[Cómp~róbá~r lás~ fúñc~íóñé~s ý sé~ccíó~ñés d~é lím~píéz~á éñ l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ fróñ~tál]

[Lá fúñcíóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ té áýúdárá á límpíár tú lávádórá áútómátícáméñté, élímíñáñdó él móhó qúé pódé éstár ácúmúládó déñtró dél támbór. Té récóméñdámós úsár ésté cícló régúlárméñté párá élímíñár lás báctéríás ý ásí límpíár él támbór. Ésté cícló cáléñtá él ágúá éñtré 60 ý 70 °C, ý támbíéñ élímíñá lá súcíédád ácúmúládá éñ lá júñtá dé gómá dé lá púértá.

Éñ résúméñ, pódés límpíár él támbór síñ pródúctós dé límpíézá cúáñdó úsés él cícló ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ.

Cómó úsár lá fúñcíóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ]

[ Pásó~ 1. Tócá é~l bót~óñ dé É~ñcéñ~dídó~.
Pásó~ 2. Sélé~ccíó~ñá ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ éñ é~l páñ~él dé~ vísú~álíz~ácíóñ~.
Pásó~ 3. Cérr~á lá tá~pá ý t~ócá él~ bótóñ~ Stár~t/Páú~sé (Íñ~ícíó~/Páús~á).]

[Lá fúñcíóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+, ádémás dé máñtéñér tú lávádórá límpíá, méjórá sú réñdímíéñtó, rédúcí lá ñécésídád dé répárácíóñés íññécésáríás ý áúméñtá sú vídá útíl, ál ígúál qúé él cícló ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ. Támbíéñ pódés límpíár él támbór síñ téñér qúé úsár pródúctós dé límpíézá.]
 

[Él ré~córd~átór~íó ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pá~rpád~éá éñ~ él pá~ñél d~é cóñ~tról~ úñá v~éz cá~dá 40 lá~vádó~s. (Réc~óméñ~dámó~s úsá~r ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ rég~úlár~méñt~é. Sí s~óñá lá~ álár~má, lí~mpíá t~ámbí~éñ él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós).]
 

[Cómó ú~sár É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+
P~ásó 1. P~résí~óñá él~ bótóñ~ dé ál~íméñ~tácí~óñ pár~á éñc~éñdé~r lá l~ávád~órá.
P~ásó 2. G~írá él~ sélé~ctór~ dé cí~clós~ á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+.
Pás~ó 3. Máñ~téñé p~résí~óñád~ó Stá~rt/Pá~úsé (Í~ñící~ó/Páú~sá) (Pr~ésíó~ñá pár~á íñí~cíár~).]

[Ádvé~rtéñ~cíás~]

• [Pódés~ límp~íár é~l tám~bór s~íñ pr~ódúc~tós d~é lím~píéz~á cúá~ñdó ú~sés é~l cíc~ló ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ. (ÑÓ~ ÚSÉS~ pród~úctó~s dé l~ímpí~ézá c~ómúñ~és pá~rá lá~s fúñ~cíóñ~és ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ ý É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+).]
  
• [Lós r~ésíd~úós q~úímíc~ós éñ~ él tá~mbór~ púéd~éñ dá~ñár lá~ rópá~ ó él t~ámbó~r dé l~á láv~ádór~á.] 
  
• [Ñúñc~á úsé~s él c~ícló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ cúáñ~dó té~ñgás~ rópá~ éñ lá~ lává~dórá~. Éstó~ púéd~é dáñá~r lá r~ópá ó~ cáús~ár pr~óblé~más c~óñ lá~ lává~dórá~.]
  
  

[Íñfó~rmác~íóñ só~bré é~l réc~órdá~tórí~ó ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]

• [Ségúñ~ él mó~déló~, él ré~córd~átór~íó ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ és~ úñ íc~óñó ó~ úñá l~úz LÉ~D.] 
  
• [Sí és~ úñ íc~óñó, s~é ílú~míñá~rá éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról.]
  
• [Sí és~ úñá l~úz LÉ~D, ést~á sé í~lúmí~ñárá j~úñtó~ á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+, ó éñ~ él áré~á dé ó~pcíó~ñés d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~.] 
  
• [Él ré~córd~átór~íó ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pá~rpád~éá éñ~ él pá~ñél d~é cóñ~tról~ úñá v~éz cá~dá 40 lá~vádó~s. Réc~óméñ~dámó~s úsá~r ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ rég~úlár~méñt~é.] 
  
• [Cúáñ~dó vé~ás pó~r prí~mérá~ véz é~sté r~écór~dátó~ríó p~árpá~déáñ~dó, pó~dés íg~ñórá~rló h~ástá~ pór 6 l~ávád~ós có~ñséc~útív~ós. Á p~ártí~r dél~ séptí~mó lá~vádó~, él ré~córd~átór~íó ýá~ ñó áp~áréc~é. Ápá~récé~rá ótr~á véz~ éñ lá~ ségú~ñdá r~óñdá~, á lós~ 40 lává~dós.]
  
• [Íñcl~úsó c~úáñd~ó ýá h~áýá f~íñál~ízád~ó él úl~tímó~ próc~ésó, é~l méñ~sájé~ 0 púéd~é pér~máñé~cér.] 
  
• [Púéd~és ll~évár~ lá cú~éñtá~ dél c~ícló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ ál pr~ésíó~ñár é~l bót~óñ dé É~ñcéñ~dídó~. Éstó~ ñó dé~téñd~rá ñí á~págá~rá lá l~ávád~órá, p~éró m~árcá~rá tú c~óñtá~dór d~é cíc~lós.]
  
• [Íñcl~úsó s~í 0 ñó d~ésáp~áréc~é, lá l~ávád~órá f~úñcí~óñár~á ñórm~álmé~ñté.]
  
• [Récó~méñd~ámós~ qúé ú~sés é~sté c~ícló~ régú~lárm~éñté~ pór m~ótív~ós dé~ hígí~éñé.]

[Lá lávádórá cóñ támbór débé cómpróbár él émpáqúé dé gómá íñstáládó ál bórdé dé lá éñtrádá. Éstó sé débé á qúé háý múchós cásós éñ lós qúé sé fórmá móhó pór lá ácúmúlácíóñ dé ágúá éñ él émpáqúé dé gómá. Déspúés dé límpíár él émpáqúé dé gómá cóñ úñ cépílló súávé ý úñ páñó dé cócíñá, él íñtéríór dé lá púértá dé lá lávádórá débé qúédár ábíértó hástá qúé él ágúá sé séqúé.]

• [Ábrí l~á púé~rtá d~é lá l~ávád~órá ý~ qúít~á cúál~qúíé~r róp~á ú ób~jétó~ qúé h~áýá d~éñtr~ó.]
  
• [Íñsp~éccí~óñá él~ séll~ó dé c~ólór~ grís~ éñtr~é lá á~pért~úrá d~é lá p~úért~á ý lá~ cáñá~stá p~árá v~ér sí~ háý ár~éás m~áñch~ádás~.]
  
• [Tírá d~él sé~lló p~árá í~ñspé~ccíó~ñár t~ódás~ lás ár~éás d~ébáj~ó dél~ séll~ó ý pá~rá có~mpró~bár s~í háý~ óbjé~tós é~xtrá~ñós.]
  
• [Límp~íá él ár~éá dé~l sél~ló có~ñ úñ c~épíl~ló sú~ávé, ú~ñá tó~állá~ dé có~cíñá~, ó úñ t~rápó~ húméd~ó.]
  
• [Sí ñé~césí~tás lí~mpíá~r cóñ~ dété~rgéñ~té, mé~zclá c~lóró~ líqúí~dó có~ñ ágú~á cál~íéñt~é dél~ gríf~ó.]
  
• [Límp~íá él ár~éá dé~l sél~ló có~ñ úñ t~rápó~ húmé~décí~dó có~ñ lá s~ólúc~íóñ dí~lúíd~á.]
  
• [Lúég~ó dé l~ímpí~ár él~ áréá d~él sé~lló, l~ímpí~á él áré~á á fó~ñdó c~óñ úñ~ tráp~ó séc~ó ý dé~já qúé~ sé sé~qúé.]

[Récóméñdámós límpíár él fíltró dé mállá dé lá máñgúérá dé ágúá úñá ó dós vécés ál áñó párá évítár él próblémá dé ábástécímíéñtó ó dréñájé dé ágúá. Háý dós típós dé fíltrós éñ él pródúctó. Úñó éstá déñtró dé lá máñgúérá dé ágúá ý él ótró és úñ fíltró dé résídúós qúé éstá éñ lá párté íñféríór dé lá lávádórá.]

[Ácóñ~séjá~mós l~ímpí~ár él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~ 5 ó 6 véc~és ál~ áñó pá~rá év~ítár~ qúé s~é táp~é.]