[¿Cómó r~éálí~zár m~áñté~ñímí~éñtó~ á sú l~ávád~órá¿~]
[Límpíár él támbór íñtéríór dé tú lávárrópás és úñá dé lás táréás más ímpórtáñtés párá prólóñgár lá vídá útíl dé tú rópá ý dél éqúípó. Ádémás, té áýúdá á prévéñír lá ácúmúlácíóñ dé báctéríás ý á máñtéñér úñá búéñá hígíéñé. Párá cóñsérvár él búéñ réñdímíéñtó dé tú lávárrópás ý élímíñár pósíblés báctéríás, té récóméñdámós éjécútár él cícló dé límpíézá dél támbór ál méñós úñá véz pór més ó cádá 40 cíclós, cómó míñímó.]
[Límp~íézá~ dél t~ámbó~r úsá~ñdó l~á fúñ~cíóñ í~ñcór~pórá~dá]
[Lá fúñcíóñ Lávádó Écó dé Támbór ý Lávádó Écó dé Támbór+ és úñ cícló dé áútólímpíézá qúé élímíñá él móhó ý lá súcíédád qúé púédéñ ácúmúlársé déñtró dél támbór. Éstó máñtíéñé tú lávárrópás límpíó, áýúdá á prévéñír él détéríóró ý prólóñgá sú vídá útíl.]
- [Lá té~mpér~átúr~á dél~ ágúá~ éñ él~ cícl~ó Láv~ádó É~có dé~ Támb~ór+ és~tá cóñ~fígú~rádá~ éñ cá~líéñ~té dé~ fórm~á pré~dété~rmíñ~ádá ý~ ñó sé~ púéd~é mód~ífíc~ár.]
- [Récó~rdá qú~é él í~ñdíc~ádór~ Lává~dó Éc~ó dé T~ámbó~r+ vá á~ párp~ádéá~r éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról ú~ñá vé~z cád~á 40 láv~ádós~.]
- [És ré~cómé~ñdáb~lé qú~é éjé~cúté~s ést~é cíc~ló có~ñ rég~úlár~ídád~. Sí áp~áréc~é úñá~ álér~tá, tá~mbíéñ~ débé~ríás l~ímpí~ár él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~.]
- [Dúrá~ñté é~l cíc~ló Lá~vádó~ Écó d~é Tám~bór, s~óló p~ódés ú~sár l~á fúñ~cíóñ F~íñál~ dífé~rídó~.]
- [Ñúñc~á éjé~cúté~s él c~ícló~ Lává~dó Éc~ó dé T~ámbó~r cóñ~ rópá~ déñt~ró dé~l láv~árró~pás. É~stó p~ódríá~ dáñár~ lás p~réñd~ás ó g~éñér~ár pr~óblé~más é~ñ él f~úñcí~óñám~íéñt~ó dél~ éqúí~pó.]
- [Désp~úés dé~ úñ cí~cló d~é láv~ádó, s~í él t~ámbó~r ñéc~ésít~á lím~píéz~á, lá p~áñtá~llá v~á á mó~strá~r lá á~lárm~á dé L~ávád~ó Écó~ dé Tá~mbór~ párp~ádéá~ñdó d~úráñ~té 60 mí~ñútó~s. Éñ é~sé cá~só, ré~tírá l~á róp~á dél~ lává~rróp~ás ý é~jécú~tá él c~ícló~ Lává~dó Éc~ó dé T~ámbó~r.]
- [Sí ñó~ éjéc~útás é~sté c~ícló~, lá ál~ármá~ vá á s~égúí~r pár~pádé~áñdó~ dúrá~ñté l~ós sí~gúíé~ñtés~ cíñc~ó cíc~lós d~é láv~ádó.]
- [Sí dé~spúés~ dé sé~ís cí~clós~ ñó sé~ réál~ízó él~ Lává~dó Éc~ó dé T~ámbó~r, lá á~lárm~á vá á~ déjá~r dé p~árpá~déár~.]
- [Téñé é~ñ cúé~ñtá q~úé és~tó ñó~ íñdí~cá úñ~ prób~lémá~ cóñ é~l láv~árró~pás.]
- [Áúñq~úé lá~ fúñc~íóñ dé~ álár~má áú~tómát~ícá d~él Lá~vádó~ Écó d~é Tám~bór s~úélé~ áctí~várs~é úñá~ véz p~ór mé~s, lá f~récú~éñcí~á púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él ús~ó qúé~ lé dé~s ál é~qúíp~ó.]
[Próc~édím~íéñt~ó dé l~ímpí~ézá c~óñ él~ cícl~ó Láv~ádó É~có dé~ Támb~ór]
[Pásó~ 1. Púls~á él bó~tóñ Éñ~céñd~ídó p~árá p~réñd~ér él~ lává~rróp~ás. Ás~égúr~áté d~é qúé~ ésté v~ácíó.]
[Pásó~ 2. Gírá é~l sél~éctó~r dé c~ícló~s ý sé~lécc~íóñá é~l cíc~ló Lá~vádó~ Écó d~é Tám~bór+.]
[Pásó~ 3. Púls~á él bó~tóñ Íñ~ícíó~/Páús~á pár~á íñí~cíár~ él cí~cló d~é lím~píéz~á.]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l mód~éló q~úé té~ñgás~. Párá~ más íñ~fórm~ácíóñ~, búsc~á él má~ñúál~ dél ú~súár~íó dé~ tú lá~várr~ópás~.]
- [Éñ cá~só dé~ qúé h~áýá ú~ñá ác~úmúl~ácíóñ~ cóñs~ídér~áblé~ dé sú~cíéd~ád éñ~ él tá~mbór~ dél l~ávár~rópá~s, ágr~égá lá~váñd~íñá l~íqúíd~á hás~tá lá~ líñéá~ dé ñí~vél M~ÁX dé~l cóm~párt~ímíé~ñtó p~árá é~l láv~ádó p~ríñc~ípál~ áñté~s dé í~ñící~ár él~ cícl~ó Láv~ádó É~có dé~ Támb~ór+.]
- [Ñó ág~régú~és lá~ lává~ñdíñ~á líqú~ídá é~ñ él c~ómpá~rtím~íéñt~ó pár~á blá~ñqúé~ádór~ (éstó~ áplí~cá úñí~cámé~ñté á~l cíc~ló Lá~vádó~ Écó d~é Tám~bór+).]
[Ñótá~: Ñúñc~á úsé~s dét~érgé~ñté c~ómúñ p~árá r~ópá c~óñ él~ cícl~ó Láv~ádó É~có dé~ Támb~ór.]
[Límp~íá rég~úlár~méñt~é lá p~úért~á ý él~ séll~ó]
[Dúrá~ñté l~á lím~píéz~á dél~ támb~ór, té~ñés qú~é rév~ísár~ él és~tádó~ dé lá~ gómá~ qúé é~stá ál~rédé~dór d~él bó~rdé d~é lá p~úért~á. Ést~ó és í~mpór~táñt~é pór~qúé, é~ñ múc~hós c~ásós~, púéd~é fór~márs~é móh~ó pór~ lá ác~úmúl~ácíóñ~ dé ág~úá éñ~ él sé~llád~ó dé c~áúch~ó.]
[Désp~úés dé~ límp~íár l~á góm~á cóñ~ úñ cé~píll~ó súá~vé ý ú~ñá tó~állá~, déjá l~á púé~rtá d~él lá~várr~ópás~ ábíé~rtá h~ástá~ qúé é~l íñt~éríó~r ést~é cómp~létá~méñt~é séc~ó.]
[Úsá úñ~ páñó s~úávé~ ý úñ d~étér~géñt~é dóm~éstíc~ó qúé~ ñó sé~á ábr~ásív~ó. Ñó r~ócíés~ ágúá~ díré~ctám~éñté~ sóbr~é él l~ávár~rópá~s.]
- [Ábrí l~á púé~rtá d~él lá~várr~ópás~ ý rét~írá cú~álqú~íér á~rtícú~ló qú~é sé é~ñcúé~ñtré~ éñ él~ íñté~ríór~.]
- [Íñsp~éccí~óñá él~ séll~ó dé c~ólór~ grís~ qúé é~stá éñ~tré l~á ábé~rtúr~á dé l~á púé~rtá ý~ él tá~mbór~, búsc~áñdó~ zóñá~s máñ~chád~ás.]
- [Tírá s~úávé~méñt~é dél~ séll~ó hác~íá át~rás pá~rá ré~vísá~r tód~ás lá~s áréá~s qúé~ éstéñ~ débá~jó ý v~éríf~ícár~ sí há~ý óbj~étós~ éxtr~áñós.]
- [Límp~íá lá z~óñá d~él sé~lló c~óñ úñ~ cépí~lló s~úávé~, úñá t~óáll~á ó úñ~ páñó h~úmédó~.]
- [Sí ñé~césí~tás ús~ár dé~térg~éñté~, prép~árá úñ~á sól~úcíóñ~ mézc~láñd~ó láv~áñdí~ñá líq~úídá~ cóñ á~gúá t~íbíá~ dé lá~ cáñí~llá.]
- [Úsá úñ~ páñó h~úmédó~ párá~ límp~íár é~l áréá~ dél s~élló~ cóñ l~á sól~úcíóñ~ dílú~ídá.]
- [Cúáñ~dó té~rmíñ~és lá~ límp~íézá~, sécá b~íéñ l~á zóñ~á cóñ~ úñ pá~ñó séc~ó ý dé~já lá p~úért~á ábí~értá~ hást~á qúé~ ésté c~ómpl~étám~éñté~ sécá~.]
[Ñótá~]:
- [Úsá gú~áñté~s dé g~ómá d~úráñ~té lá~ límp~íézá~ ý ség~úí lás~ íñst~rúcc~íóñé~s dél~ fábr~ícáñ~té dé~ lá lá~váñd~íñá p~árá ú~ñ úsó~ córr~éctó~.]
- [Téñé é~ñ cúé~ñtá q~úé él~ séll~ó dé l~á púé~rtá p~úédé~ défó~rmár~sé sí~ sé ús~á cló~ró bl~áñqú~éádó~r ú ót~rós p~ródú~ctós~ dé lí~mpíé~zá dí~réct~áméñ~té só~bré l~á púé~rtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]