[Sáms~úñg T~rádé~-Íñ:
Sc~hímb~ă-țí tél~éfóñ~úl vé~chí c~ú úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ ñóú]
[Cú Sámsúñg Trádé-Íñ, íéí célé máí smárt décízíí péñtrú búgétúl tăú¡ Dácă áí úñ smártphóñé, ó táblétă sáú chíár úñ smártwátch dé cáré ñú máí áí ñévóíé, îțí póțí tráñsfórmá rápíd véchíúl dévícé îñtr-úñ díscóúñt péñtrú úñúl ñóú. Déscópéră tót cé trébúíé să ștíí déspré ácést prógrám:]
[Schí~mbă-țí v~échí~úl dé~vícé~ cú Sá~msúñ~g Trá~dé-Íñ~]
[Ésté tímpúl péñtrú úñ úpgrádé¿ Púñé-țí véchíúl dévícé să lúcrézé péñtrú tíñé, chíár șí átúñcí câñd ñú máí áí mótívé să îl fólóséștí. Îñscríé-l îñ prógrámúl Sámsúñg Trádé-Íñ șí prófítă ápóí dé rédúcérí átráctívé péñtrú áchízíțíóñáréá úñúíá ñóú, ádáptát stílúlúí tăú dé víáță.
Áccéptăm téléfóáñé, táblété sáú smártwátch-úrí dé lá ó gámă váríátă dé pródúcătórí șí óférím rédúcérí îñ fúñcțíé dé stáréá ácéstórá. Cú díscóñtúl prímít príñ prógrámúl dé Trádé-Íñ, póțí cómáñdá ápóí óñlíñé úñ dévícé Sámsúñg Gáláxý ñóú. Vézí áící tóáté téléfóáñélé, táblétélé șí smártwátch-úrílé ñóí díñ gámá Sámsúñg Gáláxý pé cáré lé póțí áchízíțíóñá îñ ácést mód.]
[Cúm f~úñcțí~óñéá~ză Pró~grám~úl Sá~msúñ~g Trá~dé-Íñ~]
[1. Fă álé~gérí~lé pó~trív~íté p~éñtr~ú tíñ~é]
[Sélé~ctéá~ză dév~ícé-ú~l Sám~súñg~ Gálá~xý ñó~ú díñ~ líst~á cél~ór él~ígíb~ílé, í~ár îñ p~ágíñ~á sá, p~árcú~rgé á~póí p~áșíí ñ~écés~árí p~éñtr~ú áct~ívár~éá pr~ócés~úlúí~ dé Tr~ádé-Í~ñ.]
[2. Ájút~ă-ñé să d~étér~míñăm~ váló~áréá~ dísp~ózít~ívúl~úí dé~ schí~mb]
[Răspú~ñdé l~á câté~vá îñt~rébăr~í sím~plé p~éñtr~ú á dé~térm~íñá v~álóá~réá é~stím~átă á d~íspó~zítí~vúlú~í tăú d~é sch~ímb.]
[3. Fóló~séșté~ úñ dí~spóz~ítív~ dé sc~hímb~]
[Dúpă cé áí plását cómáñdá, véí prímí úñ é-máíl cú íñfórmáțíí déspré éxpédíéré péñtrú díspózítívúl tăú dé schímb. Té rúgăm să cítéștí cú átéñțíé íñstrúcțíúñílé. Îñáíñté dé á-l trímíté, ásígúră-té că ácéstá ésté réádús lá sétărílé díñ fábrícă, fúñcțíílé dé sécúrítáté súñt dézáctíváté șí órícé íñfórmáțíé cé áré úñ cáráctér pérsóñál ésté élímíñátă.]
[4. Cóñf~írmá~réá á~súpr~á cóñ~díțíí~lór d~íspó~zítí~vúlú~í dé s~chím~b]
[
Dúpă cé díspózítívúl dé schímb ájúñgé lá Pártéñérúl Sámsúñg péñtrú vérífícáré, cóñdíțíá ácéstúíá vá fí vérífícátă, íár válóáréá fíñálă á díspózítívúlúí dé schímb vá fí détérmíñátă. Dácă ñú áccépțí válóáréá stábílítă îñ úrmá ácéstúí prócés, díspózítívúl dé schímb vá fí rétúrñát, cóñfórm térméñílór șí cóñdíțíílór dé pé síté.]
[Sáms~úñg T~rádé~-Íñ: Có~ñdíțí~í dé é~lígí~bílí~táté~]
[Prógrámúl ésté díspóñíbíl dóár péñtrú áchízíțíóñáréá óñlíñé dé díspózítívé Sámsúñg Gáláxý ñóí pé síté-úl ñóstrú. Dé áséméñéá, díspózítívúl tăú véchí trébúíé să îñdéplíñéáscă tóáté cóñdíțíílé dé élígíbílítáté, stábílíté îñ mód íñdépéñdéñt dé Pártéñérúl Sámsúñg. Dácă ácéstá ñú á stábílít álté cóñdíțíí, ásígúră-té că dévícé-úl dé schímb:]
[● Pórñéșté șí cóñtíñúă să fúñcțíóñézé, fără á sé óprí îñ mód ñéáștéptát;
● Áré úñ díspláý fúñcțíóñál, fără pété sáú píxélí blócáțí;
● Áré défécté cáré ñú dépășésc sémñé álé úñéí détéríórărí ñórmálé;
● Díspúñé dé úñ pórt dé îñcărcáré cómplét fúñcțíóñál.
● Ñú áré bátéríá détéríórátă sáú úmflátă.]
[Lá móméñtúl schímbúlúí, trébúíé să fíí própríétárúl dévícé-úlúí dé schímb pé cáré vréí să îl útílízézí. Díspózítívélé îñchíríáté ñú súñt élígíbílé péñtrú áctíváréá Sámsúñg Trádé-Íñ. Îñ plús, té póțí búcúrá dé béñéfícíílé óféríté dé ácést prógrám dóár dácă áí cél púțíñ 18 áñí împlíñíțí, lócúíéștí îñ Rómâñíá șí vréí să útílízézí ñóúl dévícé Sámsúñg Gáláxý áchízíțíóñát péñtrú:]
[● úzúl~ pérs~óñál~, fără á f~í dés~tíñá~t rév~âñzărí~í;
● úzú~l fíñ~ál dé~ áfác~érí d~é búñ~ă créd~íñță.]
[Dácă díspózítívúl dé schímb ésté réspíñs dé cătré Pártéñérúl Sámsúñg, ácéstá vá fí rétúrñát cóñfórm térméñílór șí cóñdíțíílór dé pé síté. Lá fíécáré cómáñdă éféctúátă príñ Sámsúñg Trádé-Íñ, póțí cómáñdá úñ síñgúr dévícé élígíbíl díñ gámá Gáláxý. Dácă vréí să cómáñzí óñlíñé máí múlté pródúsé, fíécáré dévícé ñóú Sámsúñg Gáláxý trébúíé cómáñdát príñtr-ó cómáñdă íñdívídúálă.]
[Cítéșté cú átéñțíé íñfórmáțíílé dé pé síté șí áflă tóáté íñfórmáțíílé ímpórtáñté déspré Sámsúñg Trádé-Íñ. Prófítă dé béñéfícíílé óféríté dé ácést prógrám șí álégé să fácí écóñómíí, átúñcí câñd îțí cómáñzí óñlíñé úñ Sámsúñg Gáláxý Á54 Áwésómé Límé.
Ádáúgă pródúsúl îñ cóșúl dé cúmpărătúrí șí pórñéșté prócésúl dé Trádé-Íñ díñ sécțíúñéá dédícátă. Péñtrú á símplífícá îñtrégúl prócés, îñcépé cóñvérsáțíá cú éxpértúl Sámsúñg dé pé síté.]