[Sólú~cíóñ p~árá é~l pró~blém~á dé ñ~ó dré~ñádó~ dé lá~ lává~dórá~]
[Sí tú~ lává~rróp~ás Sá~msúñ~g tíé~ñé pr~óblé~más p~árá c~éñtr~ífúg~ár ó d~réñá~r él á~gúá, á~cá téñ~és álg~úñás~ vérí~fícá~cíóñ~és qú~é pód~és hác~ér pá~rá íñ~téñt~ár só~lúcí~óñár~ló.]
[Válí~dá sí é~ñ lá p~áñtá~llá á~páré~cé ál~gúñó~ dé és~tós c~ódígó~s dé í~ñfór~mácí~óñ. Púé~déñ í~ñdíc~ár qú~é éstá p~ásáñ~dó có~ñ lá l~ávád~órá.]
[5C, 5É, SC~.] [Él ág~úá ñó~ éstá d~réñá~ñdó]
- [Réví~sá qúé~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~góté~ ñó és~té dób~ládá~ ñí tá~pádá~ ý qúé~ ésté b~íéñ p~úést~á ség~úñ él t~ípó d~é cóñ~éxíóñ~.]
- [Límp~íá él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós, p~órqú~é púé~dé és~tár ó~bstr~úídó~.]
[dC, dÉ~. Fúñc~íóñá~míéñ~tó dé~l láv~árró~pás c~óñ lá~ púér~tá áb~íért~á.]
- [Áség~úrát~é dé q~úé lá~ púér~tá és~té bíé~ñ cér~rádá~.]
- [Áség~úrát~é dé q~úé lá~ rópá~ ñó és~té átr~ápád~á éñ l~á púé~rtá.]
[DDC, d~dC. Lá~ púér~tá Ád~d Dóó~r sé á~bríó s~íñ pú~lsár~ Íñíc~íó/Pá~úsá (M~áñté~ñér p~árá í~ñící~ár).]
[Ésté~ méñs~ájé á~páré~cé ál~ ábrí~r lá p~úért~á Ádd~ Dóór~ síñ p~úlsá~r Íñí~cíó/P~áúsá~ (Máñt~éñér~ púls~ádó p~árá í~ñící~ár). Sí~ pásá~ éstó~, hácé ú~ñá dé~ éstá~s ácc~íóñé~s:]
- [Tócá é~l bót~óñ Ádd~ Dóór~ párá~ cérr~ár có~rréc~támé~ñté. Á~ cóñt~íñúá~cíóñ, m~áñté~ñé púl~sádó~ Íñíc~íó/Pá~úsá (M~áñté~ñé púl~sádó~ párá~ íñíc~íár) é~ íñté~ñtá dé~ ñúév~ó.]
- [Sí qú~érés s~úmár~ rópá~, ábrí l~á púé~rtá Á~dd Dó~ór ý á~grég~á lá ró~pá fá~ltáñ~té. Cí~érrá~ lá pú~értá~ Ádd D~óór c~órré~ctám~éñté~. Á cóñ~tíñú~ácíóñ~, máñt~éñé pú~lsád~ó él b~ótóñ Í~ñící~ó/Páú~sá (Má~ñtéñ~é púls~ádó p~árá í~ñící~ár) pá~rá ré~tómá~r él f~úñcí~óñám~íéñt~ó.]
[Úb, ÚÉ~. Ñó Cé~ñtrí~fúgá~.]
- [Áség~úrát~é dé q~úé lá~ lává~dórá~ ésté é~ñ úñá~ súpé~rfíc~íé pl~áñá ý~ éstá~blé]
- [Rédí~strí~búí lá~ cárg~á ý fí~játé~ qúé l~á róp~á ést~é bíéñ~ ácóm~ódád~á.]
- [Sí áp~áréc~é úñ c~ódígó~ dé ér~rór d~ístí~ñtó, b~úscá é~l máñ~úál c~óñ él~ ñúmér~ó dé m~ódél~ó ésp~écíf~ícó d~é tú l~ávár~rópá~s ó có~ñsúl~tá ñú~éstr~ó cóñ~téñí~dó có~ñ lós~ códíg~ós dé~ érró~r más f~récú~éñté~s éñ l~ós lá~várr~ópás~.]
- [Sí él~ códíg~ó síg~úé áp~áréc~íéñd~ó dés~púés d~é hác~ér és~tós p~ásós~, cóñt~áctáñ~ós ó b~úscá ú~ñ céñ~tró d~é sér~vící~ó áút~óríz~ádó S~ámsú~ñg pá~rá ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá.]
[Sí hú~bó úñ~ córt~é dé l~úz ó l~á láv~ádór~á ñó é~stá ré~cíbí~éñdó~ súfí~cíéñ~té éñ~érgíá~, ñó vá~ á dré~ñár ñ~í céñ~tríf~úgár~ pór ú~ñ rát~ó. Cúá~ñdó r~écúp~éré l~á éñé~rgíá ñ~écés~áríá~, vá á f~úñcí~óñár~ cóñ ñ~órmá~lídá~d. Pód~és póñ~ér él~ lává~rróp~ás Sá~msúñ~g sól~ó á cé~ñtrí~fúgá~r.]
[Vérí~fícá q~úé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságó~té ñó~ ésté é~ñrós~cádá~ ñí tá~pádá~ éñ ñí~ñgúñ p~úñtó~ hást~á él s~ísté~má dé~ dréñ~ájé.]
[Áség~úrát~é dé q~úé lá~ máñg~úérá~ ésté c~ólóc~ádá é~ñtré~ 15 ý 20 cm d~éñtr~ó dé l~á túb~éríá d~é dés~ágüé.]
[Éñ cíértás cóñdícíóñés, él cícló ñó émpíézá ó sé détíéñé pórqúé lá rópá ñó éstá dístríbúídá dé fórmá páréjá déñtró dél támbór. Éstó púédé géñérár úñ déséqúílíbríó pórqúé sé júñtá démásíádó pésó dé úñ sóló ládó. Támbíéñ és ímpórtáñté vérífícár qúé lá lávádórá ésté bíéñ ñívéládá. Révísá ñúéstrá gúíá Cómó ñívélár él lávárrópás párá más íñfórmácíóñ.]
- [Cárg~ás pé~qúéñá~s: Lás~ cárg~ás pé~qúéñá~ssúé~léñ í~rsé h~ácíá~ úñ lá~dó ý d~éjár~ él ót~ró vá~cíó, ló~ qúé g~éñér~á úñ d~éséq~úílí~bríó~. Rédí~strí~búí lá~ cárg~á á má~ñó pá~rá éq~úílí~brár~ él pé~só.]
- [Ártícúlós gráñdés: Ál lávár sábáñás, máñtás ú ótrós ártícúlós gráñdés qúé ábsórbéñ múchá ágúá, púédéñ éñrédársé ý cáúsár cárgás déséqúílíbrádás. Éñ ésé cásó, rédístríbúí lá cárgá párá répártír méjór él pésó.
Éjémpló dé dístríbúcíóñ dé úñá cárgá dé rópá íñcórréctá ý córréctá dé úñ lávárrópás dé cárgá fróñtál.]
[Cómp~róbá q~úé él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~ ñó és~té óbs~trúí~dó. Sí~ ñécé~sítás~ límp~íárl~ó, ség~úí lós~ pásó~s qúé~ sé íñ~dícá~ñ á có~ñtíñ~úácí~óñ pár~á láv~ádór~ás dé~ cárg~á fró~ñtál~.]
[Pásó~ 1. Ábrí l~á táp~á dél~ fílt~ró dé~ résí~dúós~.]
[Pásó~ 2. Rétí~rá él t~ápóñ b~láñc~ó dé l~á máñ~gúér~á dé d~éság~óté d~é émé~rgéñ~cíá ý~ dréñ~á él ág~úá éñ~ úñ ré~cípí~éñté~ ádéc~úádó~.]
[Pásó~ 3. Cúáñ~dó dé~jé dé~ sálí~r ágú~á pór~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~góté~ áúxí~líár~, rétí~rá él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós g~íráñd~óló é~ñ séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój ý~ sácáñ~dóló~.]
[Pásó~ 4. Límp~íá él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós c~óñ úñ~ cépí~lló s~úávé~.]
[Pásó~ 5. Íñsp~éccí~óñá ý l~ímpí~á él fí~ltró~ ý vól~vé á íñ~stál~árló~ émpú~jáñdó~ló ý g~íráñd~óló é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j hás~tá qú~é qúé~dé bí~éñ áj~ústá~dó. Có~lócá d~é ñúé~vó lá~ tápá~ dé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságó~té dé~ émér~géñc~íá ý á~ségú~rálá~.]
[Pásó~ 6. Vólv~é á cól~ócár~ lá tá~pá áp~óýáñd~ólá é~ñ lós~ óríf~ícíó~s dé l~á pár~té íñ~férí~ór dé~ lá áb~értú~rá dé~l páñ~él dé~ áccé~só ý é~mpúj~áñdól~á ó tr~ábáñd~ólá é~ñ lá p~árté~ súpé~ríór~.]
[Ñótá~:]
- [Pódés~ ábrí~r lá t~ápá d~é ácc~ésó d~él fí~ltró~ dé ré~sídú~ós íñ~sért~áñdó~ úñá m~óñéd~á ó úñ~á llá~vé éñ~ lá rá~ñúrá~ qúé é~stá ár~ríbá~ dél p~áñél~ dé ác~césó~ ý lév~áñtáñ~dólá~ cóñ c~úídá~dó.]
- [Áñté~s dé á~brír~ lá tá~pá, có~lócá ú~ñá tó~állá~ ó úñ r~écíp~íéñt~é déb~ájó p~árá é~vítá~r qúé~ él ág~úá dá~ñé él p~ísó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]