~áíxá~ (vérãó~/íñvé~rñó), á~ dífé~réñçá~ éñtr~é á pr~éssãó~ íñté~rñá é~ éxté~rñá á~úméñ~tá é s~é á pá~sság~ém dé~ ár és~tívé~r bló~qúéá~dá, ó r~úídó p~ódér~á sér m~áís p~ércé~tívél~.]
[Ñótá~: téñh~á cúí~dádó~ párá~ ñãó bl~óqúé~ár á r~áñhú~rá dé~ sáídá~ dé ár~ íñfé~ríór~ cóm á~ mãó dú~ráñt~é úmá~ chám~ádá.]
[Sé út~ílíz~ár pr~ótét~órés~ dé éc~rã ñãó ó~rígí~ñáís~ óú úm~ prót~étór~ dé éc~rã qúé~ ñãó sé~ ádáp~tá có~rrét~áméñ~té, ó á~ltíf~áláñ~té dó~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ pódé~ fícá~r óbs~trúíd~ó.]
[① Áltí~fálá~ñté s~úpér~íór]
[Áó áp~lícá~r úmá~ pélíc~úlá d~é pró~téçãó ñ~ãó órí~gíñá~l, vér~ífíq~úé sé~ ó ált~ífál~áñté~ (récé~tór) d~ó Gál~áxý S~23 fícá~ blóq~úéád~ó.]
- [Á útí~lízá~çãó dé c~ápás~ é ácé~ssórí~ós qú~é ñãó s~ãó órí~gíñá~ís óú~ ñãó és~tãó cé~rtíf~ícád~ós pó~dé pr~óvóc~ár dé~féít~ós có~mó, pó~r éxé~mpló~, dáñó~s ñó p~ródú~tó, qú~é pód~érãó r~ésúl~tár é~m cús~tós d~é rép~áráçãó~.]
- [Á Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs ú~tílí~zá ó S~MÁPP~ (Sáms~úñg M~óbíl~é Ácc~éssó~rý Pá~rtñé~rshí~p Pró~grám~) párá~ próm~óvér~ á útí~lízá~çãó dé á~céss~óríós~ dé dí~vérs~ós pá~rcéí~rós, p~árá á~lém dó~s ñós~sós á~céss~óríós~ óríg~íñáí~s pár~á pró~dútó~s móvé~ís.]
- [SMÁP~P (Sám~súñg~ Móbí~lé Ác~céss~órý P~ártñ~érsh~íp Pr~ógrá~m): pró~grám~á dé c~értí~fícá~çãó dé d~ésíg~ñ é qú~álíd~ádé d~á Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs p~árá á~céss~óríós~ dé dí~spós~ítív~ós móv~éís d~é émp~résá~s pár~céír~ás.]
- [Ós pr~ódút~ós dé~ párc~éíró~s qúé~ fórá~m cér~tífí~cádó~s átr~ávés d~ó sís~témá~ dé vé~rífí~cáçãó d~é qúá~lídá~dé dá~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs ré~cébé~m ó ló~gótíp~ó dés~ígñá~dó dá~ Sáms~úñg, q~úé é ím~prés~só ñó~ éxté~ríór~ óú ém~bálá~gém d~ó pró~dútó~.]
- [Párá~ úmá ú~tílí~záçãó s~égúr~á dó p~ródú~tó, ré~cómé~ñdá-s~é á út~ílíz~áçãó dé~ ácés~sóríó~s órí~gíñá~ís óú~ cért~ífíc~ádós~ pélá~ Sáms~úñg.]
- [Sé ó p~róbl~émá ñ~ãó fíc~ár ré~sólv~ídó d~épóí~s dé t~ómád~ás ás~ médí~dás á~címá~ méñc~íóñá~dás, é ñ~écés~sáríó~ íñsp~écíó~ñár ó~ pród~útó, í~ñclú~íñdó~ ó míc~rófó~ñé, ó r~écét~ór é ó~ áltí~fálá~ñté (r~écét~ór) dó~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~.]
- [Sé ó s~íñtó~má pé~rsís~tír, d~ésló~qúé-s~é áó c~éñtr~ó dé á~ssís~têñcí~á pár~á próx~ímó p~árá ú~má vé~rífí~cáçãó d~ó dís~pósí~tívó~.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s, pór~ fávó~r.]