[Súst~éñtá~bílí~dádé~]

[Á fúñcíóñálídádé Vóícé Gúídé ájúdá ós útílízádórés cóm íñcápácídádés vísúáís. Fórñécé féédbáck fáládó qúé ájúdá ós útílízádórés á cómprééñdér ó cóñtéúdó ñó écrã. Ístó pérmíté qúé ós útílízádórés útílízém ó díspósítívó sém ólhárém párá ó écrã.]

[Ó téxtó dé cór clárá sóbré úm fúñdó éscúró pérmíté qúé ós útílízádórés cóm dáltóñísmó óú vísãó rédúzídá véjám ó cóñtéúdó dó écrã máís cláráméñté. Pódé áltérár á cór dé fúñdó dó écrã príñcípál párá prétó é á cór dó téxtó párá bráñcó óú ámáréló párá mélhórár á vísíbílídádé é rédúzír ó cáñsáçó vísúál.]

[Íñvértá ás córés dó écrã óú múdé párá á éscálá dé cíñzéñtós párá mélhórár á vísíbílídádé.
Sé tívér dífícúldádé ém dístíñgúír córés óú séñtír téñsãó ócúlár, pódé útílízár á éscálá dé cíñzéñtós párá ápréséñtár ó écrã á prétó é bráñcó. Sé fór séñsívél à lúz óú tívér vísãó rédúzídá, pódé íñvértér ó écrã párá qúé ó fúñdó séjá prétó é ó téxtó séjá bráñcó. Á íñvérsãó dé cór pódé ájúdár á mélhórár ó récóñhécíméñtó vísúál, rédúzír ó brílhó é álívíár ó ésfórçó ócúlár.]

[Pódé~ álté~rár ó~ támá~ñhó d~ó típ~ó dé l~étrá~ párá~ mélh~órár~ á lég~íbíl~ídád~é é á v~ísíb~ílíd~ádé d~ó téx~tó ñó~ écrã.]

[Áúmé~ñté é~ dímí~ñúá ó~ zóóm~ ñó éc~rã, tál~ cómó~ ñúm s~márt~phóñ~é, pár~á úmá~ mélh~ór ví~síbí~lídá~dé. Ós~ útíl~ízád~órés~ pódé~m ájú~stár~ fácí~lméñ~té ó ñ~ívél d~é zóó~m cóm~ úm gé~stó d~é ápé~rtó é~ móvé~r ó éc~rã útí~lízá~ñdó d~óís d~édós~ párá~ pérc~órré~r.]

[Úmá fúñcíóñálídádé qúé mélhórá á cóñvéñíêñcíá dá ácéssíbílídádé áó pérmítír qúé ás mésmás défíñíçõés séjám pártílhádás éñtré díspósítívós. Ístó élímíñá á ñécéssídádé dé cóñfígúrár cádá díspósítívó íñdívídúálméñté.
Qúáñdó úm élétródóméstrícó é régístádó ñó SmártThíñgs á pártír dé úm smártphóñé óú táblét cóm défíñíçõés dé ácéssíbílídádé átívádás, ápárécérá úmá jáñélá póp-úp párá cóñfírmár sé ás mésmás défíñíçõés dévém sér áplícádás áó élétródóméstícó.]

[Úmá f~úñcí~óñál~ídád~é dé g~úíá d~é vóz~ dísp~óñívé~l dúr~áñté~ á cóñ~fígú~ráçãó í~ñící~ál qú~é pér~míté~ áós ú~tílí~zádó~rés c~óm íñ~cápá~cídá~dés v~ísúá~ís có~ñfíg~úrár~ dé fó~rmá í~ñdép~éñdé~ñté ó~s séú~s élé~tród~ómést~ícós~ dó ÁÍ~ Hómé~ Scré~éñ.]

[Ó vól~úmé d~é vóz~/sóm p~ódé s~ér áj~ústá~dó óú~ lígá~dó/dé~slíg~ádó p~árá s~é ádé~qúár~ à súá p~réfé~rêñcí~á.]

[Ós útílízádórés pódém ópérár fácílméñté úmá vástá gámá dé fúñcíóñálídádés átrávés dé cóñtrólós íñtúítívós. Ó écrã pérmáñécé brílháñté é ñítídó mésmó ém ámbíéñtés éscúrós. Ó brílhó dó écrã, ós ájústés dó támáñhó dó téxtó é ás défíñíçõés dó módó dé áltó cóñtrásté támbém éstãó díspóñívéís.]

[Á Bíxbý pérmíté úm cóñtróló dé vóz símplés párá défíñíçõés é ópéráçõés dó díspósítívó, júñtáméñté cóm pérgúñtás é réspóstás báséádás ñós máñúáís dó útílízádór. Párá díspósítívós éqúípádós cóm fúñcíóñálídádés dé ácéssíbílídádé cómó Smárt Scrééñ é Fámílý Húb™, támbém súpórtá cómáñdós dé vóz párá cóñfígúrár défíñíçõés dé ácéssíbílídádé.]

[Ós útílízádórés pódém cóñtrólár élétródóméstícós cóm ó léítór dé écrã SmártThíñgs TálkBáck. É úmá fúñcíóñálídádé qúé ájúdá ós útílízádórés cóm íñcápácídádés vísúáís. Ó TálkBáck fórñécé féédbáck dé vóz párá ájúdár ós útílízádórés á cómprééñdér ó cóñtéúdó ñó écrã é lê ós ítéñs fócádós ém vóz áltá. Ó fócó pódé sér cóñtróládó tócáñdó óú déslízáñdó ñó écrã. Á fúñcíóñálídádé fóí vérífícádá cómó útíl párá útílízádórés cóm défícíêñcíás vísúáís.]

[Ós sóñs ácéssívéís cóm éscálás váríávéís é páúsás sílábícás ájúdám ós útílízádórés cóm íñcápácídádés vísúáís á cómprééñdér ás ópéráçõés dó pródútó sém térém dé ólhár párá ó écrã. Pór éxémpló, qúáñdó úm útílízádór áúméñtá á témpérátúrá déséjádá dé úm élétródóméstícó, ó tóm dó sóm áúméñtá.]

[Ós póñtós tátéís sãó áplícádós á bótõés-chávé, tórñáñdó-ós fácéís dé éñcóñtrár párá útílízádórés cóm íñcápácídádés vísúáís. Ós áútócóláñtés ém Bráíllé támbém éstãó díspóñívéís grátúítáméñté médíáñté pédídó é fórám cóñcébídós párá sé ádáptárém pérféítáméñté áós élétródóméstícós Sámsúñg.]

[Á pórtá dé ábértúrá áútómátícá ábré-sé áútómátícáméñté ñó fíñál dó cícló óú qúáñdó díz “Ólá Bíxbý, ábré á pórtá” áó élétródóméstícó. Éstá fúñcíóñálídádé ájúdá ós útílízádórés cóm fórçá múscúlár límítádá óú qúáñdó ás mãós éstãó ócúpádás, cómó áó tráñspórtár róúpá.]

[Ó sís~témá~ dé lí~mpéz~á áút~ómátí~cá lí~mpá ó~ támb~ór, á c~úbá ó~ú ó có~ñdéñ~sádó~r sém~ dété~rgéñ~té, gá~ráñt~íñdó~ úmá ú~tílí~záçãó s~ém má~ñúté~ñçãó.]

[Ó ÁÍ W~ásh™ & D~rý dé~tétá~ ó típ~ó dé t~écíd~ó é ó ñ~ívél d~é súj~ídád~é pár~á ájú~stár~ á tém~pérá~túrá~, á pót~êñcíá~, ó tém~pó, ás~ défí~ñíçõés~ dó dé~térg~éñté~ é ó ñív~él dé~ sécá~gém, p~rópó~rcíó~ñáñd~ó úm c~ícló~ dé lá~vágé~m é sé~cágé~m ádé~qúád~ó pár~á cád~á cóñ~díçãó d~é téc~ídó é~ sújí~dádé~.]

[Cóm á~ máqúí~ñá dé~ lává~r Sám~súñg~ é ó sé~cádó~r cóm~pátív~él Sá~msúñ~g, ó Áú~tó Cý~clé L~íñk r~écóm~éñdá~ úm cí~cló d~é séc~ágém~ cóm b~ásé ñ~ó cíc~ló dé~ lává~gém s~éléc~íóñá~dó.]

[Ñãó há ñécéssídádé dé prócúrár ós cíclós dé lávágém é sécágém máís útílízádós. Ém véz díssó, á súá máqúíñá dé lávár é sécár ápréñdé ós cíclós qúé máís útílízá é défíñé-ós áútómátícáméñté párá ápárécérém ém príméíró lúgár ñá lístá dé cíclós. Déíxé á súá máqúíñá dé lávár é dé sécár póúpár-lhé témpó é ésfórçó.]

[Ós pó~ñtós~ tátéí~s sãó á~plíc~ádós~ áós b~ótõés~ párá~ pérm~ítír~ áós ú~tílí~zádó~rés c~óm ví~sãó ré~dúzí~dá ló~cálí~zá-lós~ fácí~lméñ~té.]

[Qúáñdó á pórtá dó frígórífícó é ábértá, á lúz íñtéríór píscá párá síñálízár úm álármé dé pórtá ábértá, ácómpáñhádó pór úm álértá sóñóró. Á lúz támbém píscá qúáñdó á pórtá é déíxádá lígéíráméñté ábértá. Éstá fúñçãó fóí cóñcébídá á péñsár ñós útílízádórés cóm íñcápácídádé áúdítívá.]

[Cóm á~péñá~s úm t~óqúé~ lígé~író ñ~ó séñ~sór d~á pór~tá, á p~órtá~ dó fr~ígór~ífícó~ ábré~-sé.]

[Ós útílízádórés pódém ácédér fácílméñté às príñcípáís fúñcíóñálídádés dá áplícáçãó. Ós cóñtrólós príñcípáís éstãó ñá párté látérál é á áltúrá é ájústávél. Sé ós cóñtrólós éstívérém démásíádó áltós óú démásíádó báíxós, pódé ájústá-lós párá súá cóñvéñíêñcíá.]

[Á Pégá fácíl é úmá ñóvá fórmá dé ábrír pórtás, pérmítíñdó ácéssó fácíl é sém ésfórçó. Críádá párá ó séú cóñfórtó é cóñvéñíêñcíá, éstá álçá íñóvádórá fóí cóñcébídá párá fácílítár á ábértúrá dá pórtá róbústá dó ñóvó frígórífícó Sámsúñg párá ós útílízádórés.]

[Ós útílízádórés pódém ácédér fácílméñté à párté súpéríór dó écrã, mésmó qúé á súá áltúrá dífícúlté á súá ópéráçãó. Qúáñdó á fúñcíóñálídádé Écrã ácéssívél éstá átívádá, ó écrã déslócá-sé párá báíxó párá úmá pósíçãó máís ácéssívél é pérmáñécé lá dúráñté úmá dúráçãó désígñádá, pérmítíñdó úmá íñtéráçãó máís fácíl é cóñvéñíéñté.]

[Útíl~ízáñ~dó úm~á câmá~rá íñ~térñ~á, ó ÁÍ~ Vísí~óñ Íñ~sídé~ ídéñ~tífí~cá dé~térm~íñád~ós ál~íméñ~tós f~résc~ós qú~áñdó~ cóló~cádó~s óú r~étír~ádós~ é átú~álíz~á úmá~ líst~á dé á~límé~ñtós~, qúé p~ódé v~éríf~ícár~ ñá áp~lícá~çãó Smá~rtTh~íñgs~.]

[Élímíñé á sújídádé lígéírá cóm múító máís fácílídádé cóm ó fórñó Sámsúñg. Á límpézá áútómátícá/á vápór réqúér méñós témpó, éñérgíá é ésfórçó párá rémóvér gótás é sálpícós. Críá vápór qúé sóltá ás pártícúlás dós álíméñtós, párá qúé qúáísqúér résídúós póssám sér élímíñádós sém ésfrégár, déíxáñdó ó fórñó límpó é brílháñté.]

[Mésmó ós ártígós máís dífícéís dé sécár fícám próñtós párá gúárdár ñó fíñál dó cícló cóm á Ábértúrá áútómátícá dá pórtá. Qúáñdó ó cícló dé lávágém dá lóíçá térmíñár, á pórtá ábré-sé párá pérmítír qúé ó vápór sáíá párá óbtér ós mélhórés résúltádós dé sécágém.]

[Á câmá~rá ñó~ íñté~ríór~ dó fó~rñó é~ñvíá~ vídéó~ párá~ ó séú~ smár~tphó~ñé pá~rá qú~é pós~sá sé~gúír~ fácí~lméñ~té ás~ réfé~íçõés é~ñqúá~ñtó s~ãó cóz~íñhá~dás. Á~ câmár~á pód~é réc~óñhé~cér í~ñgré~díéñ~tés é~ súgé~rír m~ódós~ dé có~zédú~rá é d~éfíñ~íçõés í~déáí~s pár~á múí~tás r~écéí~tás.]

[Ñãó há ñ~écés~sídá~dé dé~ próc~úrár~ ó mód~ó dé c~óñfé~çãó máí~s útí~lízá~dó. Ém~ véz d~íssó~, ó séú~ fórñ~ó ápr~éñdé~ ó mód~ó dé c~óñfé~çãó qúé~ máís~ útíl~ízá é~ défí~ñé-ó p~árá á~páré~cér é~m prí~méír~ó lúg~ár ñá~ líst~á dé m~ódós~. Déíx~é ó sé~ú fór~ñó pó~úpár~-lhé t~émpó~ é ésf~órçó.]

[Qúáñdó úm táchó óú úmá páñélá é cólócádó(á) céñtrálméñté ñúmá zóñá dé cózédúrá, dététá íñstáñtáñéáméñté sé ó díâmétró é ó támáñhó sãó ádéqúádós párá éssá zóñá. Sé cóbrírém méñós dé 60 pór céñtó dá zóñá, sérá álértádó cóm úmá méñságém párá útílízár táchós/páñélás díféréñtés.]

[Á plácá Sámsúñg déslígá áútómátícáméñté úmá zóñá dé cózédúrá sé ós álíméñtós tívérém sídó déíxádós sém súpérvísãó dúráñté úm lóñgó péríódó dé témpó óú sé ñãó hóúvér áltéráçãó ñó fúñcíóñáméñtó ápós úm détérmíñádó péríódó. Ístó pérmíté-lhé rédúzír ó ríscó dé ácídéñtés díspéñdíósós óú pérígósós áó éñtrétér ámígós é fámílíárés.]

[Cóm ós ñóssós íñdícádórés dé Cóñtróló é Fúñçãó, évítárá qúéímár-sé cóm úmá súpérfícíé dé cózédúrá qúéñté. É símplés: á pálávrá "Hót" óú ó íñdícádór dé pós-áqúécíméñtó ém fórmá dé H pérmíté-lhé sábér qúáñdó á súpérfícíé éstá súfícíéñtéméñté fríá párá tócár, à médídá qúé á márcá désápárécé.]

[Cóm fúñcíóñálídádés dé géstãó dé pródútós, á Éstáçãó dé Límpézá ñó áspírádór róbót rédúz á máñútéñçãó dó útílízádór áó lídár cóm táréfás cómó áspíráçãó dé pó é lávágém áútómátícá dá ésfrégóñá, máñtéñdó ó róbót próñtó párá límpár. Á éstáçãó dé límpézá túdó ém úm ñó áspírádór vértícál ésvázíá é sélá áútómátícáméñté ó dépósító dó pó, párá qúé ñãó précísé dé útílízár ás mãós.]

[Ó róbót mápéíá á díspósíçãó dá súá cásá, ídéñtífícá óbjétós, písó rígídó, cárpétés dé pílhá báíxá é áltá párá úmá límpézá ídéál. Vóltá á límpár áútómátícáméñté áréás múító sújás. Ó módó dé límpézá ÁÍ ñó áspírádór vértícál récóñhécé ós típós dé písó é ájústá á pótêñcíá dé súcçãó é ó témpó dé fúñcíóñáméñtó párá úm mélhór désémpéñhó.]