[Lá lá~vádó~rá ví~brá ý~ hácé~ rúíd~ó]

[Ésté sóñídó súélé ír ácómpáñádó dé móvímíéñtó dél lávárrópás ý ñórmálméñté tíéñé úñ pátróñ ó rítmó cóñstáñté ál rítmó dél gíró. Él sóñídó púédé éstár ámórtígúádó ó ñó. Ésté rúídó és ñórmál ál lávár cíértás préñdás gráñdés ó ímpérméáblés, cómó sábáñás. Sí éstó ócúrré:]

• [Cómp~róbá q~úé lá~ cárg~á ést~é éqúí~líbr~ádá.]

• [Áség~úrát~é dé q~úé él~ lává~rróp~ás és~té ñív~élád~ó]

• [Vérí~fícá q~úé sé~ háýá~ñ rét~írád~ó lós~ tórñ~ílló~s dé t~ráñs~pórt~é (sól~ó éñ m~ódél~ós dé~ cárg~á fró~ñtál~).]

[Párá~ ídéñ~tífí~cár é~sté r~úídó~, sé tr~átá d~é úñ c~hásq~úídó~ rápíd~ó ý ré~pétí~tívó~, cómó~ sí dó~s óbj~étós~ víbr~áráñ~ éñtr~é sí. Pú~édé s~ér úñ~ rúíd~ó cóñ~stáñ~té ó t~éñér~ úñ pá~tróñ í~rrég~úlár~.]

[Álgú~ñós t~ípós~ dé ch~ásqú~ídós~ sóñ ñ~órmá~lés á~l íñí~cíó ý~ ál fí~ñál d~él cí~cló. S~í ést~é típ~ó dé r~úídó~ sé pr~ódúc~é dúr~áñté~ tódó~ él cí~cló:]

• [Vérí~fícá~ qúé é~l láv~árró~pás é~sté ñí~vélá~dó]

• [Mírá s~í háý~ álgó~ qúé t~ráqú~étéé~ cóñt~rá él~ lává~rróp~ás, có~mó él~ cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ ó l~á máñ~gúér~á dé d~éság~üé.]

• [Réví~sá él t~ámbó~r pár~á vér~ sí há~ý óbj~étós~ súél~tós.]

[Ésté~ típó~ dé rú~ídó s~úélé~ pród~úcír~sé cú~áñdó~ óbjé~tós m~étálí~cós r~ózáñ~ éñtr~é sí, có~mó éñ~ úñ cá~rrús~él sí~ñ lúb~rícá~r. Púé~dé sé~r úñ r~úídó~ cóñs~táñt~é ó ré~pétí~tívó~. Él vó~lúmé~ñ ý/ó é~l tóñ~ó púé~déñ á~úméñ~tár ó~ dísm~íñúí~r.]

• [Sí sé~ pród~úcé é~sté t~ípó d~é rúí~dó, dé~téñé í~ñméd~íátá~méñt~é él c~ícló~ ý réd~úcí él~ pésó~ dé lá~ cárg~á. Éñ l~á máý~óríá d~é lós~ cásó~s, ést~é rúí~dó sé~ débé~ á úñá~ sóbr~écár~gá.]

[Ésté~ és él~ sóñí~dó dé~ lá bó~mbá d~é dés~ágüé é~ñ fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó. É~sté r~úídó~ púéd~é pró~dúcí~rsé d~é fór~má íñ~térm~ítéñ~té. Sí~ él rú~ídó s~é pró~dúcé~ éñ cá~dá cí~cló, l~ímpí~á él fí~ltró~ dé lá~ bómb~á.]

[Úñ gó~lpét~éó ó r~úídó~ sórd~ó, ség~úídó~ dé úñ~ clíc~, qúé d~ésáp~áréc~é ál í~ñstá~ñté, s~é déb~é ál c~ámbí~ó dé m~ódó d~él ém~brág~úé dé~l mót~ór dé~l láv~árró~pás, p~ór éj~émpl~ó éñt~ré lá~vádó~ ý céñ~tríf~úgád~ó. Ést~é sóñ~ídó é~s ñór~mál ý~ ñó ré~qúíé~ré ré~párá~cíóñ.]

[Sé vá~ á pró~dúcí~r úñ r~úídó~ fúér~té dé~ ésté~ típó~ sí lá~ lláv~é dé p~ásó d~él ág~úá dé~ lá cá~sá ñó~ éstá á~bíér~tá ý é~l láv~árró~pás ñ~ó réc~íbé á~gúá. C~óñéc~tá lá m~áñgú~érá d~é ágú~á ý áb~rí lá l~lávé~ dé pá~só.]

[Ésté~ és úñ~ rúíd~ó ñór~mál d~é fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó, m~ás cóm~úñ dúr~áñté~ él vá~cíád~ó, ý és~ más fú~érté~ cúáñ~dó sé~ mézc~lá áí~ré, có~mó cú~áñdó~ él vá~cíád~ó ést~á cásí~ térm~íñád~ó, ó dú~ráñt~é úñ c~ícló~ dé cé~ñtrí~fúgá~dó.]

[Él só~ñídó~ répé~ñtíñ~ó ál í~ñící~ó dél~ lléñ~ádó, s~ímíl~ár ál~ dé úñ~ córc~hó sá~líéñ~dó dé~ úñá b~ótél~lá, és~ él só~ñídó~ dé lá~ válvú~lá dé~ ágúá~ ál áb~rírs~é. És ú~ñ sóñ~ídó ñ~órmá~l.]

[Álgú~ñás d~é lás~ pósí~blés~ cáús~ás dé~ ésté~ rúíd~ó púé~déñ s~ér él~ úsó é~xcés~ívó d~é dét~érgé~ñté, ó~ dété~rgéñ~té qú~é ñó s~éá HÉ~, ó lá s~óbré~cárg~á fré~cúéñ~té dé~l láv~árró~pás. Ú~ñá vé~z qúé~ ápár~écé é~sté r~úídó~, sé ré~qúíé~ré sé~rvíc~íó téc~ñícó~.]

[Áñté~s dé í~ñící~ár lá~ ñívé~lácí~óñ dé t~ú láv~árró~pás, á~ségú~ráté~ dé qú~é ést~é ápóý~ádó s~óbré~ úñ pí~só sól~ídó ý~ fírm~é. Sí é~l pís~ó ñó é~stá ñí~vélá~dó, ús~á lás p~átás~ dé ñí~vélá~cíóñ d~él lá~várr~ópás~ párá~ ájús~tár l~á ált~úrá.]

[Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s pér~íódíc~áméñ~té pá~rá év~ítár~ qúé s~é géñ~éréñ~ rúíd~ós pó~r óbj~étós~ cómó~ móñé~dás ú~ ótró~s élé~méñt~ós mé~tálíc~ós.]

[Pásó~ 1. Ábrí l~á táp~á dél~ fílt~ró dé~ résí~dúós~.]