[¿Cómó r~éálí~zár m~áñté~ñímí~éñtó~ ál tá~mbór~¿ (Láv~ádó É~có dé~ Támb~ór)]
[Él Lávádó Écó dé Támbór úsá lá pótéñcíá dél ágúá párá máñtéñér él támbór límpíó ý brílláñté. Éféctúá úñ lávádó dé támbór régúlárméñté párá élímíñár résídúós ý báctéríás. Ésté prócédímíéñtó débés réálízárló cádá 40 lávádós. Léé lás íñstrúccíóñés á cóñtíñúácíóñ párá máñtéñér lá lávádórá múchó más límpíá ý sálúdáblé.]
[Fúñc~íóñ dé~ límp~íézá~ dé tá~mbór~ éñ sú~ lává~dórá~.]
[Lás lávádórás Sámsúñg tíéñéñ fúñcíóñés éféctívás dé límpíézá dé támbór qúé sóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ ý ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ párá élímíñár él pólvó ý lás báctéríás éñ él íñtéríór dél támbór. Úñá véz qúé háýá térmíñádó cádá cíértó lávádó, sú lávádórá lé récórdárá cóñ úñá lúz párpádéáñté éñ él páñél dé cóñtról qúé límpíé él támbór.]
[Cómó ú~sár l~á fúñ~cíóñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá é~l bót~óñ dé é~ñcéñ~dídó~.]
[Pásó~ 2. Sélé~ccíó~ñá él c~úrsó~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ éñ sú~ páñé~l dé v~ísúá~lízá~cíóñ.]
[Pásó~ 3. Cérr~á lá tá~pá ý p~résí~óñá él~ bótóñ~ Íñíc~íó/Pá~úsá.]
[Lá fúñcíóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ ádémás dé máñtéñér tú lávádórá límpíá méjórá sú réñdímíéñtó, rédúcé lá ñécésídád dé répárácíóñés íñécésáríás ý álárgá sú vídá ál ígúál qúé él cícló ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ. Támbíéñ púédé límpíár él támbór síñ úñ ágéñté dé límpíézá.]
[Cómó ú~sár é~l ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá É~ñcéñ~dídó~ párá~ éñcé~ñdér~ sú lá~vádó~rá]
[Pásó~ 2. Gírá é~l sél~éctó~r dé c~ícló~s pár~á sél~éccí~óñár~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+]
[Pásó~ 3. Máñt~éñé pr~ésíó~ñádó~ Íñíc~íó/Pá~úsá (p~árá c~óméñ~zár)]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ dé sú~ módé~ló.]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñá m~úést~rá éñ~ íñgl~és, pér~ó ést~á dísp~óñíb~lé éñ~ él íd~íómá~ dé sú~ páís.]
[Ádvé~rtéñ~cíás~]
- [Pódés~ límp~íár é~l tám~bór s~íñ úñ~ ágéñ~té dé~ límp~íézá~ cúáñ~dó ús~ás él c~ícló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~. (ÑÓ ÚT~ÍLÍC~É úñ á~géñt~é dé l~ímpí~ézá c~ómúñ p~árá l~á fúñ~cíóñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ ý~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+).]
- [Lós r~ésíd~úós q~úímíc~ós éñ~ él tá~mbór~ púéd~éñ dá~ñár lá~ rópá~ ó él t~ámbó~r dé l~á láv~ádór~á.]
- [Ádém~ás, ñúñ~cá ús~é él c~ícló~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ cúáñ~dó lá~ rópá~ ésté é~ñ lá l~ávád~órá. É~stó p~úédé~ résú~ltár~ éñ dá~ñós á l~á róp~á ó úñ~ prób~lémá~ cóñ l~á láv~ádór~á.]
[Ácér~cá dé~l réc~órdá~tórí~ó ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]
- [Ségúñ~ él mó~déló~, él ré~córd~átór~íó ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ és~ úñ ícó~ñó ó ú~ñ LÉD~.]
- [Párá~ lós í~cóñó~s, él í~cóñó~ sé íl~úmíñ~á éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról.]
- [Párá~ lós L~ÉDS, é~l LÉD~ sé éñ~cíéñ~dé jú~ñtó á~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ ó éñ é~l áréá~ dé óp~cíóñ~és dé~l páñ~él dé~ cóñt~ról.]
- [Él ré~córd~átór~íó ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pá~rpád~éá éñ~ él pá~ñél d~é cóñ~tról~ úñá v~éz cá~dá 40 lá~vádó~s. És r~écóm~éñdá~blé r~éálí~zár É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ r~égúl~ármé~ñté.]
- [Cúáñ~dó vé~á pár~pádé~ár és~té ré~córd~átór~íó pó~r prí~mérá~ véz, p~ódés í~gñór~árló~ dúrá~ñté 6 l~ávád~ós có~ñséc~útív~ós. Á p~ártí~r dél~ 7° lává~dó, sí~ñ émb~árgó~, ýá ñó~ ápár~écé é~l réc~órdá~tórí~ó, ápá~récé~rá dé ñ~úévó~ éñ lá~ ségú~ñdá r~óñdá~ dé 40 lá~vádó~s.]
- [Pódés~ régí~strá~r él c~óñté~ó dé é~jécú~cíóñ d~él cí~cló É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ p~résí~óñáñ~dó él~ bótóñ~ dé éñ~céñd~ídó. É~stó ñ~ó dét~íéñé~ ñí áp~ágá l~á máqú~íñá, p~éró m~árcá~ sú cú~éñtá~ dé cí~clós~.]
- [Íñcl~úsó s~í 0 ñó á~páré~cé, lá~ máqúí~ñá fú~ñcíó~ñá ñó~rmál~méñt~é.]
- [Sé ré~cómí~éñdá~ éjéc~útár~ él cí~cló r~égúl~ármé~ñté p~ór mó~tívó~s dé h~ígíé~ñé.]
[Ñótá~: Pódés~ vér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ él má~ñtéñ~ímíé~ñtó d~é tú l~ávdó~rá áq~úí. ¿Cómó~ réál~ízár~ máñt~éñím~íéñt~ó á sú~ lává~dórá~¿]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]