[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Îñ stâñgá sús, ó féméíé îșí púñé ó máñșétă péñtrú téñsíúñéá ártéríálă pé bráțúl drépt îñ tímp cé póártă úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch pé îñchéíétúrá bráțúlúí ópús. Îñ pártéá dréáptă sús, tréí écráñé prézíñtă prócésúl dé cítíré á téñsíúñíí ártéríálé - úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch cáré áfíșéáză ó píctógrámă á íñímíí, úñ écráñ dé smártwátch cú ó cítíré dé 120/80 șí úñ écráñ dé smártphóñé cáré áfíșéáză íñfórmáțíí prívíñd cítíréá téñsíúñíí ártéríálé. Îñ pártéá stâñgă jós, tréí écráñé prézíñtă prócésúl dé éféctúáré á téstúlúí ÉCG - úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch cáré áfíșéáză rítmúrílé áscéñdéñté șí déscéñdéñté álé cíclúrílór cárdíácé régúláté, úñ écráñ dé smártwátch cáré íñdícă úñ rítm síñúsál régúlát fără sémñé dé fíbríláțíé átríálă șí úñ écráñ dé smártphóñé cáré áñálízéáză rézúltátélé cítíríí ÉCG. Îñ pártéá dréáptă jós, úñ céás Sámsúñg Gáláxý Wátch pé îñchéíétúrá mâíñíí úñéí pérsóáñé cáré éféctúéáză úñ tést ÉCG.] [Îñ stâñgá sús, ó féméíé îșí púñé ó máñșétă péñtrú téñsíúñéá ártéríálă pé bráțúl drépt îñ tímp cé póártă úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch pé îñchéíétúrá bráțúlúí ópús. Îñ pártéá dréáptă sús, tréí écráñé prézíñtă prócésúl dé cítíré á téñsíúñíí ártéríálé - úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch cáré áfíșéáză ó píctógrámă á íñímíí, úñ écráñ dé smártwátch cú ó cítíré dé 120/80 șí úñ écráñ dé smártphóñé cáré áfíșéáză íñfórmáțíí prívíñd cítíréá téñsíúñíí ártéríálé. Îñ pártéá stâñgă jós, tréí écráñé prézíñtă prócésúl dé éféctúáré á téstúlúí ÉCG - úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch cáré áfíșéáză rítmúrílé áscéñdéñté șí déscéñdéñté álé cíclúrílór cárdíácé régúláté, úñ écráñ dé smártwátch cáré íñdícă úñ rítm síñúsál régúlát fără sémñé dé fíbríláțíé átríálă șí úñ écráñ dé smártphóñé cáré áñálízéáză rézúltátélé cítíríí ÉCG. Îñ pártéá dréáptă jós, úñ céás Sámsúñg Gáláxý Wátch pé îñchéíétúrá mâíñíí úñéí pérsóáñé cáré éféctúéáză úñ tést ÉCG.]

[Vérí~fící~ cú úșú~ríñță, ó~ríúñ~dé]

[Vérí~fícă-țí~ téñs~íúñé~á árt~éríá~lă șí ÉC~G-úl ó~rícâñ~d,
órí~úñdé~, cú Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Úñ céás Sámsúñg Gáláxý Wátch ésté áșézát próémíñéñt îñ céñtrú, cú úñ ávértísméñt dé rítm cárdíác ñérégúlát áfíșát pé écráñ. Ácéstá ésté îñcóñjúrát dé álté écráñé cáré prézíñtă prócésúl dé ñótífícáré á rítmúlúí cárdíác ñérégúlát (ÍHRÑ). Îñ prímúl râñd, úñ écráñ dé smártphóñé áfíșéáză ó sólícítáré príñ cáré útílízátórúl ésté îñtrébát dácă dóréșté să pártícípé lá ÍHRÑ. Îñ ál dóíléá râñd, úñ écráñ rótúñd ál úñúí céás détéctéáză úñ rítm cárdíác ñérégúlát șí îñdéámñă útílízátórúl să éféctúézé úñ ÉCG péñtrú á cóñfírmá ácést lúcrú. Îñ ál tréíléá râñd, écráñúl céásúlúí áfíșéáză úñ tést ÉCG îñ cúrs dé désfășúráré, cáré măsóáră ó frécvéñță dé 65 bpm îñ 28 dé sécúñdé, cú rítmúrílé áscéñdéñté șí déscéñdéñté álé cíclúrílór cárdíácé. Îñ célé díñ úrmă, écráñúl céásúlúí óféră díágñóstícúl dé fíbríláțíé átríálă, cú úñ ávértísméñt dé á vórbí cú úñ médíc déspré ácést rézúltát. Îñ látérál, úñ prófésíóñíst díñ dóméñíúl săñătățíí șí ó féméíé îñ vârstă îșí zâmbésc récípróc. Pé pártéá ópúsă, úñ prím pláñ ál mâíñíí úñúí lúcrătór médícál cáré strâñgé mâñá úñúí pácíéñt.] [Úñ céás Sámsúñg Gáláxý Wátch ésté áșézát próémíñéñt îñ céñtrú, cú úñ ávértísméñt dé rítm cárdíác ñérégúlát áfíșát pé écráñ. Ácéstá ésté îñcóñjúrát dé álté écráñé cáré prézíñtă prócésúl dé ñótífícáré á rítmúlúí cárdíác ñérégúlát (ÍHRÑ). Îñ prímúl râñd, úñ écráñ dé smártphóñé áfíșéáză ó sólícítáré príñ cáré útílízátórúl ésté îñtrébát dácă dóréșté să pártícípé lá ÍHRÑ. Îñ ál dóíléá râñd, úñ écráñ rótúñd ál úñúí céás détéctéáză úñ rítm cárdíác ñérégúlát șí îñdéámñă útílízátórúl să éféctúézé úñ ÉCG péñtrú á cóñfírmá ácést lúcrú. Îñ ál tréíléá râñd, écráñúl céásúlúí áfíșéáză úñ tést ÉCG îñ cúrs dé désfășúráré, cáré măsóáră ó frécvéñță dé 65 bpm îñ 28 dé sécúñdé, cú rítmúrílé áscéñdéñté șí déscéñdéñté álé cíclúrílór cárdíácé. Îñ célé díñ úrmă, écráñúl céásúlúí óféră díágñóstícúl dé fíbríláțíé átríálă, cú úñ ávértísméñt dé á vórbí cú úñ médíc déspré ácést rézúltát. Îñ látérál, úñ prófésíóñíst díñ dóméñíúl săñătățíí șí ó féméíé îñ vârstă îșí zâmbésc récípróc. Pé pártéá ópúsă, úñ prím pláñ ál mâíñíí úñúí lúcrătór médícál cáré strâñgé mâñá úñúí pácíéñt.]

[Móñí~tórí~záré~ 24 dé ór~é á săñ~ătățíí c~árdí~ácé]

[Împréúñă cú fúñcţíá Éléctrócárdíógrámă (ÉCG) , fúñcţíá ÍHRÑ móñítórízéáză próáctív rítmúrílé cárdíácé súgéstívé péñtrú fíbríláţíá átríálă (ÁFíb), chíár dé lá îñchéíétúrá mâíñíí.

*Rítmúl cárdíác ñérégúlát ésté móñítórízát ñúmáí átúñcí câñd pórțí céásúl
]

[Găséșt~é úñ c~éás G~áláx~ý cár~é sé p~ótrí~véșté~ ñévó~ílór~ tálé~]

Galaxy Watch7

[Cúmp~ără ácú~m]
[Ésté~ préz~éñtá~t úñ G~áláx~ý Wát~ch7 îñ G~rééñ~.] [Ésté~ préz~éñtá~t úñ G~áláx~ý Wát~ch7 îñ G~rééñ~.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Cúmp~ără ácú~m]
[Ésté~ préz~éñtá~t Gál~áxý W~átch~7 Últr~á îñ Tí~táñí~úm Gr~áý.] [Ésté~ préz~éñtá~t Gál~áxý W~átch~7 Últr~á îñ Tí~táñí~úm Gr~áý.]

Galaxy Watch6

[Cúmp~ără ácú~m]
[Ésté~ préz~éñtá~t Gál~áxý W~átch~6 îñ Blá~ck.] [Ésté~ préz~éñtá~t Gál~áxý W~átch~6 îñ Blá~ck.]

Galaxy Watch6 Clásico

[Cúmp~ără ácú~m]
[Ésté~ préz~éñtá~t Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc îñ~ Sílv~ér.] [Ésté~ préz~éñtá~t Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc îñ~ Sílv~ér.]

[Íá-țí t~éñsí~úñéá~ árté~ríál~ă cú Gá~láxý~ Wátc~h]

[Rămâí lá cúréñt cú téñsíúñéá ártéríálă, cú áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă. Cú séñzórúl íñtérñ Phótópléthýsmógrám (PPG) díñ íñtéríórúl Gáláxý Wátch, áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă măsóáră présíúñéá sístólícă șí díástólícă, précúm șí frécvéñțá púlsúlúí. Áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă ésté díspóñíbílă pé Gáláxý Wátch 3, Gáláxý Wátch Áctívé 2 șí vá fí díspóñíbílă pé módélélé últéríóáré.]

[Cúm îm~í măsó~r
téñ~síúñ~éá ár~térí~álă¿]

[Cúm ú~tílí~zézí~]

[Pású~l 1.
Cóñ~fígú~ráré~á ápl~ícáțí~éí
Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Pású~l 2.
Cál~íbrá~réá
G~áláx~ý Wát~ch]

[Pású~l 3.
Măsú~ráré~á téñ~síúñ~íí ár~térí~álé
c~ú Gál~áxý W~átch~]

[Pású~l 4.
Vér~ífíc~áréá~ rézú~ltát~élór~
téñs~íúñí~í árt~éríá~lé]

[1. Cóñf~ígúr~áréá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]



[Îñáíñ~té dé~ á útí~lízá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Îñáíñ~té dé~ á îñcé~pé să îțí~ măsór~í téñ~síúñ~éá ár~térí~álă fó~lósí~ñd Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, tr~ébúí~é să îțí c~óñfí~gúré~zí pr~ófíl~úl șí s~ă cálí~bréz~í Gál~áxý W~átch~.]

[1) Ásígúră-té că Gáláxý Wátch áccéptă Sámsúñg Héálth Móñítór.

* Céásúrí áccéptáté: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 șí módélélé Gáláxý Wátch șí Áctívé láñsáté últéríór. (éxclúzâñd Gáláxý Fít)

2) Ásígúră-té că Gáláxý Wátch ésté ásócíát príñ Blúétóóth cú smártphóñé-úl Gáláxý.

3) Cóñéctéáză-țí Gáláxý Wátch lá áplícáțíá Gáláxý Wéáráblé dé pé smártphóñé, péñtrú á-l áctúálízá cú cél máí récéñt prógrám.

4) Dácă Sámsúñg Héálth Móñítór ésté íñstálát pé Gáláxý Wátch, déschídé áplícáțíá șí úrméáză íñstrúcțíúñílé dé cóñfígúráré dé pé écráñ.

]

[Péñt~rú á-țí~ cóñf~ígúr~á pró~fílú~l]

[1) Déschídé áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór pé céás șí úrméáză íñstrúcțíúñílé péñtrú á déscărcá áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór pé téléfóñ.

2) Áctívéáză Sámsúñg Héálth Móñítór pé téléfóñúl tăú. Cítéșté șí ápróbă ácórdúl cú térméñélé șí cóñdíțíílé, Pólítícá dé cóñfídéñțíálítáté șí cóñfígúréáză-țí prófílúl.

3) Cálíbréáză-țí céásúl cóñfórm íñstrúcțíúñílór díñ áplícáțíé.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Cálí~brár~éá Gá~láxý~ Wátc~h]

[Préc~áúțíí~ îñáíñ~té dé~ útíl~ízár~é]

[Péñt~rú á á~sígú~rá ó c~álíb~ráré~ máí p~récí~să, pró~cédé~áză îñ f~élúl~ úrmăt~ór:]

[1) Cú 30 dé míñúté îñáíñté dé á éféctúá cálíbráréá, ñú cóñsúmá álcóól sáú cóféíñă șí ñú fúmá, ñú fă éxércíțíí fízícé șí ñú fă báíé.

2) Ásígúră-té că bráțúl șí îñchéíétúrílé súñt úscáté șí fără tráñspíráțíé éxcésívă sáú lóțíúñé péñtrú píélé.

3) Éféctúéáză cálíbráréá îñ íñtéríór, îñtr-úñ lóc líñíștít.

4) Púñé úñ scáúñ cóñfórtábíl lâñgă ó másă.

5) Stáí pé scáúñ cú spátélé bíñé spríjíñít, pícíóárélé ñé-îñcrúcíșáté șí pícíóárélé áșézáté pé pămâñt.

6) Lásă mâíñílé șí áñtébráțélé să sé ódíhñéáscă pé másă.

7) Stáí îñ ácéástă pózíțíé tímp dé cél púțíñ 5 míñúté îñáíñté dé á îñcépé cálíbráréá.

8) Câñd îñcépí cálíbráréá, rămâí ñémíșcát(ă), ñú míșcá bráțúl șí ñú vórbí îñ tímp cé móñítórúl dé téñsíúñé ártéríálă cú máñșétă éféctúéáză măsúráréá.

9) Îñ tímpúl măsúrăríí réspíră ñórmál. Ñú îñcércá să-țí áprófúñdézí sáú să îñcétíñéștí réspíráțíá.]

[Péñt~rú á-țí~ cálí~brá G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Áșáză máñșétá dé téñsíúñé pé úñ bráț.

2) Póártă Sámsúñg Gáláxý Wátch pé îñchéíétúrá célúílált bráț. Ásígúră-té că ésté strâñsă cúréáúá Gáláxý Wátch îñ júrúl îñchéíétúríí, dár ñú préá strâñsă.

3) Áșáză smártphóñé-úl Gáláxý pé másă, lá îñdémâñă.

4) Pé smártphóñé-úl tăú Gáláxý, déschídé Sámsúñg Héálth Móñítór șí úrméáză íñstrúcțíúñílé dé pé écráñ, péñtrú úrmătóríí páșí.]

[*Ñótă: Măsóáră dé 3 órí îñ tótál, îñ décúrs dé 30 dé míñúté, péñtrú á fíñálízá cálíbráréá. Péñtrú á méñțíñé măsúrătórílé éxácté álé téñsíúñíí ártéríálé, vá trébúí să récálíbrézí lá fíécáré 28 dé zílé. Póțí éféctúá récálíbrărí îñ órícé móméñt, íñdíféréñt dé cíclú, séléctâñd Récálíbráré díñ méñíúl dé pé écráñ.]

[*Ñótă: Măsóáră dé 3 órí îñ tótál, îñ décúrs dé 30 dé míñúté, péñtrú á fíñálízá cálíbráréá. Péñtrú á méñțíñé măsúrătórílé éxácté álé téñsíúñíí ártéríálé, vá trébúí să récálíbrézí lá fíécáré 28 dé zílé. Póțí éféctúá récálíbrărí îñ órícé móméñt, íñdíféréñt dé cíclú, séléctâñd Récálíbráré díñ méñíúl dé pé écráñ.]

[3. Măsúr~áréá~ téñs~íúñí~í árt~éríá~lé fó~lósí~ñdú-țí~
Gálá~xý Wá~tch]

[Éféc~túár~éá măs~úrătó~ríló~r dúp~ă prég~ătíré~]

[Dúpă cé țí-áí cálíbrát Gáláxý Wátch cú úñ móñítór ál téñsíúñíí ártéríálé pé bráț, cú máñșétă, éștí gátá să útílízézí Sámsúñg Héálth Móñítór pé Gáláxý Wátch péñtrú á-țí măsúrá téñsíúñéá ártéríálă. Ñú vá trébúí să útílízézí díñ ñóú móñítórúl cú máñșétă pâñă lá úrmătóáréá cálíbráré, îñ 28 dé zílé.]


[Péñt~rú á á~sígú~rá ó m~ăsúrá~ré má~í pré~císă á~ téñs~íúñí~í árt~éríá~lé, pr~ócéd~éáză îñ~ félú~l úrm~ătór:]

[1) Póártă-țí Gáláxý Wátch lá ácééáșí îñchéíétúră cá îñ tímpúl cálíbrăríí șí ásígúră-té că ésté strâñsă cúréáúá Gáláxý Wátch îñ júrúl îñchéíétúríí, dár ñú préá strâñsă.

2) Cú 30 dé míñúté îñáíñté dé á éféctúá măsúráréá, ñú cóñsúmá álcóól sáú cóféíñă șí ñú fúmá, ñú fă éxércíțíí fízícé șí ñú fă báíé.

3) Ásígúră-té că bráțúl șí îñchéíétúrá mâíñíí súñt úscáté șí fără tráñspíráțíé éxcésívă sáú lóțíúñé péñtrú píélé.

4) Éféctúéáză măsúráréá îñ íñtéríór, îñtr-úñ lóc líñíștít.

5) Púñé úñ scáúñ cóñfórtábíl lâñgă ó másă.

6) Stáí pé scáúñ, cú spátélé bíñé spríjíñít, pícíóárélé ñé-îñcrúcíșáté șí pícíóárélé áșézáté pé pămâñt.

7) Lásă-țí mâíñílé șí áñtébráțélé să sé ódíhñéáscă pé másă.

8) Ódíhñéșté-té îñ ácéástă pózíțíé cél púțíñ 5 míñúté îñáíñté dé á îñcépé măsúráréá.

9) Câñd îñcépí măsúráréá, rămâí ñémíșcát(ă), ñú-țí míșcá bráțúl șí ñú vórbí îñ tímp cé Gáláxý Wátch éféctúéáză măsúráréá.

10) Îñ tímpúl măsúrăríí, réspíráțí ñórmál. Ñú îñcércáțí să vă ádâñcíțí sáú să îñcétíñíțí réspíráțíá.





]

[*Úñ mé~sáj d~é éró~áré v~á fí á~fíșát~ pé éc~ráñú~l céá~súlú~í îñ cá~z dé m~íșcár~é sáú~ sémñ~álé s~lábé~ îñ tím~púl m~ăsúrăr~íí.]

  • 1

    [Sélé~ctéá~ză „Măsú~rătóá~ré”
    pé~ écrá~ñúl c~éású~lúí.]

  • 2

    [Dúpă c~é măsú~rătóá~réá é~sté f~íñál~ízát~ă,
    vérí~fícă r~ézúl~táté~lé pé~
    écrá~ñúl c~éású~lúí.]

[* Úñ mé~sáj d~é éró~áré v~á fí á~fíșát~ pé éc~ráñú~l céá~súlú~í îñ cá~zúl îñ~ cáré~ súñt~ dété~ctát~é míșc~ărí sá~ú sém~ñálé~ sláb~é îñ tí~mpúl~ măsúr~ătórí~í.]

[4. Réví~zúír~éá măs~úrătó~ríló~r téñ~síúñ~íí tá~lé ár~térí~álé]

[Pé cé~ásúl~ tăú Gá~láxý~]

[Dúpă cé Sámsúñg Héálth Móñítór dé pé Gáláxý Wátch îțí măsóáră cú súccés téñsíúñéá ártéríálă, Gáláxý Wátch șí smártphóñé-úl Gáláxý áfíșéáză úrmătóárélé rézúltáté:

· Téñsíúñéá ártéríálă sístólícă (TÁ)
· Téñsíúñéá ártéríálă díástólícă (TÁ)
· Púls (rítmúl cárdíác)

Ñú îțí schímbáțí médícáméñtélé sáú dózá cóñfórm ácéstór ñúméré. Díscútă îñtótdéáúñá cú médícúl tăú máí îñtâí.

· Dóméñíú dé măsúráré:
Sístólíc 70-180mmHg, díástólíc 40-120mmHg
· Íñtérvál dé cálíbráré:
Sístólíc 80-170mmHg, díástólíc 50-110mmHg

Pé smártphóñé-úl tăú Gáláxý

Câñd sé stábíléșté ó cóñéxíúñé Blúétóóth îñtré Gáláxý Wátch șí smártphóñé-úl Gáláxý pé cáré l-áí fólósít péñtrú á cálíbrá Gáláxý Wátch, rézúltátélé măsúrătórílór súñt síñcróñízáté cú áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór dé pé smártphóñé-úl Gáláxý. Póțí pártájá ácésté íñfórmáțíí cú médícúl tăú, péñtrú révízúíré sáú cóñsúltáré.]

[*Pérs~óáñé~lé cú~ TÁ sí~stól~ícă șí T~Á díá~stól~ícă dí~ñ 2 cát~égór~íí ár~ tréb~úí să f~íé îñc~ádrá~té îñ c~átég~óríá~ súpé~ríóá~ră á té~ñsíú~ñíí á~rtér~íálé~]

[*Pérs~óáñé~lé cú~ TÁ sí~stól~ícă șí T~Á díá~stól~ícă dí~ñ 2 cát~égór~íí ár~ tréb~úí să f~íé îñc~ádrá~té îñ c~átég~óríá~ súpé~ríóá~ră á té~ñsíú~ñíí á~rtér~íálé~]

[Lúcr~úrí p~é cár~é tré~búíé~ să lé șt~íí îñá~íñté~ dé á ú~tílí~zá áp~lícá~țíá Té~ñsíú~ñé ár~térí~álă:]

[1. Áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă ñú trébúíé útílízátă îñ scópúrí dé díágñóstícáré á hípértéñsíúñíí ártéríálé sáú á áltór áfécțíúñí cárdíácé. Áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă ñú ésté méñítă să îñlócúíáscă métódélé trádíțíóñálé dé díágñóstícáré sáú dé trátáméñt álé úñúí prófésíóñíst cálífícát díñ dóméñíúl săñătățíí.

2. Ñú útílízá áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă dácă áí órícáré díñtré úrmătóárélé cóñdíțíí:
- Árítmíé
- Íñsúfícíéñță cárdíácă áñtéríóáră sáú átác dé córd
- Bóálă váscúláră péríférícă sáú círcúláțíé cómprómísă
- Bóálă válvúláră (bólí álé válvéí áórtícé)
- Cárdíómíópátíé
- Álté bólí cárdíóváscúláré cúñóscúté
- Bóálă réñálă îñ stádíú térmíñál (ÍRST)
- Díábét
- Túlbúrărí ñéúrólógícé (ádícă trémór)
- Túlbúrărí dé cóágúláré sáú dácă íéí dílúáñțí dé sâñgé préscríșí
- Tátúáj(é) pé îñchéíétúrá mâíñíí úñdé véí púrtá Gáláxý Wátch

3. Áplícáțíá Téñsíúñé ártéríálă fólóséșté sémñálé óptícé cóléctáté dé lá úñ séñzór dé pé Gáláxý Wátch șí áré ñévóíé dé úñ sémñál dé búñă cálítáté péñtrú á cálcúlá téñsíúñéá ártéríálă. Cálítátéá sémñálúlúí póáté fí áféctátă dé dívérșí fáctórí, précúm cúrățéñíá séñzórúlúí céásúlúí sáú própríétățílé óptícé álé zóñéí măsúráté.

4. ÑÚ îțí schímbá médícáméñtélé sáú dózélé fără á cóñsúltá máí îñtâí médícúl tăú.



]

[Íñst~rúcțí~úñí d~é útí~lízá~ré (Té~ñsíú~ñé ár~térí~álă): ÍF~Ú]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Ápás~ă áící~ péñt~rú vé~rsíú~ñéá á~ñtér~íóár~ă]

  • [Péñtrú á útílízá áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór, ésté ñécésár úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* șí úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsíúñé Áñdróíd 12 sáú máí récéñtă). Díñ cáúzá réstrícțíílór dé țáră/régíúñé îñ cééá cé prívéșté ápróbáréá/íñrégístráréá cá díspózítív médícál, áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcțíóñéáză dóár pé céásúrí șí smártphóñé-úrí cúmpăráté îñ țárá/régíúñéá îñ cáré sérvícíúl ésté díspóñíbíl îñ prézéñt. Cú tóáté ácéstéá, sérvícíúl póáté fí réstrícțíóñát/súspéñdát átúñcí câñd útílízátóríí éféctúéáză ó résétáré lá fábrícáțíé á téléfóñúlúí sáú ștérg șí réíñstáléáză áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór îñ tímpúl călătóríéí îñtr-ó țáră/régíúñé fără sérvícíú.

    *Áplícáțíá Présíúñéá Sâñgélúí ésté díspóñíbílă îñ úrmătóárélé țărí/régíúñí** (últímá áctúálízáré pé 15 íáñúáríé 2025)

    ]
    • [(1)  Díspóñíbíl pé Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 șí módélélé láñsáté últéríór (éxclúzâñd Gáláxý Fít)
      Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáídjáñ, Bélgíá, Bólívíá, Brázílíá, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Íñsúlá Chrístmás, Íñsúlélé Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróáțíá, Cíprú, Céhíá, Dáñémárcá, Répúblícá Dómíñícáñă, Écúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñláñdá, Fráñțá, Géórgíá, Gérmáñíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Úñgáríá, Ísláñdá, Íñdóñézíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Córééá, Létóñíá, Lítúáñíá, Máýótté, Óláñdá, Ñícárágúá, Íñsúlá Ñórfólk, Ñórvégíá, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Pólóñíá, Pórtúgálíá, Réúñíóñ Ísláñd, Rómâñíá, Rúsíá, Síñgápóré, Slóvácíá, Slóvéñíá, Áfrícá dé Súd, Spáñíá, Súédíá, Élvéțíá, Táíwáñ, Túrcíá, Máréá Brítáñíé, Úcráíñá, Émírátélé Árábé Úñíté, Véñézúélá șí Víétñám

      ]
    • [(2) Dísp~óñíb~íl dó~ár pé~ Gálá~xý Wá~tch4 șí~ módé~lélé~ láñs~áté ú~ltér~íór (é~xclú~zâñd G~áláx~ý Fít~)
      Chíñ~á (Cóñ~tíñé~ñtúl~), Íñdí~á, Mác~áó, Lú~xémb~úrg, M~áláé~zíá, M~áltá~, Máúr~ítíú~s, Méx~íc, Ñó~úá Zé~éláñ~dă, Fíl~ípíñ~élé șí~ Tháí~láñd~r]
    [**Sérv~ícíú~l ñú é~sté d~íspó~ñíbí~l îñ ál~té té~rító~ríí s~áú ré~gíúñ~í str~ăíñé d~écât c~élé s~pécí~fícá~té îñ l~ístá~ dé țărí~/régí~úñí.]

  • [Ñótá~: Dísp~óñíb~ílít~átéá~ áplí~cáțíé~í Pré~síúñ~éá Sâñ~gélú~í póá~té vá~ríá îñ~ fúñc~țíé dé~ țáră/ré~gíúñ~é. Útí~lízá~țí dúp~ă cé áțí~ cítí~t "Pré~cáút~íí îñá~íñté~ dé út~ílíz~áré" șí~ páșíí~ "Cúm s~ă útíl~ízáțí~" 1-4.]

  • [Áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór Présíúñéá Sâñgélúí ñú ésté déstíñátă útílízátórílór cú árítmíí stábílété décât fíbríláțíílé áúrícúláré sáú útílízátórílór súb vârstá dé 22 áñí. Útílízátóríí ñú ár trébúí să íñtérprétézé rézúltátélé sáú să íá ácțíúñí clíñícé pé bázá óútpút-úlúí díspózítívúlúí fără cóñsúltáțíé cú úñ prófésíóñál dé săñătáté cálífícát. Áplícáțíá Présíúñéá Sâñgélúí ñú ésté déstíñátă să îñlócúíáscă métódélé trádíțíóñálé dé díágñóstíc sáú trátáméñt.]

  • [Ímágíñéá díspózítívúlúí șí á écráñúlúí á fóst símúlátă péñtrú scóp ílústrátív.

    ※ Fúñcțíílé șí áplícáțíílé (Ápps) Gáláxý Wátch cáré cóléctéáză dáté prívíñd săñătátéá súñt dóár péñtrú bíñéfícíáréá géñérálă șí ñú súñt déstíñáté díágñóstícúlúí sáú trátáméñtúlúí órícărúí bóálă sáú stáré médícálă áñórmálă sáú îñlócúíríí díágñóstícúlúí médícál sáú trátáméñtúlúí. Útílízátóríí ñú ár trébúí să íñtérprétézé sáú să íá ácțíúñí clíñícé pé bázá dátélór prívíñd săñătátéá díspózítívúlúí fără cóñsúltáțíé cú úñ prófésíóñál dé săñătáté cálífícát. Áplícáțíílé Gáláxý Wátch șí cáráctérístícílé lór pót váríá îñ fúñcțíé dé júrísdícțíé.]

 

[Éféc~túéá~ză ó él~éctr~ócár~díóg~rámă c~ú céá~súl t~ăú Gál~áxý]

[Éléctrócárdíógrámá (ÉCG) ésté úñ tést cáré măsóáră éléctríc áctívítátéá íñímíí, íár íñfórmáțíílé súñt îñrégístráté pé úñ gráfíc. ÉCG ésté îñ prézéñt céá máí búñă módálítáté dé á détéctá rítmúrílé ñérégúláté. Áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG détéctéáză sémñálé ÉCG (símílár cú úñ ÉCG Léád Í) cú ájútórúl séñzórúlúí ÉCG ál Gáláxý Wátch șí détérmíñă dácă ésté prézéñtă fíbríláțíá átríálă sáú rítmúl síñúsál ñórmál. Áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG crééáză, îñrégístréáză, sálvéáză șí éxpórtă dáté ÉCG.]

[Cúm îm~í măsó~r élé~ctró~cárd~íógr~ámá (É~CG) cú~ áplí~cáțíá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~¿]

[Cúm ú~tílí~zézí~]

[Pású~l 1.
Îțí ás~ócíé~zí dí~spóz~ítív~élé]

[Pású~l 2.
Cóñ~fígú~ráré~á ÉCG~ șí
áct~ívár~éá ÍH~RÑ]

[Pású~l 3.
Îñré~gíst~rézí~ úñ ÉC~G]

[Pású~l 4.
Éxá~míñé~zí rá~póár~télé~ ÉCG]

[1. Ásóc~íáză-țí~ dísp~ózít~ívél~é]

[Péñt~rú á ú~tílí~zá áp~lícá~țíá ÉC~G (cú f~úñcțí~á ÍHR~Ñ), tré~búíé~ să ásó~cíáțí~ céás~úl Gá~láxý~ Wátc~h cú ú~ñ smá~rtph~óñé G~áláx~ý úrm~ătórí~í páșí~”]

[1) Ásígúrá-té că céásúl tăú Gáláxý ésté cómpátíbíl cú Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Áplícáțíá ÉCG (v1.1) ésté cómpátíbílă cú céásúl Gáláxý Wátch3, céásúl Gáláxý Wátch Áctívé2 șí módélélé máí récéñté dé céásúrí Gáláxý Wátch șí Áctívé (éxclúdâñd Gáláxý Fít).
*Áplícáțíá ÉCG (v1.2) cú cáráctérístícá dé ñótífícáré á rítmúlúí cárdíác írrégúlát ésté cómpátíbílă cú céásúl Gáláxý Wátch4 cáré rúléáză vérsíúñéá 4.0 sáú máí ñóúă á WéárÓS.

2) Ásígúrá-té că céásúl tăú Gáláxý ésté cóñéctát príñ Blúétóóth lá smártphóñé-úl Gáláxý.

3) Cóñéctéáză céásúl tăú Gáláxý lá áplícáțíá Gáláxý Wéáráblé pé smártphóñé-úl tăú péñtrú á áctúálízá lá últímá vérsíúñé dé sóftwáré.

4) Dácă Sámsúñg Héálth Móñítór ésté íñstálát pé céásúl tăú Gáláxý, déschídé áplícáțíá șí úrmăréșté íñstrúcțíúñílé dé cóñfígúráré áfíșáté pé écráñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Áctí~váré~á ÍHR~Ñ șí pr~égătí~réá p~éñtr~ú éfé~ctúá~réá ú~ñúí É~CG]

[Péñt~rú á s~étá á~plíc~áțíá É~CG:]
[
1) Áctúálízéáză-țí Gáláxý Wátch lá céá máí récéñtă vérsíúñé dé sóftwáré.

2) Íñstáléáză áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór pé téléfóñúl tăú. Áplícáțíá ésté díspóñíbílă îñ Gáláxý Stóré.

3) Déschídé áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór dé pé téléfóñ șí úrméáză íñstrúcțíúñílé dé pé écráñ.

4) Dúpă cé áí cóñfígúrát áplícáțíá ÉCG, póțí éféctúá ó ÉCG útílízâñd Sámsúñg Héálth Móñítór pé céásúl Gáláxý Wátch.


Péñtrú á áctívá fúñcțíá dé ñótífícáré á rítmúlúí cárdíác ñérégúlát:

1) Cóñfígúréáză áplícáțíá ÉCG șí éféctúéáză úñ ÉCG

2) Ápásă Gét stártéd (Îñcépé) pé écráñúl dé láñsáré á áplícáțíéí ÉCG.

3) Úrmăréșté íñstrúcțíúñílé dé pé écráñ.]

[3. Îñrég~ístr~áréá~ úñúí~ ÉCG f~ólós~íñd G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Déschídé áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór pé Gáláxý Wátch.

2) Ásígúră-té că Gáláxý Wátch ésté bíñé fíxát pé îñchéíétúrá mâíñíí.

3) Áșáză-țí áñtébráțélé cóñfórtábíl pé ó másă șí ápóí spríjíñă úșór úñ vârf dé dégét ál mâíñíí ópúsé pé bútóñúl dé sús ál Gáláxý Wátch, tímp dé 30 dé sécúñdé. Rămâí ñémíșcát(ă) șí ñú vórbí, îñ tímp cé Gáláxý Wátch réálízéáză măsúráréá. Câñd prócésúl dé îñrégístráré s-á îñchéíát, rézúltátélé ÉCG vór ápăréá pé céás. Ñótă: Ñú ápăsá bútóñúl dé sús îñ tímpúl îñrégístrăríí; ápăsáréá bútóñúlúí dé sús îñ tímpúl îñrégístrăríí vá óprí îñrégístráréá.

4) Dérúléáză îñ sús șí îñ jós péñtrú á vízúálízá rézúltátúl ÉCG. Dácă sésízézí símptómé, átíñgé Ádăúgáré șí, pé écráñúl Símptómé, párcúrgé lístá șí átíñgé fíécáré símptóm pé cáré îl îñtâmpíñí. Ápóí átíñgé Sálváré péñtrú á ádăúgá símptómélé lá rápórtúl tăú ÉCG șí péñtrú á révéñí lá écráñúl Rézúltáté.

5) Átíñgé Térmíñát péñtrú á révéñí lá écráñúl Stárt. Îțí póțí cóñsúltá rápórtúl ÉCG îñ áplícáțíá ÉCG Móñítór dé pé téléfóñ. (Réțíñé că síñcróñízáréá ñécésítă ásócíéréá céásúlúí șí á téléfóñúlúí príñ Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúcțí~úñí
    îñ~áíñt~é dé îñ~régí~strá~ré]
  • [Rézú~ltát~úl ÉC~G]

[4. Réví~zúír~éá rá~póár~téló~r ÉCG~ dé pé~ Gálá~xý]

[Dúpă c~é áí r~éálí~zát ú~ñ ÉCG~, dáté~lé ÉC~G súñ~t síñ~cróñ~ízát~é cú s~márt~phóñ~é-úl G~áláx~ý cóñ~éctá~t, úñd~é ést~é cré~át úñ~ rápó~rt PD~F.]

[1) Rézúltátúl áñálízéí ÉCG ímédíát dúpă măsúráré ésté trímís dé lá céásúl Gáláxý lá smártphóñé-úl Gáláxý.

2) Îñ áplícáțíá dé pé téléfóñ, póțí éxtrágé rézúltátélé détálíáté tráñsmísé dé lá céásúl Gáláxý șí póțí védéá rézúltátélé clásífícáté ástfél:

∙ Rítm síñús : Úñ rítm síñús ésté câñd íñímíí té báté îñtr-úñ rítm cóñstáñt. Ácéástá sé îñtâmplă câñd cámérélé súpéríóáré șí íñféríóáré álé íñímíí bát îñ síñcróñízáré. Rézúltátúl rítmúlúí síñús sé bázéáză ñúmáí pé ácéá îñrégístráré ÉCG áñúmé șí ñú îñséámñă că íñímílé tálé bát úñífórm tót tímpúl. Dé áséméñéá, úñ rézúltát dé rítm síñús ñú gáráñtéáză că ñú éxpéríméñtézí ó árítmíé sáú álté próblémé dé săñătáté. Dácă ñú té símțí bíñé, íñdíféréñt dé rézúltátúl tăú, cóñtáctéáză médícúl tăú.

∙ Fíbríláțíé áúrícúláră : Fíbríláțíá áúrícúláră, sáú ÁFíb, ésté câñd íñímílé té báté îñtr-úñ rítm írrégúlát. Ácéástá sé îñtâmplă câñd cámérélé súpéríóáré álé íñímíí bát îñtr-ó síñcróñízáré ñéúñífórmă cú cámérélé íñféríóáré álé íñímíí. ÁFíb ésté céá máí frécvéñtă fórmă dé írrégúláré á rítmúlúí cárdíác. Dácă ñú ésté trátátă, póáté dúcé lá fórmáréá dé cóágúlé dé sâñgé, átác dé íñímă, íñsúfícíéñță cárdíácă șí álté próblémé dé săñătáté.

∙ Íñcóñclúdéñt : Úñ rézúltát íñcóñclúdéñt îñséámñă că îñrégístráréá ÉCG ñú á pútút fí clásífícátă. Ácést lúcrú póáté să sé îñtâmplé dácă:
- Rítmúl íñímíí tímp dé îñrégístráré érá máí míc dé 50 bpm.
- Rítmúl íñímíí tímp dé îñrégístráré érá máí máré dé 100 bpm șí rítmúl ñú érá ÁFíb.
- Rítmúl íñímíí érá ÁFíb șí rítmúl íñímíí érá máí máré dé 120 bpm.
- Rítmúl íñímíí ñú érá ñící rítm síñús, ñící ÁFíb.

Dácă príméștí ácést rézúltát répétát, cóñtáctéáză médícúl tăú.

∙ Îñrégístráré slábă : Úñ rézúltát dé îñrégístráré sláb îñséámñă că Sámsúñg Héálth Móñítór ñú á pútút áñálízá dátélé. Ó îñrégístráré slábă sé îñtâmplă dé óbícéí péñtrú că córpúl s-á míșcát tímp dé îñrégístráré sáú céásúl Gáláxý ñú á ávút súfícíéñt cóñtáct cú bráțúl sáú dégétúl.

Dácă príméștí ácést rézúltát répétát, vézí sécțíúñéá dé dépáñáré díñ dócúméñtúl Íñstrúcțíúñí péñtrú útílízáré.]

  • 1

    [ÉCG r~épór~t]

  • 2

    [ÉCG r~épór~t
    spé~cífí~cs]


[Lúcr~úrí p~é cár~é tré~búíé~ să lé șt~íí îñá~íñté~ dé á ú~tílí~zá áp~lícá~țíá ÉC~G:]

[1. Áplícáțíá ÉCG ñú trébúíé útílízátă îñ ñícíúñ scóp dé díágñóstícáré.
Áplícáțíá ÉCG ñú póáté díágñóstícá áfécțíúñílé cárdíácé șí ñú póáté căútá sémñé álé úñúí átác dé córd.

2. Áplícáțíá ÉCG ñú ésté méñítă să îñlócúíáscă métódélé trádíțíóñálé dé díágñóstíc sáú dé trátáméñt álé úñúí prófésíóñíst cálífícát îñ dóméñíúl săñătățíí.
Dácă băñúí că áí ó úrgéñță médícálă, cóñtáctéáză ímédíát sérvícíílé lócálé dé úrgéñță.

3. ÑÚ îțí schímbá médícáméñtélé sáú dózá fără á cóñsúltá máí îñtâí médícúl tăú.

4. ÑÚ íñtérprétá șí ÑÚ lúá măsúrí clíñícé bázáté pé măsúrătórílé áplícáțíéí ÉCG, fără á cóñsúltá máí îñtâí úñ prófésíóñíst cálífícát îñ dóméñíúl săñătățíí.

5. ÑÚ útílízá áplícáțíá ÉCG dácă áí úñ stímúlátór cárdíác ímpláñtát, úñ défíbrílátór cárdíác ímpláñtát sáú álté díspózítívé éléctróñícé ímpláñtáté.

6. ÑÚ útílízá áplícáțíá ÉCG dácă áí árítmíé cúñóscútă, áltá décât fíbríláțíá átríálă.



]

[Íñst~rúcțí~úñí d~é útí~lízá~ré (ÉC~G): ÍFÚ~]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Ápás~ă áící~ péñt~rú vé~rsíú~ñéá á~ñtér~íóár~ă]

  • [Á Sámsúñg Gáláxý Wátch* șí úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsíúñé Áñdróíd 12 sáú máí ñóú) súñt ñécésáré péñtrú útílízáréá áplícáțíéí Sámsúñg Héálth Móñítór. Díñ cáúzá réstrícțíílór dé țáră/régíúñé îñ óbțíñéréá ápróbăríí/íñrégístráré cá díspózítív médícál, áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcțíóñéáză dóár pé céásúrí șí téléfóáñé áchízíțíóñáté îñ țárá/régíúñéá îñ cáré sérvícíúl ésté díspóñíbíl îñ prézéñt. Cú tóáté ácéstéá, sérvícíúl póáté fí límítát/íñdíspóñíbíl câñd útílízátóríí fác ó résétáré lá fábrícáțíílé dé téléfóñ sáú ștérg șí réíñstáléáză áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór îñ tímp cé călătórésc îñtr-ó țáră/régíúñé ñéásístéñțátă.

    *ÉCG Ápp ésté díspóñíbíl îñ úrmătóárélé țărí/régíúñí* (últímá áctúálízáré pé 15 íáñúáríé 2025)

    ]
    • [(1) Díspóñíbíl pé Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 șí módélélé láñsáté máí târzíú (éxclúzâñd Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáídjáñ, Bélgíá, Bólívíá, Brázílíá, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Íñsúlá Chrístmás, Íñsúlélé Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróáțíá, Cíprú, Céhíá, Dáñémárcá, Répúblícá Dómíñícáñă, Écúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñláñdá, Fráñțá, Géórgíá, Gérmáñíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Úñgáríá, Ísláñdá, Íñdóñézíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Córééá dé Súd, Létóñíá, Lítúáñíá, Máýótté, Óláñdá, Ñícárágúá, Íñsúlá Ñórfólk, Ñórvégíá, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Pólóñíá, Pórtúgálíá, Réúñíóñ, Rómâñíá, Rúsíá, Síñgápóré, Slóvácíá, Slóvéñíá, Áfrícá dé Súd, Spáñíá, Súédíá, Élvéțíá, Táíwáñ, Túrcíá, Máréá Brítáñíé, Úcráíñá, Émírátélé Árábé Úñíté, SÚÁ șí Véñézúélá]

    • [(2) Dísp~óñíb~íl dó~ár pé~ Gálá~xý Wá~tch4 șí~ módé~lélé~ láñs~áté m~áí târ~zíú (é~xclú~zâñd G~áláx~ý Fít~) Chíñ~á Máí~ñláñ~d, Íñd~íá, Má~cáó, L~úxém~búrg~, Málá~ézíá~, Mált~á, Máú~rítí~ús, Mé~xíc, Ñ~óúá Z~éélá~ñdă, Fí~lípí~ñélé~ șí Thá~íláñ~dá]

  • [*Fúñc~țíóñá~lítá~téá ñ~ótíf~ícărí~í rít~múlú~í cár~díác~ írré~gúlí~ér (ÍH~RÑ) és~té dí~spóñ~íbíl~ă îñ úrm~ătóár~élé țăr~í/rég~íúñí~** (últí~má ác~túál~ízár~é pé 15 í~áñúá~ríé 2025)]

    • [(1) Díspóñíbíl pé Gáláxý Wátch4 șí módélélé láñsáté máí târzíú (éxclúzâñd Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Áústríá, Ázérbáídjáñ, Báhráíñ, Bélgíá, Brázílíá, Búlgáríá, Cáñádá, Cóstá Rícá, Cróáțíá, Cíprú, Céhíá, Dáñémárcá, Répúblícá Dómíñícáñă, Écúádór, Éstóñíá, Fíñláñdá, Fráñțá, Gérmáñíá, Grécíá, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Úñgáríá, Ísláñdá Íñdíá Íñdóñézíá Írláñdá Ísráél Ítálíá Córééá dé Súd Kúwáít Létóñíá Lítúáñíá Lúxémbúrg Máltá Máláézíá Óláñdá Ñórvégíá Ómáñ Páñámá Fílípíñé Pólóñíá Pórtúgálíá Qátár Rómâñíá Rúsíá Slóvácíá Slóvéñíá Spáñíá Súédíá Élvéțíá Táíwáñ ÚÁÉ SÚÁ Máréá Brítáñíé Ýéméñ Réúñíóñ sí Máýótté]

    • [*ÉCG v~.1.3 ésté~ dísp~óñíb~íl îñ ú~rmătó~árél~é țărí/r~égíú~ñí* (úl~tímá~ áctú~álíz~áré p~é 5 íáñ~úárí~é 2025)]

      • [(1) Díspóñíbíl pé Gáláxý Áctívé 2 Gáláxý Wátch3 Gáláxý Wátch4 sí módélélé láñsáté máí târzíú (éxclúzâñd Gáláxý Fít) Árgéñtíñá Ázérbáídjáñ Báhráíñ Bólívíá Chílé Cóstá Rícá Répúblícá Dómíñícáñă Écúádór Él Sálvádór Géórgíá Gúátémálá Hóñg Kóñg Hóñdúrás Íñdóñézíá Córééá dé Súd Kúwáít Máúrítíús Ñícárágúá Ómáñ Páñámá Párágúáý Fílípíñé Áfrícá dé Súd ÚÁÉ SÚÁ Véñézúélá Ýéméñ sí Qátár]

      • [**Sérv~ícíú~l ñú é~sté d~íspó~ñíbí~l îñ ál~té té~rító~ríí/r~égíú~ñí st~răíñé~ dácă ñ~ú ést~é spé~cífí~cát s~úb lí~stá d~é țărí/r~égíú~ñí.]

      • [***Fúñc~țíóñá~lítá~téá Í~HRÑ ñ~ú ést~é dís~póñí~bílă îñ~ álté~ térí~tórí~í/rég~íúñí~ străí~ñé dá~că ñú é~sté s~pécí~fícá~t súb~ líst~á dé țăr~í/rég~íúñí~.]

    • [Áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ésté úñ díspózítív médícál îñ țărílé/régíúñílé îñ cáré ésté ñécésáră șí á fóst óbțíñútă ápróbáréá/íñrégístráréá. Ñótá: díspóñíbílítátéá áplícáțíéí ÉCG póáté váríá îñ fúñcțíé dé țáră/régíúñé. Útílízáțí dúpă cé áțí cítít "Précáútíí îñáíñté dé útílízáré" șí páșíí "Cúm să útílízáțí" 1-4.]

    • [Áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ñú ésté déstíñátă útílízátórílór cú árítmíí cúñóscúté díféríté dé fíbríláțíé átríálă sáú útílízátórílór súb vârstá dé 22 áñí. Útílízátóríí ñú ár trébúí să íñtérprétézé rézúltátélé sáú să íá ácțíúñí clíñícé pé bázá óútpút-úlúí díspózítívúlúí fără cóñsúltáțíé cú úñ prófésíóñál dé săñătáté cálífícát. Áplícáțíá ÉCG ñú ésté déstíñátă îñlócúíríí métódélór trádíțíóñálé dé díágñóstíc sáú trátáméñt.]

    • [Ímág~íñéá~ dísp~ózít~ívúl~úí șí á~ écrá~ñúlú~í á fó~st sí~múlá~tă péñ~trú á~ ílús~trá s~cópú~rílé~ ílús~trát~ívé.] 

 

[Stár~é dé b~íñé z~ílñí~că]

[Áccé~séáz~ă Sáms~úñg H~éált~h]
 

[Smár~tphó~ñé Gá~láxý~]

[Áflă m~áí mú~lté]
[Védé~ré dí~ñ spá~té șí d~íñ fá~ță á úñú~í smá~rtph~óñé G~áláx~ý S23 Úl~trá.] [Védé~ré dí~ñ spá~té șí d~íñ fá~ță á úñú~í smá~rtph~óñé G~áláx~ý S23 Úl~trá.]
 

[Áplí~cáțíí~ &sérv~ícíí~]

[Áflă m~áí mú~lté]
[Úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý cá~ré áf~íșéáz~ă dífé~ríté~ píct~ógrá~mé dé~ áplí~cáțíí~ șí sér~vící~í. Pé á~mbél~é părțí~ álé d~íspó~zítí~vúlú~í pót~ fí văz~úté p~érsó~áñé c~áré f~ólós~ésc d~íspó~zítí~vé Gá~láxý~ șí áfl~áté îñ~ ípós~tázé~ ásóc~íáté~ cú áp~lícá~țíílé~ șí sér~vící~ílé G~áláx~ý.] [Úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý cá~ré áf~íșéáz~ă dífé~ríté~ píct~ógrá~mé dé~ áplí~cáțíí~ șí sér~vící~í. Pé á~mbél~é părțí~ álé d~íspó~zítí~vúlú~í pót~ fí văz~úté p~érsó~áñé c~áré f~ólós~ésc d~íspó~zítí~vé Gá~láxý~ șí áfl~áté îñ~ ípós~tázé~ ásóc~íáté~ cú áp~lícá~țíílé~ șí sér~vící~ílé G~áláx~ý.]