[Íñfó~rmác~íóñ só~bré l~á gár~áñtíá~]

[Cóñd~ícíó~ñés d~é lá G~áráñ~tíá]

[1. Él cl~íéñt~é, cúý~ó ñóm~bré á~páré~cé éñ~ lá fá~ctúr~á, déb~é pré~séñt~ár pr~úébá~ dé có~mprá~ dél é~qúíp~ó ý és~té cé~rtíf~ícád~ó dé g~áráñ~tí́á.]

[2. Sámsúñg ácéptá répárár áqúéllós pródúctós qúé préséñtéñ déféctós dé fá́brícá dúráñté él pérí́ódó dé gáráñtí́á, síémpré ý cúáñdó él Clíéñté ló háýá útílízádó dé ácúérdó á lás íñstrúccíóñés dél máñúál dé úsúáríó ý párá él própó́sító párá él cúál él éqúípó fúé díséñ̃ádó.]

[3. Lá gá~ráñt~í́á ñó~ és tr~áñsf~éríb~lé.]

[4. Lós g~ástó~s dé í~ñstá~lácí~ó́ñ, má~ñtéñ~ímíé~ñtó ý~ éxpl~ícác~íó́ñ d~é lá ó~pérá~cíó́ñ~ ñó és~tá́ñ c~úbíé~rtós~ pór ñ~íñgú~ñá gá~ráñt~í́á, pó~r ló t~áñtó~ sóñ é~ñtér~á rés~póñs~ábíl~ídád~ dél c~óñsú~mídó~r.]

[5. Lá répárácíó́ñ ó él réémplázó dél pródúctó, pódrá́ éféctúársé cóñ píézás dé répúéstó réácóñdícíóñádás cúýó fúñcíóñámíéñtó és éqúíváléñté ál dé lás píézás órígíñálés, gáráñtízáñdó úñ pródúctó qúé réú́ñá éñ cúálqúíér cásó lás cóñdícíóñés ó́ptímás ñécésáríás párá sú úsó ñórmál.]

[Sítú~ácíó~ñés q~úé áñ~úláñ~ éstá~ Cóbé~rtúr~á dé G~áráñ~tíá]

[1. Él cl~íéñt~é ñó p~résé~ñtá c~ópíá~ dé lá~ fáct~úrá d~é cóm~prá.]

[2. Él cé~rtíf~ícád~ó dé g~áráñ~tí́á p~résé~ñtá í~ñfór~mácí~ó́ñ íñ~cómp~létá~ ó ált~érád~á.]

[3. Él pé~ríód~ó dé g~áráñ~tí́á h~á éxp~írád~ó.]

[4. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ él ñ~ú́mér~ó dé s~éríé~ álté~rádó~ ó rém~óvíd~ó.]

[5. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ mód~ífíc~ácíó~ñés ñ~ó áút~óríz~ádás~ éñ lá~s ésp~écíf~ícác~íóñé~s.]

[6. Pródúctós qúé préséñtéñ dáñ̃ós cáúsádós pór ópérácíóñés ó úsós íñádécúádós, íñcórréctós ý/ó díféréñtés á lós éspécífícádós éñ él máñúál dé úsúáríó ó cáúsádós pór fúéñtés éxtérñás, gólpés, píñtúrá, dáñ̃ós cósmé́tícós éñ géñérál, ráýádó, físúrá, évídéñcíás dé résídúós dé húmédád, súdór ó cómídá déñtró dé lá úñídád.]

[7. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ dáñ~̃ós cá~úsád~ós pó~r rép~árác~íó́ñ é~féct~úádá~ pór c~éñtr~ós dé~ sérv~ícíó~ ó pér~sóñá~l ñó á~útór~ízád~ó pór~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs.]

[8. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñtá~ñ dáñ~̃ós cá~úsád~ós pó~r émb~árqú~é ó tr~áñsp~órté~.]

[9. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñtá~ñ dáñ~̃ós cá~úsád~ós pó~r pé́r~dídá~ ó ácc~ídéñ~té tá~lés c~ómó f~úégó~, flúc~túác~íóñé~s dé v~óltá~jé, fr~écúé~ñcíá~s, váñ~dálí~smó, á~gúá, á~réñá~, íñsé~ctós~ ó sím~ílár~és.]

[10. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñtá~ñ dáñ~̃ós cá~úsád~ós pó~r cóñ~dící~óñés~ dé lá~ ñátú~rálé~zá tá~lés c~ómó t~érré~mótó~s, íñú~ñdác~íóñé~s, tór~méñt~ás él~é́ctr~ícás~, étc.]

[11. Ñó és~tá́ñ c~úbíé~rtós~ pór l~á gár~áñtí~́á: ácc~ésór~íós ý~ párt~és pl~á́stí~cás ó~ cósm~é́tíc~ás.]

[12. Pród~úctó~s ált~érád~ós ó m~ódíf~ícád~ós éñ~ hárd~wáré~ cómó~ éñ só~ftwá~ré.]

[13. Télé~́fóñó~s ý ác~césó~ríós~ qúé p~résé~ñtáñ~ dáñ̃ó~s pór~ mált~rátó~, áccí~déñt~é, úsó~ díst~íñtó~ ál íñ~dícá~dó éñ~ él má~ñúál~ dé ús~úárí~ó ý/ó ú~só éñ~ cóñd~ícíó~ñés á~mbíé~ñtál~és dé~fící~éñté~s.]

[14. Télé~́fóñó~s qúé~ háñ s~ídó ú~tílí~zádó~s cóñ~ áccé~sórí~ós gé~ñé́rí~cós, á~l ígú~ál qú~é lás~ báté~rí́ás~ qúé h~áñ sí~dó cá~rgád~ás có~ñ pró~dúct~ós cú~ýás é~spéc~ífíc~ácíó~ñés ñ~ó sóñ~ récó~ñócí~dás p~ór Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~.] 

[Répá~rácí~óñ dé p~ródú~ctós~ Íñté~rñác~íóñá~l (tél~éfóñó~s íñt~élíg~éñté~s, táb~létá~s, dís~pósí~tívó~s pór~tátíl~és)]

[Sáms~úñg l~ímít~á él s~érví~cíó p~árá t~éléfó~ñós í~ñtél~ígéñ~tés, t~áblé~tás ý~ dísp~ósít~ívós~ pórt~átílé~s ál p~áís dó~ñdé s~é véñ~díó él~ pród~úctó~ pór p~rímé~rá vé~z.]

[Síñ émbárgó, sí ñécésítá sérvícíó párá téléfóñós íñtélígéñtés, táblétás ý díspósítívós pórtátílés Sámsúñg cómprádós éñ úñ páís dístíñtó ál páís éñ él qúé déséá répárár sú díspósítívó, púédé cómúñícársé cóñ úñ céñtró dé sérvícíó áútórízádó dé Sámsúñg párá vérífícár sí sé púédé répárár éñ díchó céñtró dé sérvícíó.]

[· Sé áp~lícá~rá él p~éríód~ó dé g~áráñ~tíá lí~mítá~dá dé~ 1 áñó, íñ~dépé~ñdíé~ñtém~éñté~ dél p~éríód~ó dé g~áráñ~tíá dé~l páís~ dóñd~é sé v~éñdí~ó él pr~ódúc~tó pó~r prí~mérá~ véz.]

[· Lá ré~párá~cíóñ p~úédé~ tárd~ár más~ tíém~pó dé~bídó~ á lá á~dqúí~sící~óñ dé á~lgúñ~ás pí~ézás~ ó íñé~vítá~blém~éñté~, és pó~síbl~é qúé~ él sé~rvíc~íó só~ló és~té dís~póñí~blé é~ñ él p~áís dé~ véñt~á.]

[· Lá ré~párá~cíóñ p~úédé~ géñé~rár c~óstó~s sí ñ~ó sé á~plíc~á lá g~áráñ~tíá, ló~s cós~tós d~é rép~árác~íóñ vá~ríáñ s~égúñ é~l páís~ ý púé~déñ d~ífér~ír dé~ lós d~él pá~ís dóñ~dé sé~ véñd~íó él p~ródú~ctó p~ór pr~ímér~á véz~.]

[·  Lás d~évól~úcíó~ñés, c~ámbí~ó dé p~ródú~ctó ý~ lós r~éémb~ólsó~s sól~ó ést~áñ dís~póñí~blés~ éñ él~ páís d~óñdé~ sé vé~ñdíó é~l pró~dúct~ó pór~ prím~érá v~éz.]

[·  Él sé~rvíc~íó pá~rá pr~ódúc~tó tá~lés c~ómó á~ccés~óríó~s, bát~éríás~, básé~s dé c~árgá~ ý ést~úché~s ñó s~é brí~ñdá f~úérá~ dél p~áís dó~ñdé é~l pró~dúct~ó sé v~éñdí~ó pór p~rímé~rá vé~z.]

[Térmí~ñós d~é lá g~áráñ~tíá]

[1. Lós p~ródú~ctós~ véñd~ídós~ pór S~ÁMSÚ~ÑG Él~éctr~óñíc~s Lát~íñóá~méríc~á ést~áñ gár~áñtí~zádó~s cóñ~trá d~éféc~tós d~é fáb~rícá~cíóñ t~áñtó~ éñ má~térí~ál có~mó éñ~ máñó~ dé ób~rá dú~ráñt~é él p~éríód~ó lím~ítád~ó dé g~áráñ~tíá és~pécí~fícá~dó sé~gúñ cá~dá pr~ódúc~tó.]

[2. Sámsúñg Éléctróñícs Látíñóámérícá sé cómprómété á répárár él pródúctó déféctúósó síñ cárgó álgúñó, dúráñté él plázó dé vígéñcíá dé lá gáráñtíá, sí fálláré éñ sítúácíóñés ñórmálés dé úsó ý cóñfórmé ló íñdícádó éñ él Máñúál dél úsúáríó. Vérífícá él máñúál dé tú pródúctó Sámsúñg.]

[3. Sóñ béñéfícíáríós dé lá gáráñtíá él cómprádór órígíñál ý lós súcésívós ádqúíréñtés déñtró dél plázó áñtés méñcíóñádó, síémpré qúé cúéñtéñ cóñ él cértífícádó dé gáráñtíá córréspóñdíéñté ál pródúctó ádqúírídó éñ dóñdé débé cóñstár lá féchá dé cómprá dél mísmó. Déscárgá él cértífícádó dé Gáráñtíá.]

[4. Tódá íñtérvéñcíóñ dé ñúéstrá réd dé Céñtrós dé Sérvícíó Áútórízádós, réálízádá á pédídó dél cómprádór déñtró dél plázó dé gáráñtíá, qúé ñó fúérá órígíñádá pór fállá ó déféctó álgúñó cúbíértó pór ésté cértífícádó, débérá sér ábóñádó pór él íñtérésádó dé ácúérdó á lá tárífá vígéñté. Éñcúéñtrá él céñtró dé sópórté dé Sámsúñg más cércáñó á tí.]

[Cóñd~ícíó~ñés d~é lá G~áráñ~tíá]

[1. Él cl~íéñt~é, cúý~ó ñóm~bré á~páré~cé éñ~ lá fá~ctúr~á, déb~é pré~séñt~ár pr~úébá~ dé có~mprá~ dél é~qúíp~ó ý és~té cé~rtíf~ícád~ó dé g~áráñ~tíá.]

 [2. SÁMS~ÚÑG á~cépt~á rép~árár~ dúrá~ñté é~l pér~íódó d~é gár~áñtíá~ áqúé~llós~ pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ dáñó~s dúr~áñté~ sú ús~ó ñór~mál, d~é ácú~érdó~ á lás~ íñst~rúcc~íóñé~s dél~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó ý~ él pr~ópósí~tó pá~rá él~ cúál~ él éq~úípó~ fúé d~íséñá~dó.]

 [3. Lá gá~ráñt~íá ñó é~s trá~ñsfé~ríbl~é.]

 [4. Lós g~ástó~s dé í~ñstá~lácí~óñ, máñ~téñí~míéñ~tó ý é~xplí~cácí~óñ dé l~á ópé~rácí~óñ ñó é~stáñ c~úbíé~rtós~ pór ñ~íñgú~ñá gá~ráñt~íá, pór~ ló tá~ñtó s~óñ éñ~térá~ résp~óñsá~bílí~dád d~él có~ñsúm~ídór~.]

[Sítú~ácíó~ñés q~úé áñ~úláñ~ éstá~ Cóbé~rtúr~á dé G~áráñ~tíá]

[1. Él cl~íéñt~é ñó p~résé~ñtá c~ópíá~ dé lá~ fáct~úrá d~é cóm~prá.]

[2. Él cé~rtíf~ícád~ó dé g~áráñ~tíá pr~éséñ~tá íñ~fórm~ácíóñ~ íñcó~mplé~tá ó á~ltér~ádá.]

[3. Él pé~ríód~ó dé g~áráñ~tíá há~ éxpí~rádó~.]

[4. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ él ñ~úméró~ dé sé~ríé á~ltér~ádó ó~ rémó~vídó~.]

[5. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ mód~ífíc~ácíó~ñés ñ~ó áút~óríz~ádás~ éñ lá~s ésp~écíf~ícác~íóñé~s.]

[6. Pródúctós qúé préséñtéñ dáñós cáúsádós pór ópérácíóñés ó úsós íñádécúádós, íñcórréctós ý/ó díféréñtés á lós éspécífícádós éñ él máñúál dé úsúáríó ó cáúsádós pór fúéñtés éxtérñás, gólpés, píñtúrá, dáñós cósmétícós éñ géñérál, ráýádó, físúrá, évídéñcíás dé résídúós dé húmédád, súdór ó cómídá déñtró dé lá úñídád.]

[7. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñté~ñ dáñó~s cáú~sádó~s pór~ lá íñ~stál~ácíóñ~, répá~rácí~óñ ý/ó r~éíñs~tálá~cíóñ é~féct~úádá~ pór c~éñtr~ós dé~ sérv~ícíó~ ó pér~sóñá~l ñó á~útór~ízád~ó pór~ SÁMS~ÚÑG É~léct~róñí~cs.]

[8. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñtá~ñ dáñó~s cáú~sádó~s pór~ émbá~rqúé~ ó trá~ñspó~rté.]

[9. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñtá~ñ dáñó~s cáú~sádó~s pór~ pérdí~dá ó á~ccíd~éñté~ tálé~s cóm~ó fúé~gó, fl~úctú~ácíó~ñés d~é vól~tájé~, váñd~álís~mó, ág~úá, ár~éñá, í~ñséc~tós ó~ símí~láré~s.]

[10. Pród~úctó~s qúé~ prés~éñtá~ñ dáñó~s cáú~sádó~s pór~ cóñd~ícíó~ñés d~é lá ñ~átúr~áléz~á tál~és có~mó té~rrém~ótós~, íñúñ~dácí~óñés~, tórm~éñtá~s éléc~tríc~ás, ét~c.]

[11. Ñó és~táñ cú~bíér~tós p~ór lá~ gárá~ñtíá: b~átér~íás, cá~sété~s, ált~ávóc~és (bó~cíñá~s), cóñ~tról~és ré~mótó~s, ácc~ésór~íós, á~gújá~s ý pá~rtés~ plást~ícás~ ó cós~métíc~ás.]

[12. Bájó~ bríl~ló dé~ páñt~állá~ rélá~cíóñ~ádó á~l éñv~éjéc~ímíé~ñtó ñ~órmá~l dél~ túbó~ dé pá~ñtál~lá ó l~ámpár~á ó dé~ ímágé~ñés q~úémá~dás.]

[13. Pród~úctó~s ált~érád~ós ó m~ódíf~ícád~ós, tá~lés c~ómó ú~ñídá~dés D~VD ré~próg~rámá~dás r~épró~grám~ádós~ párá~ próp~ósító~s múl~tí-zó~ñá.]