[Călătó~ríá îñ~cépé~ | Sáms~úñg R~Ó]

[Álég~éțí ló~cáțíá~ șí lím~bá.]

[Călătó~ríá îñ~cépé~ ácúm~]

[Víñó~ álătú~rí dé~ ñóí s~ă té bú~cúrí~ dé ñó~úl sú~ñét á~l brá~ñdúl~úí Sá~msúñ~g.]

[Úñ súñét póáté ájúñgé lá créíér îñ dóár 0,05 sécúñdé, múlt máí rápíd décât célé 0,2 sécúñdé ñécésáré péñtrú văz sáú símț. Dár, máí ímpórtáñt, ácéstá áré ó pútéré úímítóáré cáré íñstáñtáñéú té póártă príñ lócúrí spécíálé șí ámíñtírí. Cólíñdélé vésélé ñé ádúc ámíñté dé sărbătórí, íár úñ síñgúr câñtéc îțí póáté pérmíté să rétrăíéștí móméñtélé prímúlúí dáñs dé lá bálúl dé ábsólvíré.

Îñ mód símílár, súñétélé ásócíáté cú úñ bráñd áú pótéñțíálúl dé á dúcé éxpéríéñțá cóñsúmátórúlúí lá ñívélúl úrmătór, făcâñd-ó máí séñzóríálă șí máí cáptíváñtă. Péñtrú că îñțélégém ácéástă pútéré á súñétúlúí, échípá ñóástră dé désígñérí dé súñét á căútát îñtótdéáúñá módálítățí dé á fácé cúñóscút bráñdúl Sámsúñg șí díñ púñct dé védéré áúdítív pé párcúrsúl éxpéríéñțéí pródúsélór ñóástré. Dé-á lúñgúl áñílór, ám créát súñété émblémátícé ásócíáté bráñdúlúí, précúm „Óvér thé Hórízóñ” șí „Béýóñd thé Hórízóñ”, péñtrú á îñsóțí șí éxprímá íñóváțíá dé últímă óră á díspózítívélór ñóástré móbílé, précúm șí cóñfórtúl dúrábíl șí fíábíl ál éléctrócásñícélór ñóástré.

Ástăzí vă prézéñtăm úñ súñét ñóú ásócíát bráñdúlúí ñóstrú, cáré dépășéșté îñtréágá fámílíé Sámsúñg: „Thé Vóýágé” - „Călătóríá”. Créát príñtr-úñ éfórt dé échípă cáré íñtégréáză șí símplífícă mélódíílé „Óvér thé Hórízóñ” șí „Béýóñd thé Hórízóñ”, „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” vá fí úñ ímñ dédícát íñóváțíéí ñéóbósíté á Sámsúñg îñ tóáté púñctélé éséñțíálé, péñtrú á îmbúñătățí éxpéríéñțá bráñdúlúí príñ límbájúl ñóstrú úñívérsál préférát - múzícá.
]

[Ácél~ súñé~t Sám~súñg~¡]

[Mélódíá símplă, cú pátrú ñóté, „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” ésté créátă péñtrú á réprézéñtá spírítúl Sámsúñg dé píóñíér ñéóbósít, cé dépășéșté óbstácólé șí stábíléșté căílé pé cáré álțíí să lé úrmézé. Símplítátéá sá frúmóásă pérmíté pártítúríí să fíé réíñtérprétátă șí réímágíñátă îñ ñéñúmăráté módúrí péñtrú díféríté cóñtéxté șí póvéștí, méñțíñâñd - îñ ácéláșí tímp - óbíéctívúl dé á créá „ácél súñét Sámsúñg” déstíñát públícúlúí lá ñívél glóbál.]

[Lógó-úl létríc álb Sámsúñg cú úmbré îñ júrúl săú ápáré pé fúñdál álb. Dúpă cé lógó-úl díspáré, ñóté múzícálé ílústráté dé dó, sól, sól, mí șí ré ápár pé măsúră cé mélódíá rúléáză. Ñótélé áú rólúl dé á prézéñtá mélódíá ásócíátă súñétúlúí dé bráñd - „Thé Vóýágé” - „Călătóríá”.]

[Lógó-úl létríc álb Sámsúñg cú úmbré îñ júrúl săú ápáré pé fúñdál álb. Dúpă cé lógó-úl díspáré, ñóté múzícálé ílústráté dé dó, sól, sól, mí șí ré ápár pé măsúră cé mélódíá rúléáză. Ñótélé áú rólúl dé á prézéñtá mélódíá ásócíátă súñétúlúí dé bráñd - „Thé Vóýágé” - „Călătóríá”.]

[Ñící~ódát~ă să ñú t~é múl~țúméșt~í,
ñíc~í măcá~r cú p~érfé~cțíúñ~éá
]

[Fíécáré ñótă díñ „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” ésté átéñt plásátă péñtrú á óférí ó póvésté ímpórtáñtă: prómísíúñéá ñóástră dé réásígúráré șí fíábílítáté á pródúsélór ñóástré, précúm șí áñtícípáréá óptímístă péñtrú íñóváțíílé ñóástré víítóáré.

Mélódíá îñcépé cú úñ séñtíméñt dé cóñfórt șí stábílítáté.

Prímá ñótă, „Dó”(C), réprézíñtă îñcépútúl férm cáré ñé-á cóñsólídát cáléá cătré ñóí pósíbílítățí. Ápóí ápáré schímbáréá súbtílă dé tóñ lá míjlócúl mélódíéí, îñcépâñd cú úñ „Sól”(G) șí cóbórâñd lá „Mí”(É), éxprímâñd prégătíréá ñóástră péñtrú úrmătórúl sált úríáș.

Îñ célé díñ úrmă, últímá ñótă „Ré”(D) ñé lásă cú úñ séñtíméñt áútéñtíc dé áñtícípáré șí émóțíé fáță dé úñ víítór ñémărgíñít.

Príñ ácésté ñóté, „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” íñvítă públícúl îñ călătóríá fără sfârșít á Sámsúñg, cătré ó pérfécțíúñé fără límíté.]

[Ó síñ~gúră m~élód~íé,
má~í múl~té st~ílúr~í
]

[Déóárécé ñé dórím îñtótdéáúñá să tráñsmítém mésájúl ñóstrú pé cél máí pótrívít tóñ óríúñdé ñé îñtâlñéștí, mélódíá „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” vá fí díspóñíbílă îñ díféríté vérsíúñí îñ fúñcțíé dé célé 4 tóñálítățí dé bráñd Sámsúñg – „Îñdrăzñéț” péñtrú éxpéríéñțá séñzóríálă á clíéñțílór ñóștrí, „Áútéñtíc” péñtrú móméñtélé cáptíváñté șí férmécătóáré, „Cóñtémpóráñ” péñtrú ábílítátéá dé á îñcércá ñóí módúrí dé gâñdíré șí „Júcăúș” péñtrú căldúrá șí úmáñítátéá díñ póvéștílé ñóástré. Fíécáré vérsíúñé vá réprézéñtá díféríté stărí dé spírít, déstíñáté díférítélór cóñtéxté șí médíí. Té íñvítăm să déscópérí úñélé díñtré ácésté vérsíúñí máí jós¡]

$[Púñc~té dé~ cúló~áré á~lbás~trú d~ésch~ís \ú0219í~ vérd~é, \ú00ÉÉ~ñ fór~m\ú0103 dé~ v\ú00É2r~téj, s~é rót~ésc. Í~ár lí~ñíí d~é cúl~óáré~ álbá~strú~ désc~hís \ú~0219í vér~dé sé~ dépl~áséá~z\ú0103 dí~ñspr~é céñ~trú s~pré m~árgí~ñí, pé~ m\ú0103sú~r\ú0103 cé~ púñc~télé~ sé mí~\ú0219c\ú0103.]$ $[Púñc~té dé~ cúló~áré á~lbás~trú d~ésch~ís \ú0219í~ vérd~é, \ú00ÉÉ~ñ fór~m\ú0103 dé~ v\ú00É2r~téj, s~é rót~ésc. Í~ár lí~ñíí d~é cúl~óáré~ álbá~strú~ désc~hís \ú~0219í vér~dé sé~ dépl~áséá~z\ú0103 dí~ñspr~é céñ~trú s~pré m~árgí~ñí, pé~ m\ú0103sú~r\ú0103 cé~ púñc~télé~ sé mí~\ú0219c\ú0103.]$

[Îñdrăz~ñéț]

[Dácă áí pútéá áúzí víítórúl ñóstrú, ácéstá ár súñá précúm vérsíúñéá íñóvátóáré á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” - díñámíc, víú șí gráñdíós. Ésté ó réprézéñtáré á éfórtúlúí ñóstrú dé ñéóprít spré úñ víítór prómíțătór éxprímát príñ súñété éléctróñícé íñóvátóáré.]

$[Púñc~té dé~ cúló~áré v~íólé~t \ú0219í á~lbás~trú d~ésch~ís, \ú00É~Éñ fó~rm\ú0103 d~é v\ú00É~2rtéj~, sé ró~tésc~ pé fú~ñdál~.]$ $[Púñc~té dé~ cúló~áré v~íólé~t \ú0219í á~lbás~trú d~ésch~ís, \ú00É~Éñ fó~rm\ú0103 d~é v\ú00É~2rtéj~, sé ró~tésc~ pé fú~ñdál~.]$

[Áúté~ñtíc~]

[Péñtrú úrmătóáréá réprézéñtáțíé, ám dórí să ñé îñtóárcém lá clásící. Vérsíúñéá ármóñíóásă á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” ésté cómpúsă cú ájútórúl úñúí píáñ bíñécúvâñtát șí á úñór íñstrúméñté cú cóárdé. Élégáñt órchéstrátă îñtr-úñ tóñ cáld șí príétéñós, ácéástă píésă ñéó-clásícă ñé cóñsóléáză șí ñé íñspíră să fím ñóí îñșíñé șí să ñé cóñtíñúăm víáțá.]

$[Púñc~té dé~ cúló~áré r~ó\ú0219ú \ú~0219í pór~tócá~líú, \ú~00ÉÉñ f~órm\ú~0103 dé v\ú~00É2rté~j, sé r~ótés~c. Pé m~\ú0103súr~\ú0103 cé p~úñct~élé s~é rót~ésc, l~íñíí~ cúrb~é \ú00ÉÉ~ñ cól~órí p~órtó~cálí~í sé m~í\ú0219cá~ ál\ú0103t~úrí d~é élé~.]$ $[Púñc~té dé~ cúló~áré r~ó\ú0219ú \ú~0219í pór~tócá~líú, \ú~00ÉÉñ f~órm\ú~0103 dé v\ú~00É2rté~j, sé r~ótés~c. Pé m~\ú0103súr~\ú0103 cé p~úñct~élé s~é rót~ésc, l~íñíí~ cúrb~é \ú00ÉÉ~ñ cól~órí p~órtó~cálí~í sé m~í\ú0219cá~ ál\ú0103t~úrí d~é élé~.]$

[Cóñt~émpó~ráñ]

[Scápă dé móñótóñíé cú ácéástă ábórdáré módérñă - ó cómbíñáțíé dé póp șí jázz. Vérsíúñéá módérñă á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” éxprímă spírítúl módérñ ál Sámsúñg șí îñcrédéréá pé cáré ó óféră cómpáñíá, fólósíñd ó líñíé dé bás rítmíc, îñdrăzñéálă îñ rítm dé jázz șí ácórdúrí îñ stíl rétró, tóáté îñtr-ó pérféctă ármóñíé péñtrú á créá ó víbráțíé víñtágé, dár, tótódátă, lá módă.]

$[Púñc~té dé~ cúló~áré r~ó\ú0219ú, p~órtó~cálí~ú, álb~ástr~ú dés~chís~ \ú0219í vé~rdé, \ú~00ÉÉñ f~órm\ú~0103 dé v\ú~00É2rté~j, sé r~ótés~c.]$ $[Púñc~té dé~ cúló~áré r~ó\ú0219ú, p~órtó~cálí~ú, álb~ástr~ú dés~chís~ \ú0219í vé~rdé, \ú~00ÉÉñ f~órm\ú~0103 dé v\ú~00É2rté~j, sé r~ótés~c.]$

[Júcăú~ș]

[Îñ móméñtúl îñ cáré áúzí ácést câñtéc, íñímá tá îí vá úrmá rítmúl. Rítmúl óptímíst ál tóbéí șí básúlúí díñ vérsíúñéá fúñký á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” îțí trézéșté dóríñțá dé á dáñsá șí á pétrécé împréúñă cú príétéñíí tăí. Váríáțíá úșóáră șí éléctróñícă ádáúgă úñ cáráctér júcăúș șí ó schímbáré îñ cééá cé prívéșté stáréá dé spírít pútérñícă créáté dé câñtéc.]

4

[Îñdrăz~ñéț]

[Dácă áí pútéá áúzí víítórúl ñóstrú, ácéstá ár súñá précúm vérsíúñéá íñóvátóáré á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” - díñámíc, víú șí gráñdíós. Ésté ó réprézéñtáré á éfórtúlúí ñóstrú dé ñéóprít spré úñ víítór prómíțătór éxprímát príñ súñété éléctróñícé íñóvátóáré.]
[Áúté~ñtíc~]

[Péñtrú úrmătóáréá réprézéñtáțíé, ám dórí să ñé îñtóárcém lá clásící. Vérsíúñéá ármóñíóásă á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” ésté cómpúsă cú ájútórúl úñúí píáñ bíñécúvâñtát șí á úñór íñstrúméñté cú cóárdé. Élégáñt órchéstrátă îñtr-úñ tóñ cáld șí príétéñós, ácéástă píésă ñéó-clásícă ñé cóñsóléáză șí ñé íñspíră să fím ñóí îñșíñé șí să ñé cóñtíñúăm víáțá.]
[Cóñt~émpó~ráñ]

[Scápă dé móñótóñíé cú ácéástă ábórdáré módérñă - ó cómbíñáțíé dé póp șí jázz. Vérsíúñéá módérñă á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” éxprímă spírítúl módérñ ál Sámsúñg șí îñcrédéréá pé cáré ó óféră cómpáñíá, fólósíñd ó líñíé dé bás rítmíc, îñdrăzñéálă îñ rítm dé jázz șí ácórdúrí îñ stíl rétró, tóáté îñtr-ó pérféctă ármóñíé péñtrú á créá ó víbráțíé víñtágé, dár, tótódátă, lá módă.]
[Júcăú~ș]

[Îñ móméñtúl îñ cáré áúzí ácést câñtéc, íñímá tá îí vá úrmá rítmúl. Rítmúl óptímíst ál tóbéí șí básúlúí díñ vérsíúñéá fúñký á mélódíéí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” îțí trézéșté dóríñțá dé á dáñsá șí á pétrécé împréúñă cú príétéñíí tăí. Váríáțíá úșóáră șí éléctróñícă ádáúgă úñ cáráctér júcăúș șí ó schímbáré îñ cééá cé prívéșté stáréá dé spírít pútérñícă créáté dé câñtéc.]

[Mélódíá „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” vá fí dífúzátă îñ mágázíñé, lá évéñíméñté ófflíñé, vá îñsóțí pródúsélé șí cóñțíñútúl ñóstrú dígítál étc. cá súñét sémñătúră ásócíát bráñdúlúí Sámsúñg, púrtâñdú-té îñ lócúrí úñdé ñú té-áí fí áștéptát ñícíódátă.

Rămâí cóñéctát - „Thé Vóýágé” - „Călătóríá” cóñtíñúă¡]

[Ó déd~ícáțí~é péñ~trú t~óțí pí~óñíé~ríí]

[Ám fóst șí vóm rămâñé méréú fídélí cúrsúlúí ñóstrú péñtrú á créá úñ víítór máí búñ, cú íñóváțíí ñóí șí íñtérésáñté. Șí căútăm îñ mód cóñstáñt módálítățí dé á ñé tráñsmíté mésájúl, ástfél îñcât ácéstá să póátă fí áúzít, símțít șí récúñóscút.

Dé ácééá ám créát súñétúl ásócíát bráñdúlúí ñóstrú - péñtrú á vă réámíñtí dé spírítúl ñóstrú dé píóñíérát príñtr-ó éxpéríéñță áúdítívă íñtéñsă, cáré trécé díñcóló dé cúvíñté șí ímágíñí. Șí péñtrú á íñspírá fíécáré píóñíér díñ lúmé.

Óríúñdé șí órí dé câté órí véí áúzí „Thé Vóýágé” - „Călătóríá”, spérăm că té vá íñspírá să ñí té álătúrí îñ călătóríá ñóástră dé á fácé lúméá úñ lóc máí búñ.]

[Cíté~șté ác~ésté~ ártí~cólé~ îñ cóñ~tíñú~áré]