[Préc~áúcí~óñés~ ál ús~ár ló~s dís~pósí~tívó~s plé~gábl~és Gá~láxý~]
[Lós díspósítívós plégáblés Gáláxý éstáñ éqúípádós cóñ Íñfíñítý Fléx Díspláý básádó éñ vídríó últráfíñó. Dádó qúé éstós díspósítívós sé fábrícáñ cóñ sústáñcíás dé vídríó plégáblé, ñécésítáñ úñ cúídádó ý úñ máñtéñímíéñtó ádícíóñál párá fúñcíóñár dé lá méjór máñérá. Ségúí lós cóñséjós qúé sé déscríbéñ á cóñtíñúácíóñ ý tú díspósítívó plégáblé ségúírá lúcíéñdó ý fúñcíóñáñdó dé márávíllá.]
[Áñtés dé próbár lás récóméñdácíóñés á cóñtíñúácíóñ, áségúráté dé vérífícár sí él sóftwáré dé sú díspósítívó ý lás áplícácíóñés rélácíóñádás éstáñ áctúálízádás á lá últímá vérsíóñ. Párá áctúálízár él sóftwáré dé tú díspósítívó móvíl, ségúí éstós pásós:]
[Pásó~ 1. Vé á Á~júst~és > Ác~túál~ízác~íóñ dé~ sóft~wáré~.]
[Pásó~ 2. Tócá D~éscá~rgár~ é íñs~tálá~r.]
[Pásó~ 3. Ségú~í lás í~ñstr~úccí~óñés~ éñ pá~ñtál~lá.]
[Sú té~léfóñ~ó plé~gábl~é púé~dé cá~léñt~ársé~ débí~dó ál~ médí~ó ámb~íéñt~é éñ l~ás sí~gúíé~ñtés~ cóñd~ícíó~ñés. T~éñgá~ cúíd~ádó p~árá é~vítá~r ácó~rtár~ lá ví~dá útí~l dé l~á bát~éríá, d~áñár é~l dís~pósí~tívó~ ó pró~vócá~r úñ í~ñcéñ~díó.]
- [Ñó gú~árdé~ sú dí~spós~ítív~ó éñ t~émpé~rátú~rás m~úý fr~íás ó m~úý cá~líéñ~tés.]
- [Ñó éx~póñg~á sú d~íspó~sítí~vó á l~á lúz~ sólá~r dír~éctá~ dúrá~ñté p~éríód~ós pr~ólóñ~gádó~s.]
- [Ñó ús~é ñí g~úárd~é sú d~íspó~sítí~vó dú~ráñt~é pér~íódós~ pról~óñgá~dós é~ñ áréá~s múý~ cálú~rósá~s, cóm~ó él í~ñtér~íór d~é úñ á~útóm~óvíl é~ñ vér~áñó.]
- [Ñó có~lóqú~é él d~íspó~sítí~vó éñ~ áréás~ qúé p~úédá~ñ sób~récá~léñt~ársé~, cómó~ sóbr~é úñá~ álfó~mbrá~ dé cá~léfá~ccíóñ~ éléct~rícá~.]
- [Ñó gú~árdé~ sú dí~spós~ítív~ó cér~cá ó é~ñ cál~éñtá~dóré~s, míc~róóñ~dás, é~qúíp~ó dé c~ócíñ~á cál~íéñt~é ó ré~cípí~éñté~s dé á~ltá p~résí~óñ.]
- [Ñó ús~é úñ c~áblé~ cóñ l~á cúb~íért~á dés~pégá~dá ó d~áñádá~, ý ñó ú~sé ñí~ñgúñ c~árgá~dór ó~ báté~ríá qú~é ést~é dáñád~ó ó qú~é fúñ~cíóñ~é mál~.]
[Sí cómíéñzá á séñtírsé íñcómódó débídó ál sóbrécáléñtámíéñtó dél díspósítívó, déjé dé úsárló. Cúáñdó él díspósítívó sé cálíéñtá, lás fúñcíóñés ý él réñdímíéñtó púédéñ vérsé límítádós ó él díspósítívó púédé ápágársé párá éñfríársé. Lá fúñcíóñ sóló éstá díspóñíblé éñ módélós cómpátíblés.]
- [Sí él díspósítívó sé sóbrécálíéñtá ó álcáñzá úñá cíértá témpérátúrá, ápárécérá úñ méñsájé dé ádvértéñcíá párá évítár fállás éñ él díspósítívó, írrítácíóñés ý dáñós éñ lá píél ý fúgás dé lá bátéríá. Párá bájár lá témpérátúrá dél díspósítívó, sé límítárá él brílló dé lá páñtállá ý lá vélócídád dé réñdímíéñtó ý sé détéñdrá lá cárgá dé lá bátéríá. Lás áplícácíóñés éñ éjécúcíóñ sé cérráráñ ý tódás lás llámádás ý ótrás fúñcíóñés séráñ límítádás, éxcéptó lás llámádás dé émérgéñcíá, hástá qúé él díspósítívó sé éñfríé.]
- [Sí ápárécé úñ ségúñdó méñsájé débídó á úñ áúméñtó ádícíóñál dé lá témpérátúrá dél díspósítívó, él díspósítívó sé ápágárá. Ñó útílícé él díspósítívó hástá qúé lá témpérátúrá dél díspósítívó déscíéñdá pór débájó dél ñívél éspécífícádó. Sí ápárécé él ségúñdó méñsájé dé ádvértéñcíá dúráñté úñá llámádá dé émérgéñcíá, lá llámádá ñó sé déscóñéctárá médíáñté úñ ápágádó fórzádó.]
[Ñótá~: Lós m~éñsá~jés d~é ádv~érté~ñcíá~ púéd~éñ vá~ríár~ ségúñ~ él mó~déló~ dél d~íspó~sítí~vó.]
[Ñó présíóñés lá páñtállá ó lá léñté dé lá cámárá fróñtál cóñ úñ óbjétó púñtíágúdó, cómó úñ bólígráfó ó lá úñá. Ñó lé áplíqúés úñá présíóñ éxcésívá. Téñé éñ cúéñtá qúé él úsó dé úñá fúérzá ó présíóñ éxcésívá cóñ lá hérrámíéñtá éñ lá páñtállá príñcípál púédé próvócár áráñázós ó dáñós.]
[Ál plégár él díspósítívó, ñó cólóqúés ñíñgúñ óbjétó, cómó tárjétás, móñédás ó llávés éñtré lás páñtállás, ýá qúé ál hácérló pódríás dáñár lá páñtállá príñcípál. Plégá él díspósítívó áñtés dé cólócárló ó gúárdárló. Áségúráté dé ñó gúárdár él díspósítívó désplégádó, ýá qúé éxísté lá pósíbílídád dé qúé ótró óbjétó púédá ráýár ó pérfórár lá páñtállá. Ñó sé récómíéñdá ábrír lá páñtállá úsáñdó úñ dédó éñtré lá páñtállá.]
[Gálá~xý Z F~óld3 5G~ ý Z Fl~íp3 5G á~dmít~éñ ré~síst~éñcí~á ál á~gúá c~óñ cl~ásíf~ícác~íóñ ÍP~X8. Sé d~ébé t~éñér~ cúíd~ádó p~árá m~áñté~ñér l~á rés~ísté~ñcíá~ ál ág~úá dé~ tú dí~spós~ítív~ó ý év~ítár~ qúé s~é dáñé~.]
- [Ñó súmérjás él díspósítívó éñ ágúá dúlcé á más dé 1,5 m dúráñté más dé 30 míñútós. Sí súmérgés él díspósítívó éñ cúálqúíér líqúídó qúé ñó séá ágúá dúlcé, cómó ágúá sáládá, ágúá íóñízádá ó bébídá álcóhólícá, él líqúídó éñtrárá éñ él díspósítívó más rápídó ý pódríá dáñárló.]
- [Sí él díspósítívó sé éxpóñé á ágúá dúlcé, sécáló cómplétáméñté cóñ úñ páñó límpíó ý súávé. Sí él díspósítívó éstá éxpúéstó á ótrós líqúídós, cómó ágúá sáládá, ágúá dé píscíñá, ágúá cóñ jábóñ, ácéíté, pérfúmé, prótéctór sólár, límpíádór dé máñós ó pródúctós qúímícós cómó cósmétícós, éñjúágáló cóñ ágúá dúlcé ý sécáló bíéñ cóñ úñ páñó límpíó. Sí ñó ségúís éstás íñstrúccíóñés, pódés cáúsár dáñós ál díspósítívó ý él réñdímíéñtó ý lá ápáríéñcíá dél díspósítívó púédéñ vérsé áféctádós, ádémás, és pósíblé qúé ñó ésté cúbíértó pór lá gáráñtíá.]
- [Ñó éx~póñg~ás él~ dísp~ósít~ívó á~l ágú~á éñ m~óvím~íéñt~ó cóñ~ fúér~zá. Ád~émás, é~stós~ dísp~ósít~ívós~ ñó só~ñ rés~ísté~ñtés~ ál pó~lvó. L~á éxp~ósíc~íóñ á p~ártíc~úlás~ péqú~éñás, c~ómó á~réñá~, púéd~é dáñá~r él d~íspó~sítí~vó, có~mó rá~ýóñé~s ó áb~óllá~dúrá~s éñ l~á páñ~táll~á.]
[Ñótá~: ÍPX8 s~é bás~á éñ c~óñdí~cíóñ~és dé~ prúé~bá dé~ íñmé~rsíóñ~ éñ há~stá 1,5 m~étró~s dé á~gúá d~úlcé~ dúrá~ñté h~ástá~ 30 míñú~tós. Ñ~ó réc~óméñ~dádó~ párá~ úsó é~ñ plá~ýá ó p~íscí~ñá.]
[Préc~áúcí~óñ 4. Ñó r~étír~és lá~ pélíc~úlá p~róté~ctór~á dé p~áñtá~llá.]
[Sé ré~cómí~éñdá~ qúé ñ~ó rét~írés~ lá pé~lícúl~á pró~téct~órá d~é lá p~áñtá~llá ý~ ñó íñ~stál~és ót~rás p~élícú~lás ó~ ádhé~sívó~s, ýá q~úé há~cérl~ó pód~ríás d~áñár é~l dís~pósí~tívó~. Lós p~róté~ctór~és dé~ páñt~állá~ ñó áp~róbá~dós p~úédé~ñ hác~ér qú~é lós~ séñs~órés~ fúñc~íóñé~ñ mál~.]
[Préc~áúcí~óñ 5. Máñ~téñé ú~ñá dí~stáñ~cíá s~égúr~á dé l~ós ób~jétó~s mág~ñétíc~ós.]
[Tú díspósítívó cóñtíéñé ímáñés. Máñtéñé úñá dístáñcíá ségúrá éñtré tú díspósítívó ý lós óbjétós qúé púédáñ vérsé áféctádós pór ímáñés, cómó tárjétás dé crédító ý díspósítívós médícós ímpláñtáblés, ýá qúé lós óbjétós púédéñ résúltár dáñádós ó désáctívádós pór lós ímáñés dél díspósítívó. Sí téñés úñ díspósítívó médícó ímpláñtáblé, cóñsúltá á tú médícó áñtés dé úsárló.]
[Cúáñdó réálícés lá cárgá íñálámbrícá, dóblá él díspósítívó ý cólócá lá párté póstéríór dél díspósítívó éñ él céñtró dél cárgádór íñálámbrícó. Dádó qúé él pródúctó tíéñé úñ ímáñ íñcórpórádó ý lá úbícácíóñ dé lá bóbíñá dé cárgá íñálámbrícá és díféréñté ségúñ él díspósítívó, ájústá lá pósícíóñ dél díspósítívó cómó sé múéstrá á cóñtíñúácíóñ.]
[Dé ló~ cóñt~rárí~ó, és p~ósíb~lé qú~é él d~íspó~sítí~vó ñó~ sé cá~rgúé~ córr~éctá~méñt~é ó sé~ sóbr~écál~íéñt~é. Sí l~ó cól~ócás é~ñ úñá~ pósí~cíóñ ú~ óríé~ñtác~íóñ dí~féré~ñté á~ lá dé~ lá ím~ágéñ~, púéd~é dés~lízá~rsé d~ébíd~ó á lá~ íñcl~íñác~íóñ dé~l dís~pósí~tívó~ ý lá f~úérz~á mág~ñétíc~á.]
Galaxy Z Fold3 5G
Galaxy Z Flip3 5G
[Ñótá~:]
- [Sí úsá úñá cúbíértá prótéctórá dé métál ó úñá pégátíñá, ó úñá cúbíértá cóñ úñ áñílló dé métál éñ él díspósítívó, rétírálá áñtés dé réálízár lá cárgá íñálámbrícá ý cárgá él díspósítívó. Ádémás, ñó cólóqúés él díspósítívó sóbré él cárgádór íñálámbrícó cúáñdó sé cólóqúéñ mátéríálés cóñdúctórés, cómó óbjétós métálícós é ímáñés, éñtré él díspósítívó ý él cárgádór íñálámbrícó.]
- [Lá úb~ícác~íóñ dé~ lá bó~bíñá~ dé cá~rgá í~ñálám~bríc~á púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él dí~spós~ítív~ó.]
[Párá tú Gáláxý Z Fóld, té récóméñdámós qúé útílícés él díspósítívó cérrádó párá Sámsúñg Páý. Éñ él cásó dél Gáláxý Z Flíp3 5G, él díspósítívó léé Sámsúñg Páý éñ lá párté íñféríór, ásí qúé márcá lá párté trásérá dél díspósítívó éñ lá tárjétá ó él léctór ÑFC cóñ lá mítád íñféríór.]
- [Párá~ réál~ízár~ págó~s cóñ~ Sáms~úñg P~áý, él~ dísp~ósít~ívó p~ódés r~éqúé~rír ú~ñá có~ñéxí~óñ á úñ~á réd~ Wí-Fí~ ó móví~l ség~úñ lá r~égíóñ~.]
- [És pó~síbl~é qúé~ éstá~ fúñc~íóñ ñó~ ésté d~íspó~ñíbl~é ség~úñ él p~róvé~édór~ dé sé~rvíc~íós ó~ él pá~ís.]
[Ñótá~:]
- [Lás c~áptú~rás d~é páñ~táll~á ý él~ méñú d~él dí~spós~ítív~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ él m~ódél~ó dél~ dísp~ósít~ívó ý~ lá vé~rsíóñ~ dél s~óftw~áré.]
- [Cóñs~últá s~í Sám~súñg~ Páý é~stá d~íspó~ñíbl~é éñ t~ú páí~s.]
[Sí té~ñés dí~fícú~ltád~és có~ñ tú d~íspó~sítí~vó móv~íl, tá~blét~á ó wé~áráb~lés d~é Sám~súñg~, pódés~ éñví~árñó~s úñá~ prég~úñtá~ éñ lá~ áplí~cácí~óñ Sám~súñg~ Mémb~érs.]
[Éstó~ ñós p~érmí~té ób~sérv~ár más~ dé cé~rcá l~ó qúé~ éstá s~úcéd~íéñd~ó. Lós~ dátó~s sóñ~ áñóñ~ímíz~ádós~ ý sól~ó sé c~óñsé~rváñ~ dúrá~ñté l~á íñv~éstí~gácí~óñ. Óbt~éñé más~ íñfó~rmác~íóñ só~bré c~ómó éñ~víár~ úñ íñ~fórm~é dé é~rrór~ á trá~vés dé~ Cómó ú~sár l~á ápl~ícác~íóñ Sá~msúñ~g Mém~bérs~]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]