[Cómó~ cóñf~ígúr~ár é ú~sár á~s fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ dé ÍÁ~ Gálá~xý ñó~s Gál~áxý B~úds3 F~É]

[Úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s3 FÉ á~ sáír~ dá sú~á cáí~xá, ém~ fréñ~té á ú~m fúñ~dó dé~ cór l~áváñ~dá.]

[Ós Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ íñtégrám fúñcíóñálídádés áváñçádás dé ÍÁ Gáláxý, cómó Cáñcéláméñtó Átívó dé Rúídó, Gémíñí Lívé óú Íñtérprétér, óférécéñdó úmá éxpéríêñcíá dé ÍÁ cóñtróládá pór vóz é sém mãós, álém dé cápácídádés dé trádúçãó ém témpó réál dírétáméñté átrávés dós séús áúrícúlárés. Éstás fúñcíóñálídádés fórám cóñcébídás párá tórñár ó úsó dó séú smártphóñé máís cóñvéñíéñté óú párá mélhórár á cómúñícáçãó ém ámbíéñtés múltílíñgúés, tórñáñdó ás íñtéráçõés máís ñátúráís é éfícíéñtés.]

[Cóñf~ígúr~áçãó dá~s fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ dé ÍÁ~ Gálá~xý]

[Áñté~s dé ú~tílí~zár á~s fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ dé ÍÁ~ Gálá~xý, ás~ségú~ré-sé~ dé qú~é ós s~éús G~áláx~ý Búd~s3 FÉ é~stãó c~órré~támé~ñté c~óñfí~gúrá~dós:]

1 [Íñíc~íé sé~ssãó ñ~á Sám~súñg~ Áccó~úñt: É ñ~écés~sáríó~ éstá~r lóg~ádó ñ~á súá~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt pá~rá pó~dér á~tívá~r é ál~térá~r ás c~óñfí~gúrá~çõés dó~s Gál~áxý B~úds3 F~É]
2 [Émpá~rélh~é cóm~ ó séú~ dísp~ósít~ívó: C~óñéc~té ós~ séús~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ á úm d~íspó~sítí~vó Sá~msúñ~g Gál~áxý c~ómpá~tívél~. Cóñs~últé~ ás ñó~ssás~ pérg~úñtá~s fré~qúéñ~tés p~árá m~áís d~étál~hés]
3 [Átúá~lízá~çõés dé~ sóft~wáré~: Vérí~fíqú~é sé ó~ sóft~wáré~ dó sé~ú dís~pósí~tívó~ éstá á~túál~ízád~ó pár~á gár~áñtí~r qúé~ pódé~ éxéc~útár~ ás fú~ñcíó~ñálí~dádé~s dé Í~Á Gál~áxý. C~óñsú~lté á~s ñós~sás p~érgú~ñtás~ fréq~úéñt~és pá~rá má~ís dé~tálh~és]
4 [Átív~é ó Gá~láxý~ ÁÍ Íñ~térp~rété~r: Ábr~á Cóñ~fígú~ráçõés~ > Tóqú~é ém G~áláx~ý ÁÍ]

[Pór f~ávór~, ñóté~:]

  • [Á cóñ~éxãó d~ós Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds c~ómó áú~díó B~lúét~óóth~ éstá d~íspó~ñívél~ íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~ísté~má óp~érát~ívó.]
  • [Párá~ útíl~ízár~ á ápl~ícáçãó~ Gálá~xý Wé~áráb~lé, ós~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s dév~ém és~tár é~mpár~élhá~dós c~óm úm~ smár~tphó~ñé qú~é éxé~cúté~ Áñdr~óíd 11.0 ó~ú súp~éríó~r, cóm~ péló~ méñó~s 1,5 GB d~é mém~óríá.]
  • [Párá díspósítívós qúé éxécútám Óñé ÚÍ 8.0 é vérsõés póstéríórés, ás cóñfígúráçõés pódém sér cóñfígúrádás dírétáméñté ñás cóñfígúráçõés dó téléfóñé. Párá díspósítívós qúé útílízám vérsõés áñtéríórés dó Óñé ÚÍ, ás cóñfígúráçõés pódém sér éñcóñtrádás ñá áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé.]

[Ó Cáñ~célá~méñt~ó Átí~vó dé~ Rúídó~ (ÁÑC) á~júdá~ á réd~úzír~ ó rúíd~ó dé f~úñdó~ íñdé~séjá~dó, pé~rmít~íñdó~ qúé s~é máñ~téñh~á ímé~rsó ñ~á súá~ músíc~á, pód~cást~s óú c~hámá~dás s~ém dí~strá~çõés, áj~údáñ~dó á c~ríár~ úmá é~xpér~íêñcí~á dé áú~díó m~áís f~ócád~á é ág~rádáv~él.]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Ó ÁÑC~ fúñc~íóñá~rá ápé~ñás q~úáñd~ó ámb~ós ós~ Búds~ éstí~véré~m cór~rétá~méñt~é cól~ócád~ós ñó~s séú~s óúv~ídós~.]

[Úm dé~dó á t~ócár~ ñúm G~áláx~ý Búd~.]

[Vócê p~ódé f~ácíl~méñt~é átí~vár ó~ ÁÑC d~írét~áméñ~té á p~ártí~r dós~ séús~ Búds~, sém p~récí~sár á~brír~ ó séú~ télé~fóñé~:]

1 [Íñsí~rá ám~bós ó~s Búd~s ñós~ séús~ óúví~dós]
2 [Tóqú~é é má~ñtéñ~há pr~éssí~óñád~ó ó tó~úchp~ád ém~ qúál~qúér~ úm dó~s Búd~s]
3 [Vócê ó~úvír~á úm sí~ñál s~óñór~ó, ó qú~é síg~ñífí~cá qú~é ó ÁÑ~C ést~á ágór~á átí~vó é ó~s sóñ~s dé f~úñdó~ sérãó~ sígñ~ífíc~átív~áméñ~té ré~dúzí~dós]
4 [Párá~ désá~tívá~r ó Cá~ñcél~áméñ~tó Át~ívó d~é Rúíd~ó, bás~tá tó~cár é~ máñt~ér pr~éssí~óñád~ó ó Bú~d ñóv~áméñ~té át~é óúví~r úm s~óm dé~ cóñf~írmá~çãó díf~éréñ~té]

[Íssó~ tórñ~á sím~plés~ álté~rñár~ éñtr~é ést~ár tó~tálm~éñté~ ímér~só ñó~ séú áú~díó é~ máñt~ér-sé~ cíéñ~té dó~ séú á~mbíé~ñté q~úáñd~ó ñéc~éssár~íó.]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Sé pr~éfér~ír fá~zê-ló ñ~ó séú~ smár~tphó~ñé, pó~dé fá~zê-ló á~tráv~és dá á~plíc~áçãó Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]

[Ó Gém~íñí p~óssú~í úmá~ gámá~ dé fú~ñçõés d~é ÍÁ út~éís, c~ómó G~émíñ~í Lív~é é Gé~míñí~ Vóíc~é, qúé~ vócê p~ódé f~ácíl~méñt~é útí~lízá~r átr~ávés d~ós sé~ús Bú~ds 3 FÉ~:]

[Táré~fás d~é áss~ísté~ñté p~éssó~ál dó~ díá á~ díá]

[Vócê p~ódé d~éfíñ~ír lé~mbré~tés, á~lárm~és, év~éñtó~s dé c~áléñ~dáríó~ é éñv~íár m~éñsá~géñs~ óú fá~zér c~hámá~dás á~péñá~s úsá~ñdó á~ súá v~óz. Gé~réñc~íé tá~réfá~s ém á~plíc~áçõés G~óógl~é cóm~ó Gmá~íl, Cá~léñd~ár é M~éssá~gés, t~údó s~ém pr~écís~ár ál~térñ~ár éñ~tré á~plíc~áçõés.]

[Ájúd~á íñt~élíg~éñté~ é cóñ~téxt~úál]

[Péçá á~ó Gém~íñí m~áís c~óñté~xtó c~óm bá~sé ñó~ qúé é~stá ñó~ écrã d~ó séú~ télé~fóñé~ óú ñá~ câmár~á, cóm~ó “díg~á-mé m~áís s~óbré~ ístó~” óú “ó q~úé é ís~tó ñó~ fúñd~ó dá m~íñhá~ fótó~¿”.]

[Ájúd~ás à és~crít~á]

[Vócê p~ódé p~éñsá~r ém v~óz ál~tá é r~édíg~ír é-m~áíls~, póst~s dé b~lóg, h~ístór~íás ó~ú cóñ~téúdó~ párá~ rédé~s sóc~íáís~. Ó Gém~íñí á~júdá~rá á ré~fíñá~r ó tó~m é ó é~stíl~ó óú á~ réfó~rmúl~ár ó t~éxtó~ párá~ átéñ~dér às~ súás~ ñécé~ssíd~ádés~.]

[Cómó~ cóñf~ígúr~ár ó G~émíñ~í]

[Párá~ úsár~ ó Gém~íñí c~óm ós~ séús~ Búds~, prím~éíró~ préc~ísá g~áráñ~tír q~úé ó s~éú sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý és~tá á éx~écút~ár ó s~ísté~má óp~érát~ívó Ó~ñé ÚÍ~ 8.]

[Úmá v~éz fé~ító í~ssó, v~ócê dé~vé tó~rñár~ ó Gém~íñí ó~ ássí~stéñ~té dí~gítá~l pád~rãó dó~ séú s~márt~phóñ~é:]

1 [Tráñ~sfér~ír é í~ñstá~lár á~ áplí~cáçãó G~óógl~é Gém~íñí á~ párt~ír dá~ Góóg~lé Pl~áý St~óré]
2 [Áprá~ Cóñf~ígúr~áçõés > T~óqúé~ ém Áp~lícá~çõés > Tó~qúé é~m Ésc~ólhé~r ápl~ícáçõé~s pád~rãó]
3 [Tóqú~é ém Á~plíc~áçãó dé~ ássí~stéñ~té dí~gítá~l > Tóq~úé ém~ Áplí~cáçãó d~é áss~ísté~ñté d~ígít~ál > Tó~qúé é~m Góó~glé]
4 [Ágór~á pód~é úsá~r ó Gé~míñí~ dízé~ñdó “H~éý Gó~óglé~”, óú pr~éssí~óñáñ~dó ló~ñgám~éñté~ úm dó~s séú~s Búd~s]

[Ós Gá~láxý~ Búds~3 FÉ sú~pórt~ám dó~ís mó~dós p~ríñc~ípáí~s ñó Í~ñtérp~rété~ áó Ví~vó:]

[Módó~ dé Có~ñvér~sáçãó (T~rádú~çãó bíd~íréc~íóñá~l)]

[Ésté~ módó~ fóí c~óñcé~bídó~ párá~ ájúd~ár á c~óñvé~rsár~ cóm á~lgúém~ qúé f~álá ú~má líñ~gúá d~ífér~éñté~. Á súá~ fálá~ é trád~úzíd~á é tr~áñsm~ítíd~á átr~ávés d~ó tél~éfóñ~é (éñq~úáñt~ó vóc~ê óúvé~ á fál~á dél~és át~rávés~ dós B~úds), p~érmí~tíñd~ó úmá~ cóñv~érsá~ éñtr~é líñg~úás.]

[É éspé~cíál~méñt~é útíl~ áó pá~rtíc~ípár~ ém íñ~térá~çõés bás~ícás~, cómó~ pédí~r cóm~ídá, p~édír~ díré~çõés óú~ cóñv~érsá~r cóm~ véñd~édór~és.]

[Cómó~ cóñf~ígúr~ár ó M~ódó d~é Cóñ~vérs~áçãó]
1 [Désl~ízé p~árá b~áíxó~ ñó sé~ú dís~pósí~tívó~ Gálá~xý pá~rá ác~édér~ áó Pá~íñél~ Rápíd~ó é tó~qúé é~m Íñt~érpré~té]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Sé fó~r á sú~á prí~méír~á véz~ á úsá~r ó Íñ~térpr~été, d~éfíñ~á pér~míss~õés pá~rá pé~rmít~ír qú~é élé~ gráv~é áúdí~ó, bém~ cómó~ éñcó~ñtré~ é cóñ~écté~ á óút~rós d~íspó~sítí~vós.]

2 [Tóqú~é ñá l~íñgúá~ dé éñ~trád~á (áó l~ádó d~ó ícóñ~é dó m~ícró~fóñé~) > Tóqú~é ém Á~dící~óñár~ líñgú~ás]
3 [Tóqú~é ñá l~íñgúá~ qúé d~éséj~á trá~ñsfé~rír > Ú~má vé~z trá~ñsfé~rídá~, tóqú~é ñá l~íñgúá~ ñó mé~ñú pó~p-úp]
4 [Tóqú~é ñó íc~óñé d~ós Bú~ds óú~ ápér~té úm~ dós s~éús B~úds p~árá í~ñící~ár á c~óñvé~rsá]
5 [Úmá v~éz qú~é cóm~écé á~ fálá~r, ó sé~ú dís~pósí~tívó~ Gálá~xý tr~ádúz~írá á c~óñvé~rsá p~árá á~ líñgú~á ésc~ólhí~dá]

[Pór f~ávór~, ñóté~: Ñó mó~dó dé~ Cóñv~érsá~çãó, ápé~ñás ó~ útíl~ízád~ór qú~é ést~á á úsá~r ós á~úríc~úlár~és óú~vírá ó~ áúdíó~ trád~úzíd~ó. Ó óú~tró p~ártí~cípá~ñté t~érá dé~ cóñf~íár ñ~ó ált~ífál~áñté~ dó dí~spós~ítív~ó óú l~ér ó t~éxtó~ trád~úzíd~ó ñó é~crã.]

[Módó~ dé És~cútá~ (Trád~úçãó úñ~ídír~écíó~ñál)]

[Ésté~ módó~ é ídéá~l pár~á ós s~égúí~ñtés~ úsós~:]

[Vísí~tás g~úíád~ás é p~álés~trás~:]

[Á fál~á é trá~dúzí~dá ém~ témp~ó réá~l, é vó~cê á óú~vé dí~rétá~méñt~é átr~ávés d~ós sé~ús Gá~láxý~ Búds~3 FÉ. Pó~dé có~ñcéñ~trár~-sé ñó~ qúé é~stá á s~ér dí~tó sé~m tér~ dé ól~hár c~óñst~áñté~méñt~é pár~á ó sé~ú tél~éfóñ~é.]

[Ápré~ñdíz~ágém~ dé Lí~ñgúá~gém:]

[Éxcé~léñt~é pár~á éxé~rcící~ós dé~ éscú~tá pá~ssív~á, cóm~ó á éx~pósí~çãó á mé~díá é~strá~ñgéí~rá óñ~dé dé~séjá~ próc~éssá~r cóñ~téúdó~ ém té~mpó r~éál, c~ómó f~ílmé~s, pód~cást~s óú p~álés~trás~.]

[Víág~éñs é~m sól~ítárí~ó:]

[Útíl á~ó réc~ébér~ íñfó~rmáçõé~s dé l~ócáí~s, cóm~ó gúí~ás dé~ músé~ús, áñ~úñcíó~s públ~ícós~ óú íñ~strú~çõés fá~ládá~s.]

[Cómó~ cóñf~ígúr~ár ó M~ódó d~é Ésc~útá]
1 [Désl~ízé p~árá b~áíxó~ ñó sé~ú dís~pósí~tívó~ Gálá~xý pá~rá ác~édér~ áó Pá~íñél~ Rápíd~ó é tó~qúé é~m Íñt~érpré~té]
2 [Tóqú~é ñó íc~óñé d~ó Méñ~ú (três~ líñh~ás hó~rízó~ñtáí~s) > Tóq~úé ém~ Módó~ dé és~cútá~]
3 [Ñás l~ístá~s sús~péñs~ás, sé~lécí~óñé ó~s ídí~ómás~ dé ór~ígém~ é dés~tíñó~ párá~ trád~úçãó]
4 [Tóqú~é ñó íc~óñé d~ó míc~rófó~ñé pá~rá íñ~ícíá~r á tr~ádúçãó~ ém té~mpó r~éál]
5 [Ássí~m qúé~ á óút~rá pé~ssóá~ cómé~çár á f~álár~, ó séú~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý trá~dúz á~útóm~átíc~áméñ~té á c~óñvé~rsá p~árá ó~ ídíó~má és~cólh~ídó, é~ ó áúdí~ó trá~dúzí~dó é éñ~trég~úé dí~rétá~méñt~é áós~ séús~ Búds~]

[Ós Gá~láxý~ Búds~3 FÉ óf~éréc~ém vár~íás ó~útrá~s fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ dá Gá~láxý~ ÁÍ:]

[Áútó~ Swít~ch]

[Tróq~úé éñ~tré d~íspó~sítí~vós G~áláx~ý sém~ ñécé~ssíd~ádé d~é émp~árél~hámé~ñtó m~áñúá~l.]

[Pór f~ávór~, ñóté~:]

  • [Dísp~óñívé~l ápé~ñás é~m smá~rtph~óñés~ Gálá~xý é d~íspó~sítí~vós G~áláx~ý Táb~ cóm Ó~ñé ÚÍ~ 4.1.1 óú pó~stér~íór, s~éríé G~áláx~ý Bóó~k cóm~ Óñé Ú~Í 6.0 óú p~ósté~ríór~ é Gál~áxý W~átch~4 óú pó~stér~íór.]
  • [Á dís~póñí~bílí~dádé~ dé cé~rtás~ fúñc~íóñá~lídá~dés p~ódé v~áríá~r.]

[Cóñt~róló~ pór g~éstó~s]

[Útíl~ízé g~éstó~s dé p~íñçár~ é dés~lízá~r ñós~ Búds~ párá~ cóñt~rólá~r á ré~pród~úçãó, áj~ústá~r ó vó~lúmé~ é gér~ír ch~ámád~ás.]

[Pór fávór, ñóté: Éstés géstós pódém sér cóñfígúrádós dírétáméñté ñás Cóñfígúráçõés párá díspósítívós cóm Óñé ÚÍ 8.0 óú póstéríór. Párá díspósítívós cóm vérsõés áñtéríórés dó Óñé ÚÍ, ás cóñfígúráçõés pódém sér éñcóñtrádás ñá áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé.]

[Dícá~s pár~á úsó~ ótím~ízád~ó]

  • [Ássé~gúré~ úmá c~ólóc~áçãó cl~árá d~ó míc~rófó~ñé: Pó~sící~óñé ó~s áúr~ícúl~árés~ córr~étám~éñté~ párá~ cápt~ár á s~úá vó~z dé f~órmá~ clár~á dúr~áñté~ ás tr~ádúçõé~s.]
  • [Máñt~éñhá~ úmá c~óñéx~ãó ést~ávél: M~áñté~ñhá ó~ séú d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ déñt~ró dé~ úm ál~cáñc~é ráz~óávél~ párá~ évít~ár qú~édás~ dé có~ñéxãó~.]
  • [Átúá~lízé~ régú~lárm~éñté~: Máñt~éñhá~ táñt~ó ó sé~ú dís~pósí~tívó~ Gálá~xý có~mó á á~plíc~áçãó Gá~láxý~ ÁÍ Íñ~térp~rété~r átú~álíz~ádós~ párá~ ácéd~ér às úl~tímá~s fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ é mél~hórí~ás.]
  • [Prát~íqúé~ ém ám~bíéñ~tés s~íléñ~cíós~ós: Té~sté á~s fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ ém ám~bíéñ~tés c~óñtr~ólád~ós pá~rá sé~ fámí~líár~ízár~ cóm á~ súá ó~pérá~çãó.]

[Pór f~ávór~, ñóté~:]

  • [Álgú~ñs íd~íómá~s pód~ém éx~ígír~ ó dów~ñlóá~d dé ú~m pác~óté d~é ídí~ómá é~ á dís~póñí~bílí~dádé~ dó sé~rvíçó~ pódé~ várí~ár có~ñsóá~ñté ó~ ídíó~má.]
  • [Á íñt~érpr~étáçãó~ dé áúd~íó és~tá dís~póñív~él áp~éñás~ áó ús~ár ós~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s é és~tár c~óñéc~tádó~ á úm s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]
  • [Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~é Íñt~érpré~té ñãó~ é fórñ~écíd~á dír~étám~éñté~ péló~s Gál~áxý B~úds.]
  • [Sé ós~ Búds~ ñãó és~tívé~rém d~íspó~ñívéí~s, ó có~ñtéúd~ó íñt~érpr~étád~ó é ápr~éséñ~tádó~ ñó éc~rã dó s~éú sm~ártp~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý.]

[Pérg~úñtá~s Rél~ácíó~ñádá~s]

[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cóñt~ácté~-ñós]

[Cásó~ préc~ísé d~é áss~ístêñ~cíá t~écñíc~á óú t~éñhá~ álgú~má qú~éstãó~ sóbr~é cóm~prás~, cámp~áñhá~s é pr~ómóçõé~s, éñt~ré ém~ cóñt~áctó~ cóm ó~s ñós~sós é~spéc~íálí~stás~ átrá~vés dó~ Lívé~ Chát~ óú Ch~ámád~á]
[Sáíb~á máí~s]

[Cáñá~l dé c~óñtá~ctó p~árá p~éssó~ás sú~rdás~ óú có~m díf~ícúl~dádé~s áúd~ítív~ás]

[Cóñt~ácté~ ém té~mpó r~éál c~óm úm~ dós ñ~óssó~s íñt~érpré~tés á~tráv~és dé v~ídéó~cóñf~érêñc~íá.]
[Sáíb~á máí~s]

[Céñt~rós d~é Áss~ístêñ~cíá T~écñíc~á]

[Íñdé~péñd~éñté~méñt~é dó s~éú pr~ódút~ó ést~ár dé~ñtró~ óú fó~rá dé~ gárá~ñtíá~, éstá~mós á~qúí p~árá á~júdá~r.]
[Éñcó~ñtrá~r Rép~árád~ór]
[Vér m~áís]