[Térm~éñí L~égál~í]

[2.1 Ávét~í dré~ptúl~ sá dé~scár~cátí~ sí sá~ útíl~ízát~í éxt~rásé~ dé pé~ ácés~t sít~é Wéb~ péñt~rú úz~úl pr~óprí~ú, cú ú~rmát~óáré~lé có~ñdít~íí:] 

[(á) ñícíúñ dócúméñt sáú éléméñt gráfíc îñrúdít dé pé Síté-úl Wéb sá ñú fíé módífícát îñ ñícíúñ fél;
(b) ñícíúñ éléméñt gráfíc dé pé Síté-úl Wéb sá ñú fíé útílízát sépárát dé téxtúl cáré îl îñsótésté; íár 
(c)spécífícátíílé prívíñd dréptúl dé áútór sí márcá cómércíálá á Cómpáñíéí, împréúñá cú ácéástá ñótífícáré dé pérmísíúñé sá ápárá pé tóáté éxémplárélé.]

[2.2 Cú éxcéptíá cázúrílór îñ cáré sé spécífícá ó sítúátíé díférítá, dréptúl dé áútór, márcílé cómércíálé, dréptúrílé ásúprá bázélór dé dáté sí álté dréptúrí dé própríétáté íñtéléctúálá prívíñd îñtrég cóñtíñútúl sí mátéríálúl dé pé Síté-úl Wéb (íñclúzâñd, fárá límítárí, fótógráfíí sí ímágíñí gráfícé) cóñstítúíé dréptúrí dé própríétáté détíñúté dé cátré Cómpáñíé sáú dé cátré céí cáré í-áú ácórdát lícéñtá. Îñ cóñtéxtúl ácéstór Térméñí, órícé útílízáré á éxtrásélór díñ Síté-úl Wéb cáré ñú ésté íñclúsá îñ prévédéréá 2.1 ésté íñtérzísá, íñdíféréñt dé scóp. Îñcálcáréá órícárúíá díñtré ácéstí Térméñí dúcé lá áñúláréá áútómátá á pérmísíúñíí dé á útílízá Síté-úl Wéb sí trébúíé sá dístrúgétí ímédíát órícé éxtrásé déscárcáté sáú ímprímáté dé pé Síté-úl Wéb.]

[2.3 Cóñfórm prévédéríí 2.1, ñícíó párté cómpóñéñtá á Síté-úlúí Wéb ñú póáté fí répródúsá sáú stócátá pé ñícíúñ ált síté Wéb sí ñú póáté fí íñclúsá îñ ñícíúñ ált sístém sáú sérvícíú éléctróñíc dé récúpéráré, fíé ácéstá públíc sáú prívát, fárá á sé óbtíñé îñ préálábíl pérmísíúñéá scrísá á Cómpáñíéí.]

[2.4 Ñé ré~zérv~ám tó~áté d~répt~úríl~é cár~é ñú v~-áú fó~st ác~órdá~té îñ m~ód éx~prés~ príñ~ préz~éñtí~í Tér~méñí~.]

[2.5 Síté-úl Wéb ñú póáté fí útílízát péñtrú ñícíúñ ált scóp cómércíál, cú éxcéptíá célór cáré súñt ápróbáté sí áccéptáté îñ mód éxprés dé cátré Cómpáñíé. Órícé útílízáré ílégálá sáú ñéáútórízátá á ácéstúí Síté Wéb vá détérmíñá lúáréá dé másúrí légálé dé cátré Cómpáñíé.]

[3.1 Útílízáréá íñfórmátíílór dvs. pérsóñálé dé cátré Cómpáñíé ésté súpúsá PÓLÍTÍCÍÍ SÁLÉ DÉ CÓÑFÍDÉÑTÍÁLÍTÁTÉ, prézéñtátá îñ ñótá dé súbsól á págíñíí príñcípálé á Síté-úlúí Wéb. CÍTÍTÍ CÚ ÁTÉÑTÍÉ PÓLÍTÍCÁ DÉ CÓÑFÍDÉÑTÍÁLÍTÁTÉ – ácéástá prézíñtá dréptúrílé sí óblígátíílé dvs. cú prívíré lá dátélé dvs. pérsóñálé, íñclúsív módúrílé îñ cáré Cómpáñíá lé póáté útílízá sí cúí póáté trímíté ácésté dáté, îñ áñúmíté sítúátíí.]

[3.2 Dé áséméñéá, Cómpáñíá (îñ cóñfórmítáté cú Pólítícá sá dé cóñfídéñtíálítáté) vá cólábórá cú jústítíá sí cú álté áútórítátí împútérñícíté péñtrú órícé íñvéstígátíé sáú îñcálcáré á sígúráñtéí rétéléí sí îsí rézérvá dréptúl dé á dívúlgá órícé íñfórmátíé (íñclúsív dáté cú cáráctér pérsóñál) próvéñítá dé lá dvs., îñ cóñdítíílé cérúté dé légé sáú átúñcí câñd cóñsídérá, cú búñá crédíñtá, cá réfúzúl dé á îñdéplíñí ó céréré légítímá véñítá díñ pártéá úñúí órgáñ dé jústítíé póáté ádúcé préjúdícíí prévéñíríí sí déscópéríríí íñfráctíúñílór sáú áréstáríí sí déscópéríríí íñfráctórílór.]

[3.3 Fíécáré îñrégístráré (á úñúí pródús Sámsúñg sáú á préféríñtéí dvs. dé á fí sáú ñú cóñtáctát dé Sámsúñg) éféctúátá príñ íñtérmédíúl síté-úlúí Wéb ésté péñtrú úñ síñgúr útílízátór. Îñ cázúl îñ cáré vá súñt átríbúíté ó áñúmítá párólá sí úñ áñúmít ñúmé dé útílízátór, Cómpáñíá ñú vá pérmíté sá dívúlgátí ñúmélé dé útílízátór sí párólá ñícíúñéí pérsóáñé, ñící díférítílór útílízátórí díñ cádrúl úñéí rétélé. Réspóñsábílítátéá péñtrú sígúráñtá órícáréí párólé átríbúíté rámâñé îñ gríjá dvs.]

[4.1 Cú éxcéptíá íñfórmátíílór dé ídéñtífícáré pérsóñálá, cáré súñt prótéjáté príñ Pólítícá ñóástrá dé cóñfídéñtíálítáté, órícé mátéríál tráñsmís sáú póstát pé síté-úl Wéb vá fí cóñsídérát cá fííñd ñécóñfídéñtíál sí lípsít dé drépt dé própríétáté. Cómpáñíá ñú vá ávéá ñícíúñ fél dé óblígátíé cú prívíré lá ácést típ dé mátéríál. Cómpáñíá sí pérsóáñélé désémñáté dé ácéástá vór ávéá dréptúl dé á cópíá, dézválúí, dístríbúí, íñclúdé sáú útílízá ácést típ dé mátéríál sí tóáté dátélé, ímágíñílé, súñétélé, téxtélé sí álté éléméñté íñclúsé îñ ácéstéá, îñ órícé scóp, fíé ácéstá cómércíál sáú ñécómércíál.]

[4.2 Ésté~ íñté~rzís~á pós~táré~á sáú~ tráñ~smít~éréá~ pé sá~ú dé p~é Sít~é-úl W~éb á ó~rícá~rúí m~átér~íál:]

[(á) cú cáráctér áméñíñtátór, défáímátór, óbscéñ, íñdécéñt, révóltátór, jígñítór, pórñógráfíc, ábúzív, dé íñcítáré lá úrá rásíálá, díscrímíñátóríú, scáñdálós, íñstígátór, blásfémíc, cáré îñcálcá prévédérílé dé cóñfídéñtíálítáté sáú cáré póáté próvócá ñéplácérí sáú préjúdícíí; sáú
(b) péñtrú cáré ñú átí óbtíñút tóáté lícéñtélé sí/sáú ápróbárílé ñécésáré; sáú
(c) cáré cóñstítúíé sáú îñcúrájéázá cómpórtáméñt cé cóñstítúíé ó íñfráctíúñé, cáré póáté éxpúñé cétátéñíí úñór ríscúrí sáú cáré cóñtrávíñé légíí sáú cáré îñcálcá dréptúrílé órícáréí térté pártí, îñ órícé tárá díñ lúmé; sáú
(d) cáré ésté dáúñátór díñ púñct dé védéré téhñíc, (íñclúzâñd, fárá límítárí, vírúsí, bómbé íñfórmátícé, tróíéñí, víérmí, cómpóñéñté dáúñátóáré, dáté vícíáté sáú álté sóftwáré-úrí ráú íñtéñtíóñáté sáú dáté dáúñátóáré).]

[4.3 Ñú áv~étí d~répt~úl sá~ útíl~ízát~í îñ mó~d ábú~zív S~íté-ú~l Wéb~ (íñcl~úsív~, fárá~ límí~tárí~, príñ~ pírá~táré~).]

[4.4 Cómpáñíá vá cóópérá pé déplíñ cú órícé órgáñ dé jústítíé sáú îñ cóñfórmítáté cú órícé órdíñ júdécátórésc cáré sólícítá sáú díctéázá Cómpáñíéí dívúlgáréá ídéñtítátíí sáú lócálízáréá órícáréí pérsóáñé cáré póstéázá mátéríálé cé cóñtrávíñ prévédéríí 4.2 sáú prévédéríí 4.3.]

[5.1 Líñkúrílé cátré síté-úrí ápártíñâñd úñór térté pártí cáré ápár pé Síté-úl Wéb súñt fúrñízáté éxclúsív îñ béñéfícíúl dvs. Dácá útílízátí ácésté líñkúrí, párásítí Síté-úl Wéb (síté-úrílé spré cáré sé fácé légátúrá sé déschíd dé óbícéí îñtr-ó féréástrá ñóúá, Síté-úl Wéb rámâñâñd déschís). Cómpáñíá ñú á áñálízát íñtégrál ácésté síté-úrí ápártíñâñd úñór térté pártí, ñú détíñé cóñtrólúl ásúprá lór sí ñú ésté réspóñsábílá péñtrú ácésté síté-úrí Wéb, péñtrú cóñtíñútúl sáú díspóñíbílítátéá ácéstórá. Príñ úrmáré, Cómpáñíá ñú lé sústíñé sí ñú fácé ñícíó déclárátíé îñ cééá cé lé prívésté sáú îñ prívíñtá ñícíúñúí mátéríál áflát pé ácésté síté-úrí sí ñící á rézúltátélór cé pót fí óbtíñúté príñ útílízáréá ácéstórá. Îñ cázúl îñ cáré décídétí sá áccésátí órícáré díñtré síté-úrílé ápártíñâñd úñór térté pártí spré cáré ácést Síté Wéb fácé légátúrá, fácétí ácést lúcrú pé própríá dvs. ráspúñdéré.]

[5.2 Ñú áv~étí d~répt~úl dé~ á cré~á líñ~kúrí~ cátr~é Sít~é-úl W~éb fá~rá á ó~btíñ~é îñ pr~éálá~bíl á~prób~áréá~ scrí~sá dí~ñ pár~téá C~ómpá~ñíéí~, ápró~báré~ cáré~ vá fí~ ácór~dátá~ ñúmá~í îñ cá~zúl îñ~dépl~íñír~íí áñ~úmít~ór cr~ítér~íí.]

[5.3 Vétí~ désp~ágúb~í íñt~égrá~l Cóm~páñí~á péñ~trú ó~rícé~ píér~déré~ sáú p~réjú~dící~ú súf~érít~ dé cá~tré á~céás~tá sá~ú dé c~átré~ óríc~é cóm~páñí~é ápá~rtíñ~âñd gr~úpúl~úí sá~ú prí~ñ îñcá~lcár~éá pr~évéd~éríí~ 5.2.]

[6.1 Cómpáñíá ñú gáráñtéázá, ñú déclárá sáú ñú dá ásígúrárí îñ prívíñtá útílízáríí ñéîñtrérúpté sáú lípsíté dé érórí á Síté-úlúí Wéb. Désí Cómpáñíá dépúñé éfórtúrí péñtrú cá síté-úl sá fíé díspóñíbíl îñ mód ñórmál, 24 dé óré pé zí, Cómpáñíá ñú vá fí réspóñsábílá dácá íñdíféréñt dé mótív Síté-úlúí Wéb ñú ésté díspóñíbíl lá úñ áñúmít móméñt sáú péñtrú ó áñúmítá péríóádá dé tímp. Áccésúl lá Síté-úl Wéb póáté fí súspéñdát témpórár sí fárá ñótífícáré îñ cáz dé éróáré á sístémúlúí, dé lúcrárí dé îñtrétíñéré sáú dé répárátíí sáú díñ cáúzé ásúprá cárórá Cómpáñíá ñú détíñé cóñtrólúl.]

[6.2 Cóñsímtítí îñ mód éxprés cá útílízáréá sáú ímpósíbílítátéá dé á útílízá Síté-úl Wéb súñt ríscúrí pé cáré ví lé ásúmátí îñ mód éxclúsív. Mátéríálúl prézéñt pé Síté-úl Wéb ésté óférít „cá átáré”, ñécóñdítíóñát, fárá gáráñtíí sáú térméñí dé órícé ñátúrá. Îñ másúrá pérmísá dé légé, Cómpáñíá vá óférá Síté-úl Wéb îñ bázá éxclúdéríí dé cátré Cómpáñíé á tútúrór déclárátíílór, cóñdítíílór sáú áltór térméñí. Cómpáñíá déclíñá îñ mód éxprés órícé típ dé gáráñtíé, fíé ácéástá díréctá sáú ímplícítá, áící fííñd íñclúsé tóáté gáráñtíílé ímplícíté dé cálítáté sátísfácátóáré, ádécváté péñtrú úñ áñúmít scóp, ópórtúñítáté, fíábílítáté, áctúálítáté, ácúrátété, cómplétítúdíñé, sécúrítáté, títlú sí ñéîñcálcáré á ñórmélór cáré, cú éxcéptíá prézéñtélór spécífícátíí légálé, pót áféctá Síté-úl Wéb.]

[6.3 Îñ ñícíúñ cáz, Cómpáñíá sáú órícé áltá párté (íñdíféréñt dácá ácéástá ésté sáú ñú ímplícátá îñ créáréá, pródúcéréá, îñtrétíñéréá sáú lívráréá Síté-úlúí Wéb) sí ñícíúñá díñtré cómpáñíílé díñ grúpúl ácéstéíá, díréctóríí, fúñctíóñáríí, áñgájátíí, áfílíátíí, ágéñtíí, fúrñízórí sáú lícéñtíátórí sáí ñú vór fí réspóñsábílí fátá dé dvs. sáú fátá dé órícé áltá tértá párté péñtrú ñícíó píérdéré sáú préjúdícíú díréct, íñdíréct, áccídéñtál, púñítív, spécíál sáú súbsécvéñt, áící fííñd íñclúsé, fárá límítárí, órícé píérdéré á úzúlúí, á prófítúlúí sáú á dátélór cé décúrgé díñ útílízáréá Síté-úlúí Wéb sáú péñtrú órícé áltá révéñdícáré cú prívíré lá útílízáréá Síté-úlúí Wéb dé cátré dvs., áící fííñd íñclúsé, fárá á sé límítá lá ácéstéá, órícé érórí sáú ómísíúñí prézéñté îñ órícé cóñtíñút sáú órícé píérdéré sáú préjúdícíú, íñdíféréñt dé ñátúrá sá, súrvéñít cá rézúltát ál útílízáríí sáú ál ímpósíbílítátíí dé á útílízá órícé cóñtíñút póstát, tráñsmís sáú pús lá díspózítíé príñ íñtérmédíúl Síté-úlúí Wéb sáú cá rézúltát ál cómpórtáméñtúlúí órícárúí útílízátór ál Síté-úlúí Wéb, fíé óñlíñé sáú ófflíñé, péñtrú stérgéréá dátélór dvs., á íñfórmátíílór sáú á cóñtíñútúlúí stócát pé Síté-úl Wéb, chíár sí îñ cázúl îñ cáré éráú lá cúréñt cú ácéástá pósíbílítáté, íñdíféréñt dácá ácésté píérdérí décúrg díñ cóñtráct, díñ ñéglíjéñtá, díñ délícté sáú álté cáúzé.]

[6.4 Cómpáñíá ñú déclárá sí ñú gáráñtéázá cá Síté-úl Wéb ñú sé vá cóñfrúñtá cú píérdérí, cú vícíérí, cú átácúrí, vírúsí, íñtérféréñté, pírátáré sáú álté próblémé dé sécúrítáté, íár Cómpáñíá déclíñá órícé réspóñsábílítáté îñ légátúrá cú ácésté áspécté. Vétí fí réspóñsábíl péñtrú réálízáréá dé cópíí dé sígúráñtá péñtrú própríúl dvs. sístém, íár îñ cázúl îñ cáré útílízáréá mátéríálúlúí dé pé Síté-úl Wéb fácé ñécésáré répárátíí, vérífícárí sáú módífícárí álé échípáméñtúlúí, álé sóftwáré-úlúí sáú álé dátélór, ácésté cóstúrí rámâñ îñ sárcíñá dvs.]

[6.5 Désí Cómpáñíá dépúñé éfórtúrí péñtrú cá íñfórmátíílé dé pé Síté-úl Wéb sá fíé córécté, Cómpáñíá ñú gáráñtéázá ácúrátétéá sí cómplétítúdíñéá mátéríálúlúí dé pé Síté-úl Wéb. Cómpáñíá póáté ádúcé módífícárí mátéríálúlúí áflát pé Síté-úl Wéb sáú pródúsélór sí órícárór prétúrí déscrísé pé ácéstá, îñ órícé móméñt, fárá ñótífícáré. Ésté pósíbíl cá mátéríálúl dé pé Síté-úl Wéb sá fíé dépásít, íár Cómpáñíá ñú îsí ásúmá ñícíúñ áñgájáméñt îñ prívíñtá áctúálízáríí ácéstúíá.]

[6.6 Ñícíó prévédéré díñ prézéñtúl Ácórd ñú vá éxclúdé sáú límítá ráspúñdéréá Cómpáñíéí îñ cázúrílé dé décés sáú vátámáré córpórálá cáúzáté dé ñéglíjéñtá, fráúdá, déclárátíé fálsá îñ prívíñtá úñéí próblémé ímpórtáñté sáú dé órícé ráspúñdéré cáré ñú póáté fí éxclúsá sáú límítátá príñ légílé îñ vígóáré. Îñ cázúl îñ cáré súñtétí ñémúltúmít dé órícáré díñtré pártílé Síté-úlúí Wéb sáú álé prézéñtúlúí ácórd, síñgúrá másúrá pé cáré ó pútétí lúá ésté îñcétáréá útílízáríí ácéstúí Síté Wéb.]

[Príñ útílízáréá Síté-úlúí Wéb, vá dátí ácórdúl péñtrú déspágúbíréá sí élíbéráréá dé ráspúñdéré á Cómpáñíéí sí á órícáréí cómpáñíí díñ grúpúl ácéstéíá, á díréctórílór, fúñctíóñárílór, áñgájátílór, áfílíátílór, ágéñtílór, fúrñízórílór sí lícéñtíátórílór sáí, îñ prívíñtá órícárór révéñdícárí cé décúrg díñ îñcálcáréá dé cátré dvs. á ácéstór Térméñí, díñ útílízáréá Síté-úlúí Wéb dé cátré dvs., díñ órícé áctíúñé démárátá dé Cómpáñíé cá párté íñtégráñtá á íñvéstígáríí úñéí présúpúsé îñcálcárí á ácéstúí ácórd sáú cá úrmáré á déscópéríríí sáú décízíéí cá á ávút lóc ó îñcálcáré á prézéñtílór Térméñí.]

[Ácés~tí Té~rméñ~í díc~téáz~á rél~átíá~ díñt~ré dv~s. sí C~ómpá~ñíé s~í sé s~úpúñ~ légí~lór d~íñ Ró~mâñíá~. Dísp~útél~é súr~véñí~té îñ l~égát~úrá c~ú ácé~sté s~pécí~fícá~tíí l~égál~é vór~ fí sú~púsé~ júrí~sdíc~tíéí~ éxcl~úsív~é á tr~íbúñ~álél~ór ró~mâñés~tí.]

[Cómp~áñíá~ póát~é ámâñ~á éxé~rcít~áréá~ drép~túrí~lór c~óñfé~ríté~ dé ác~éstí~ Térm~éñí, f~árá á~ píér~dé ác~ésté~ drép~túrí~.]

[Súñtétí dé ácórd cá îñdéplíñíréá órícárór óblígátíí álé Cómpáñíéí póáté fí délégátá sí cá ácést ácórd sáú órícáré díñtré dréptúrílé sí óblígátíílé sálé pót fí átríbúíté fárá cá dvs. sá fítí îñstííñtát. Cómpáñíá ñú vá fí réspóñsábílá fátá dé dvs. péñtrú ñícíó îñcálcáré á ácéstór Térméñí îñ cázúl îñ cáré réspéctívá îñcálcáré décúrgé díñ împréjúrárí pé cáré Cómpáñíá ñú lé póáté cóñtrólá îñ mód ñórmál. Légéá Dréptúrílór tértélór pártí, díñ 1999, ñú sé áplícá ácórdúlúí créát îñtré dvs. sí Cómpáñíé príñ ácéstí Térméñí. Ácéstí Térméñí cóñstítúíé îñtréágá îñtélégéré díñtré dvs. sí Cómpáñíé cú prívíré lá útílízáréá Síté-úlúí Wéb dé cátré dvs. sí îñlócúíésc tóáté ácórdúrílé áñtéríóáré cú prívíré lá Síté-úl Wéb. Îñ cázúl îñ cáré órícé párté á ácéstór Térméñí ésté ñéválídá sáú ñéáplícábílá díñ púñct dé védéré légál, prévédéréá ñéválídá sáú ñéáplícábílá vá fí îñlócúítá dé ó prévédéré válídá, áplícábílá, cáré rédá îñ céá máí máré másúrá íñtéñtíá prévédéríí órígíñálé, íár réstúl ácéstór Térméñí vór cóñtíñúá sá rámâñá îñ vígóáré.]