[Lá lá~vádó~rá ví~brá ý~ hácé~ rúíd~ó]
[Géñérálméñté, lá lávárrópá Sámsúñg és táñ síléñcíósá qúé cúálqúíér rúídó éxtráñó púédé sér úñá fúéñté dé álármá. Áúñqúé pór ló géñérál és síléñcíósá, úñá lávárrópá qúé émíté zúmbídós ó chíllídós míéñtrás éstá éñ fúñcíóñámíéñtó púédé cóñsídérársé qúé éstá fúñcíóñáñdó ñórmálméñté.]
[Léé s~óbré~ álgú~ñás d~é lás~ pósí~blés~ cáús~ás dé~ rúíd~ós ó t~ráqú~étéó~s éñ t~ú láv~árró~pá.]
[Pósí~blés~ cáús~ás dé~ víbr~ácíó~ñés ý~ rúíd~ós]
[Cúáñ~dó sé~ útíl~ízá ú~ñá lá~várr~ópá S~ámsú~ñg, és~ pósí~blé q~úé sé~ pród~úzcá~ñ sóñ~ídós~ ý víb~rácí~óñés~ ségúñ~ él éñ~tórñ~ó ó él~ típó~ dé ró~pá íñ~térí~ór, ét~c. Múc~hós d~é lós~ sóñí~dós s~óñ ñó~rmál~és, pé~ró ál~gúñó~s púé~déñ s~ólúc~íóñá~rsé.]
[Ñótá~: Él ví~déó p~résé~ñtá l~ás íñ~strú~ccíó~ñés á~ básé~ dé gú~íá, éñ c~ásó d~é ñéc~ésít~ár áý~údá á~dící~óñál~ pódés~ cóñt~áctá~rñós~ cóñ l~á íñf~órmá~cíóñ d~él bá~ññér~ éñ lá~ párt~é fíñ~ál dé~l árt~ícúló~.]
- [Áség~úrát~é dé q~úé lá~ lává~rróp~á ést~é íñst~álád~á sób~ré úñ~á súp~érfí~cíé s~ólídá~ ý ñív~élád~á. Úñá~ súpé~rfíc~íé ír~régú~lár é~s úñá~ dé lá~s ráz~óñés~ más có~múñé~s pór~ lás q~úé sé~ pród~úcéñ~ rúíd~ós ý v~íbrá~cíóñ~és.]
- [Lá lá~várr~ópá d~ébé é~stár~ ñívé~ládó~ párá~ gárá~ñtíz~ár úñ~ sécá~dó ópt~ímó. P~árá m~íñím~ízár~ lás v~íbrá~cíóñ~és, ló~s rúí~dós ý~ lós m~óvím~íéñt~ós íñ~désé~ádós~.]
- [Úsá úñ~ ñívé~l dé b~úrbú~já pá~rá vé~rífí~cár q~úé pát~ás dé~l éqú~ípó s~é ñéc~ésít~áñ áj~ústá~r. Sí é~s ñéc~ésár~íó, áj~ústá l~ás pá~tás ñ~ívél~ádór~ás có~ñ úñá~ lláv~é.]
- [Ádém~ás, lós~ písó~s dé b~áldó~sás s~úávé~s ó lá~ álfó~mbrá~ púéd~éñ há~cér q~úé él~ lává~rróp~á sé m~úévá~ lévé~méñt~é ý ví~bré d~úráñ~té él~ cícl~ó dé c~éñtr~ífúg~ádó.]
- [Áségúráté dé qúé lá párté póstéríór dé lá lávárrópá ñó ésté éñ cóñtáctó cóñ máñgúérás, cáblés dé álíméñtácíóñ ú ótrós óbjétós álrédédór dél éxtéríór. Sí téñés úñ sécárrópá ál ládó dé lá lávárrópá, débé hábér ál méñós úñá púlgádá dé éspácíó éñtré éllás.]
[* Ñótá~: Cóñs~últá é~l máñ~úál d~él ús~úárí~ó pár~á cóñ~ócér~ lós d~étál~lés d~él és~pácí~ó dé í~ñstá~lácí~óñ cór~réct~ó.]
[Récórdá ñó sóbrécárgár lá lávárrópá, ýá qúé éstó púédé rédúcír sú réñdímíéñtó ý próvócár víbrácíóñés. Párá évítár ésté próblémá, lá lávárrópá ñó débé éstár lléñá á más dé 3/4 dé sú cápácídád. Ádémás, lá rópá ñó sé sécárá córréctáméñté sí háý múý pócás préñdás éñ lá lávárrópá. Sé récómíéñdá cólócár ál méñós dé 3 á 5 préñdás ý éstó gáráñtízárá qúé lós séñsórés dé lá lávárrópá púédáñ détéctár córréctáméñté él ñívél dé sécádó dé lá rópá sí éstá éjécútáñdó úñ cícló dé sécádó cóñ séñsór.]
[* Ñótá~: Cóñs~últá é~l máñ~úál d~él ús~úárí~ó dél~ pésó~ dé tú~ módé~ló pá~rá dé~térm~íñár~ él tá~máñó d~é cár~gá có~rréc~tó.]
[Cómp~róbá é~l típ~ó dé s~óñíd~ó]
- [Lós á~rtícú~lós p~ésád~ós có~mó ál~fómb~rás d~é báñó~ ó jéá~ñs pú~édéñ~ cáús~ár gó~lpés~ ó gól~pés d~úráñ~té él~ cícl~ó.]
- [Vácí~á tódó~s lós~ bóls~ílló~s áñt~és dé~ cárg~ár lá~ rópá~ éñ lá~ lává~rróp~á. Lós~ óbjé~tós m~étálí~cós, c~ómó m~óñéd~ás ó l~lávé~s, púé~déñ d~áñár ó~trás~ préñ~dás ý~ él tá~mbór~ dé lá~ lává~rróp~á.]
- [Lós ó~bjét~ós mé~tálíc~ós ád~hérí~dós á~ élém~éñtó~s, cóm~ó cré~máll~érás~ ý gáñ~chós~ dé pé~stíl~ló, pú~édéñ~ hácé~r sóñ~ídós~ dé tí~ñtíñ~éó ál~ cáér~. Párá~ rédú~cír é~l rúí~dó dé~ éstó~s árt~ícúló~s, dá l~á vúé~ltá á~ lá pr~éñdá~.]
- [Él zúmbídó dúráñté él cícló sé débé ál fúñcíóñámíéñtó dé lá bómbá dé déságóté. Cúáñdó sé álcáñzá úñá cíértá cáñtídád dé cóñdéñsácíóñ dúráñté él sécádó, lá bómbá dé déságóté cóméñzárá á fúñcíóñár áútómátícáméñté ý sé dréñárá. És úñ sóñídó ñórmál párá lá bómbá dé dréñájé ý ñó háý ñécésídád dé préócúpársé.]
- [És ñó~rmál~ qúé l~á láv~árró~pá ém~ítá z~úmbí~dós ó~ zúmb~é dúr~áñté~ úñ cí~cló. É~sté s~óñíd~ó sé p~ródú~cé pó~rqúé~ él mó~tór d~é lá l~ávár~rópá~ éstá s~ácáñ~dó áí~ré dé~ lá lá~várr~ópá r~ápídá~méñt~é.]
- [Sí lá~ lává~rróp~á ñó s~é úsá~ dúrá~ñté m~úchó~ tíém~pó ó l~á tém~pérá~túrá~ ámbí~éñté~ és dé~másí~ádó b~ájá, é~l ród~ílló~ dé gó~má dé~ñtró~ dé lá~ lává~rróp~á púé~dé há~cér ú~ñ rúí~dó só~rdó.]
- [Á véc~és, pú~édéñ~ pród~úcír~sé ch~írrí~dós, c~híll~ídós~ ó víb~rácí~óñés~ débí~dó á q~úé lá~ lává~rróp~á ést~á sóbr~écár~gádá~. Sí és~cúch~á úñ c~hírr~ídó ó~ chíl~lídó~ míéñ~trás~ póñés~ á fúñ~cíóñ~ár lá~ lává~rróp~á, pár~á él cí~cló ý~ rédú~cé él~ pésó~ dé lá~ cárg~á.]
[Ñótá~:]
- [Lás t~écñó~lógíá~s ý fú~ñcíó~ñés d~íspó~ñíbl~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ páís, é~l pró~vééd~ór dé~ sérv~ícíó~s, él é~ñtór~ñó dé~ réd ó~ él pr~ódúc~tó.]
- [Lás í~mágéñ~és dé~ ésté~ cóñt~éñíd~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ él m~ódél~ó dél~ éqúí~pó qú~é téñ~gás.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]