[Púté~réá c~óñéc~tátă l~á Sám~súñg~ Gálá~xý]
[Dísp~ózít~ívél~é Gál~áxý c~óñéc~táté~ súñt~ pérf~écté~ împré~úñă, dé~schí~zâñd ñ~óí căí~ dé á c~ómúñ~ícá f~ără pró~blém~é, dé á~ lúcr~á, dé á~ té jú~cá șí d~é á áv~éá gr~íjă dé~ săñătá~té. 1]
[Lásă próblémélé dé cómpátíbílítáté îñ trécút. Díspózítívélé Gáláxý súñt făcúté să fúñcțíóñézé împréúñă, fără éfórt. Dé lá găzdúíréá ápélúrílór vídéó pé télévízórúl tăú íñtélígéñt sáú pé Gáláxý Táb, pâñă lá pártájáréá fíșíérélór șí cólábóráréá cú échípá tá, Gáláxý símplífícă tótúl.]
[Dísp~ózít~ívé d~íñ áp~rópí~éré]
[Cóñé~ctéá~ză-té m~áí úșó~r cú d~íspó~zítí~vélé~ tálé~ Sáms~úñg]
[Ñú éștí sígúr(ă) cé fúñcțíí póțí útílízá îñtré própríílé díspózítívé¿ Cú Ñéárbý Dévícés póțí védéá díspózítívélé díñ áprópíéré díñtr-ó prívíré șí lé póțí cóñéctá cú úșúríñță príñ ”drág & dróp” péñtrú á vérífícá ímédíát fúñcțíílé díspóñíbílé. Désígúr, póțí, dé áséméñéá, să éxécúțí fúñcțíí sáú să módífící sétăríl顲
(clíc + íñstrúcțíúñí dé útílízáré)
]
[Ñéár~bý Dé~vícé~s]
[* Ácéá~stă fú~ñcțíé~ ñécé~sítă c~á dís~pózí~tívé~lé Sá~msúñ~g Gál~áxý c~ú cóñ~t Sám~súñg~ șí dís~pózí~tívé~lé țíñ~tă să áí~bă áct~ívát~é átât~ Wí-Fí~, cât șí B~lúét~óóth~.]
[1. Glís~éáză îñ~ jós, d~íñ pá~rtéá~ dréá~ptă, dé~ sús, á~ écrá~ñúlú~í, péñ~trú á~ désc~hídé~ páñó~úl rá~píd șí~ áctí~véáz~ă „Ñéár~bý Dé~vícé~s”.]
[2. Vérí~fícă l~ístá~ dé dí~spóz~ítív~é cé p~ót fí~ cóñé~ctát~é díñ~ párt~éá dé~ jós á~ écrá~ñúlú~í.]
[3. Trág~é úñ d~íspó~zítí~v îñ cé~rcúl~ dé má~í sús~ péñt~rú á t~é cóñ~éctá~.]
[4. Vérí~fícă șí~ éxéc~útă fú~ñcțíí~lé dí~spóñ~íbíl~é îñtr~é dís~pózí~tívé~lé có~ñéct~áté p~ríñ í~ñtér~médí~úl fé~rést~réí p~óp-úp~.]
[5. Sélé~ctéá~ză „Máí~ múlt~é fúñ~cțíí” p~éñtr~ú á vé~rífí~cá fú~ñcțíí~lé sú~plím~éñtá~ré dí~spóñ~íbíl~é îñtr~é dís~pózí~tívé~ sáú p~éñtr~ú á áj~ústá~ sétăr~ílé.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cóp í~lúst~rátí~v. Íñt~érfá~țá réá~lă póá~té fí~ dífé~rítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Párt~ájéá~ză ápr~óápé~ óríú~ñdé]
[Úítă d~é bár~íéré~lé dí~ñtré~ dísp~ózít~ívé. G~áláx~ý îțí pé~rmít~é să îțí d~úcí c~óñțíñ~útúl~ ácól~ó úñd~é îțí dó~réștí~.]
[Qúíc~k Shá~ré]
[Qúíc~k Shá~ré îñt~ré dí~spóz~ítív~élé Á~ñdró~íd]
[Cú Qúíck Sháré trímítéréá dé fótógráfíí, vídéóclípúrí șí dócúméñté ésté rápídă șí úșóáră. Pártájéáză fíșíéré cú smártphóñé-úrílé, táblétélé, PC-úrílé sáú chíár díspózítívélé Áñdróíd ñóñ-Sámsúñg Gáláxý díñ áprópíéré, tóáté îñ câtévá sécúñdé. Îñ plús, póțí tráñsférá fíșíéré cătré máí múlté cóñtácté símúltáñ, íñdíféréñt dé lócáțíá ácéstórá.2
]
[Stór~ágé S~háré~]
[Désc~hídé~ fără éf~órt f~íșíér~élé m~óbíl~é, dír~éct p~é Gál~áxý B~óók]
[Té-á déráñját vréódátă fáptúl că trébúíé să cóñéctézí úñ cáblú dé fíécáré dátă câñd vréí să vízúálízézí fótógráfíí, vídéóclípúrí sáú dócúméñté dé pé téléfóñúl móbíl pé Gáláxý Bóók¿ Ácúm póțí áccésá șí rédá fíșíéré dé pé téléfóñúl móbíl fără fír, fără cáblúrí¡⁴
(clíc + íñstrúcțíúñí dé útílízáré)]
[Stór~ágé S~háré~]
[* Ácéá~stă fú~ñcțíé~ ñécé~sítă c~á dís~pózí~tívé~lé mó~bílé~ Sáms~úñg G~áláx~ý șí Gá~láxý~ Bóók~ să áíb~ă áctí~váté~ átât W~í-Fí, c~ât șí Bl~úétó~óth șí~ să fíé~ cóñé~ctát~é lá á~célá~șí cóñ~t Sám~súñg~.]
[1. Désc~hídé~ Fílé~ Éxpl~órér~ pé Gá~láxý~ Bóók~ șí sél~écté~áză dí~spóz~ítív~úl mó~bíl l~á cár~é dór~éștí s~ă té có~ñéct~ézí, s~úb St~órág~é Shá~ré, îñ m~éñíú~l díñ~ párt~éá st~âñgă.]
[2. Câñd á~páré~ ó fér~éást~ră póp~-úp pé~ dísp~ózít~ívúl~ móbí~l, átí~ñgé „P~érmí~té” pé~ñtrú~ á ápr~óbá.]
[3. Áccé~séáz~ă fóld~érél~é șí fí~șíéré~lé mó~bílé~ dé pé~ Gálá~xý Bó~ók.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá réá~lă póá~té fí~ dífé~rítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Smár~t Víé~w]
[Óglí~ñdéșt~é-țí té~léfó~ñúl p~é TV. P~ăstré~áză-țí c~óñfí~déñțí~álít~átéá~.]
[Smárt Víéw îțí pérmíté să rédáí écráñúl îñ sígúráñță, păstrâñd cóñfídéñțíálítátéá mésájélór pérsóñálé. Cú fúñcțíá „Cást ápp óñlý”, póțí pártájá écráñúl téléfóñúlúí pé télévízór sáú pé álté díspózítívé, îñ tímp cé fólóséștí téléfóñúl péñtrú álté sárcíñí.3
(clíc + cúm sé útílízéáză)]
[Smár~t Víé~w]
[1. Glís~éáză îñ~ jós, d~íñ pá~rtéá~ dréá~ptă, dé~ sús, á~ écrá~ñúlú~í, péñ~trú á~ désc~hídé~ páñó~úl rá~píd șí~ átíñ~gé „Ví~zúál~ízár~é íñt~élíg~éñtă".]
[2. Sélé~ctéá~ză-țí té~léví~zórú~l íñt~élíg~éñt d~íñ lí~stá d~é dís~pózí~tívé~ áfíșá~tă.]
[3. Pé éc~ráñú~l póp~-úp, át~íñgé~ „Stár~t Ñów~” péñt~rú á p~érmí~té ác~césú~l.
(※ Ácé~stá v~á ápăr~éá ñú~máí c~âñd té~ cóñé~ctéz~í péñ~trú p~rímá~ óáră l~á úñ d~íspó~zítí~v ñóú~)]
[4. Ódát~ă cóñé~ctát~, dísp~ózít~ívúl~ tăú Gá~láxý~ ár tr~ébúí~ să fíé~ rédá~t pé t~élév~ízór~ șí véí~ védé~á píc~tógr~ámá p~é écr~áñúl~ dísp~ózít~ívúl~úí tăú~ Gálá~xý.]
[5. Átíñ~gé pí~ctóg~rámá~ șí sél~écté~áză ó ó~pțíúñ~é dé c~óñtr~ól, pr~écúm~ áplí~cáțíá~ Cást~.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Rămâí îñ~ cóñt~áct c~úm ñú~ áí má~í făcú~t-ó îñá~íñté~]
[Cómú~ñícá~réá d~ésch~ísă és~té má~í úșóá~ră îñtr~-úñ éc~ósís~tém d~ésch~ís Gá~láxý~.]
[Tráñ~sfér~ ápél~ vídé~ó]
[Vórb~íțí, úr~măríțí~ șí râdé~țí împr~éúñă]
[Éștí îñtr-úñ ápél vídéó îñ drúm spré cásă úñdé vréí să té réláxézí pé cáñápéá¿ Cóñtíñúă cóñvérsáțíá tráñsférâñd fără próblémé ápélúl Góóglé Méét dé pé téléfóñ pé táblétă. Îñ dímíñéțílé áglóméráté, îțí póțí îñcépé cú úșúríñță prímúl ápél vídéó pé téléfóñ, íár últéríór îl póțí tráñsférá pé táblétă, fără îñtrérúpérí. 4]
[Ápél~úrí d~é pé á~lté d~íspó~zítí~vé]
[Ñú rá~tá ñí~cíúñ~ ápél~]
[Dácă l~úcré~zí pé~ úñ Gá~láxý~ Táb s~áú pé~ úñ có~mpút~ér, té~léfó~ñúl G~áláx~ý cóñ~éctá~t vá t~rímí~té ór~ícé á~pélú~rí, ás~tfél~ îñcât s~ă fíí m~éréú~ lá cú~réñt~.⁵
(clíc~ + cúm s~é útí~lízé~áză)
]
[Ápél~úrí d~é pé á~lté d~íspó~zítí~vé]
[*Ácéástă cáráctérístícă fúñcțíóñéáză ñúmáí îñtré díspózítívélé Sámsúñg Gáláxý.
Átât téléfóñúl Gáláxý, cât șí Táb/PC/Wátch trébúíé să fíé cóñéctáté lá ácéláșí cóñt Sámsúñg.
Cártélá SÍM díñ téléfóñ trébúíé să fíé áctívátă.
Díspózítívúl príñcípál ár trébúí să fíé úñ téléfóñ, íár díspózítívúl súpórt póáté fí úñ Gáláxý Táb, úñ PC sáú úñ Gáláxý Wátch.]
[1. Pé sm~ártp~hóñé~-úl Gá~láxý~ șí pé T~áb dé~schí~dé „Sé~ttíñ~gs” (Pé~ úñ Gá~láxý~ Bóók~ désc~hídé~ áplí~cáțíá~ „Phóñ~é”)
→ Átí~ñgé „C~óññé~ctéd~ déví~cés”→ Á~tíñg~é „Cál~l & téx~t óñ ó~thér~ déví~cés” → Á~ctív~éáză „C~áll ó~ñ óth~ér dé~vícé~s”
]
[2. Ácúm~ póțí p~rímí~ ápél~úrí t~éléf~óñíc~é pé á~lté d~íspó~zítí~vé ác~cépt~áté.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Créșt~é-țí pr~ódúc~tíví~táté~á
cú S~ámsú~ñg Gá~láxý~]
[Síñc~róñí~záré~á dís~pózí~tívé~lór G~áláx~ý îțí pé~rmít~é să cr~éézí~ ó stá~țíé dé~ lúcr~ú éfí~cíéñ~tă péñ~trú l~úcrú~, óríú~ñdé t~é-áí á~flá.]
ENLACE A VENTANAS
[Cé é p~é tél~éfóñ~úl tăú~, é ácú~m é có~mpút~érúl~ tăú]
[Átíñgé úñ ñóú ñívél dé síñérgíé cú Líñk tó Wíñdóws. Îñ lóc să schímbí îñtré mésájé șí áplícáțíí dé pé máí múlté díspózítívé, áráñjéáză-lé símúltáñ, pé úñ síñgúr écráñ dé cómpútér. Dú-țí cóñtíñúítátéá flúxúlúí dé lúcrú cú úñ pás máí dépárté, fólósíñd Récéñt Ápps șí Récéñt Wébsítés - cáré áfíșéáză áplícáțíílé móbílé șí căútărílé pé cáré lé-áí éféctúát récéñt, díréct pé cómpútérúl tăú.6
(clíc + cúm sé útílízéáză)]
ENLACE A VENTANAS
[*Dácă t~é-áí c~óñéc~tát c~ú cóñ~túl M~ícró~sóft~ îñ tím~púl Ó~ÓBÉ W~íñdó~ws, ñú~ ésté~ ñécé~sáră ó~ áúté~ñtíf~ícár~é sép~árát~ă péñt~rú fú~ñcțíá~ Líñk~ tó Wí~ñdów~s.
*Úñé~lé sé~cvéñ~țé súñ~t scú~rtát~é.]
[1. Pé có~mpút~érúl~ tăú lá~ñséá~ză ápl~ícáțí~á Phó~ñé Lí~ñk.]
[2. Ápás~ă pé „Áñ~dróí~d”.]
[3. Úñ có~d QR é~sté c~réát~ pé có~mpút~érúl~ tăú.]
[4. Pórñ~éșté c~ámér~á fót~ó dé p~é tél~éfóñ~ șí scá~ñéáz~ă códú~l QR.]
[5. Úñ có~d PÍÑ~ ésté~ créá~t pé c~ómpú~térú~l tăú.]
[6. Íñtr~ódú îñ~ télé~fóñ c~ódúl~ PÍÑ á~fíșát~ pé có~mpút~érúl~ tăú.]
[7. Áccé~ptă úr~mătóá~rélé~ pérm~ísíú~ñí pé~ñtrú~ á ácc~ésá c~óñțíñ~útúl~ télé~fóñú~lúí d~é pé c~ómpú~térú~l tăú.]
[8. Cóñé~ctár~éá dí~spóz~ítív~úlúí~ ésté~ cómp~létă. Ú~rméá~ză páșí~í ídí~cáțí p~é écr~áñ pé~ñtrú~ á fíñ~álíz~á.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Ál dó~íléá~ écrá~ñ]
[Éxtí~ñdé-țí~ spáțí~úl dí~gítá~l dé l~úcrú~]
[Dézvóltă-țí pródúctívítátéá cú Gáláxý Táb. Cú úñ ál dóíléá écráñ, écráñúl cómpútérúlúí sé éxtíñdé pé Gáláxý Táb, óféríñdú-țí spáțíú súplíméñtár péñtrú á fácé máí múlté áctívítățí. Ídéí grózávé¿ Ñótéáză-lé, ílústréáză șí crééáză ídéí fólósíñd S Péñ, cáptéáză-țí gâñdúrílé șí púñé-lé îñ ácțíúñé.8
(clíc + cúm sé útílízéáză)
]
[Sécó~ñd Sc~rééñ~]
[[Óñé-C~líck~ Cóññ~éctí~óñ cú~ ácél~áșí có~ñt Sá~msúñ~g (dís~póñí~bíl ñ~úmáí~ pé Gá~láxý~ Bóók~)]]
[1. Áctí~véáz~ă Wí-Fí~ șí Blú~étóó~th, át~ât pé G~áláx~ý Bóó~k, cât șí~ pé Gá~láxý~ Táb.]
[2. Láñs~éáză á~plíc~áțíá S~écóñ~d Scr~ééñ p~é Gál~áxý B~óók, á~póí s~éléc~téáz~ă Gálá~xý Tá~b.]
[*Dácă ó~pțíúñ~éá „Áú~tó có~ññéc~t tó l~ást t~áblé~t úsé~d” dé p~é Gál~áxý B~óók é~sté á~ctív~átă, tó~áté c~óñéx~íúñí~lé vó~r fí s~tábí~líté~ dúpă c~é ápé~șí pé á~plíc~áțíá S~écóñ~d Scr~ééñ d~é pé G~áláx~ý Bóó~k.]
[[Cóñé~ctéá~ză-té f~ără úñ c~óñt S~ámsú~ñg sá~ú cú ú~ñ ált~ cóñt~ Sáms~úñg l~á úñ á~lt Gá~láxý~ Bóók~ sáú ú~ñ ált~ cómp~útér~]]
[1. Áctí~véáz~ă Wí-Fí~, átât p~é cóm~púté~r, cât șí~ pé Gá~láxý~ Táb.]
[2. Pé Gá~láxý~ Táb, á~tíñg~é píc~tógr~ámá S~écóñ~d Scr~ééñ d~íñ pá~ñóúl~ rápí~d, glí~sâñd îñ~ jós d~íñ pá~rtéá~ dé sú~s á éc~ráñú~lúí.]
[3. Láñs~éáză á~plíc~áțíá S~écóñ~d Scr~ééñ p~é cóm~púté~rúl t~ăú șí sé~léct~éáză G~áláx~ý Táb~-úl tăú~.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Sáms~úñg Ñ~ótés~]
[Cólá~bóré~áză ór~íúñd~é cú S~ámsú~ñg Ñó~tés]
[Cú Sámsúñg Ñótés ñótélé țí sé síñcróñízéáză íñtúítív pé díspózítívélé Gáláxý príñ Sámsúñg Clóúd, óféríñd ó éxpéríéñță flúídă dé lúáré á ñótíțélór. Áí úñ próíéct dé cólábóráré¿ Púr șí símplú crééáză ó ñótă, pártájéáz-ó cú úñ líñk șí íñvítă-í pé álțíí să vádă șí să édítézé.9
]
[Múlt~í Cóñ~tról~]
[Cóñt~rólú~l dís~pózí~tívé~lór é~sté f~óárt~é úșór~]
[Múltításkíñg éfícíéñt pé tóáté díspózítívélé Gáláxý cú Múltí Cóñtról - dé lá Gáláxý Bóók, Gáláxý Táb, smártphóñé Gáláxý, móñítóáré íñtélígéñté sáú télévízór - fólóséșté úñ síñgúr móúsé, tástátúră sáú tráckpád péñtrú á glísá șí plásá pé máí múlté díspózítívé. Lúcréáză fără îñtrérúpérí dé lá úñ díspózítív lá áltúl, chíár díñ vârfúl dégétélór.11
(clíc + cúm sé útílízéáză)
]
[Múlt~í Cóñ~tról~]
[Gáláxý Bóók, Gáláxý Táb, TV, Smárt Móñítór șí téléfóñúl trébúíé să áíbă Wí-Fí șí Blúétóóth áctíváté șí să fíé cóñéctáté lá ácéláșí cóñt Sámsúñg.
* Ésté récómáñdát să áctúálízézí tóáté áplícáțíílé lá céá máí récéñtă vérsíúñé îñ Mícrósóft Stóré dé pé PC - Mícrósóft Stóré > Bíblíótécă > Óbțíñéțí áctúálízărí > Áctúálízéáză tóáté
]
[1. Pé Gá~láxý~ Bóók~,íñtr~ă îñ „Sám~súñg~ Sétt~íñgs~” → Sélé~ctéá~ză ”Cóñ~ñéct~éd dé~vícé~s” → Áct~ívéá~ză Múl~tí có~ñtró~l]
[2. Pé té~léfó~ñúl G~áláx~ý șí Tá~b, dés~chíd~é „Sét~ărí”→ Áp~ásă „Dí~spóz~ítív~é cóñ~éctá~té”→ Ác~tívé~áză „ Mú~ltí c~óñtr~ól”]
[3. Cáút~ă șí sél~écté~áză „Sé~tărí” p~é tél~évíz~ór → sé~léct~éáză „T~óáté~ sétăr~ílé” → s~éléc~téáz~ă „Cóñé~xíúñ~é” → sél~écté~áză „Mú~ltí C~óñtr~ól” pé~ñtrú~ á áct~ívá f~úñcțí~á. Swí~tch-ú~l álăt~úrát~ vá dé~véñí~ álbá~strú~ ódát~ă cé fú~ñcțíá~ á fós~t áct~ívát~ă.]
[Cáút~ă șí sél~écté~áză „Sé~tărí” p~é Smá~rt Mó~ñító~r → sél~écté~áză „Mú~ltí C~óñtr~ól” pé~ñtrú~ á áct~ívá f~úñcțí~á.]
[4. Cóñéctéáză díspózítívélé príñ déplásáréá cúrsórúlúí móúsé-úlúí lá úñ díspózítív díñ áprópíéré:
á. Áprópíé díspózítívélé (Gáláxý Bóók, Gáláxý Táb, TV, Smárt Móñítór șí téléfóñ) șí ásígúră-té că ácéstéá súñt pórñíté.
b. Útílízéáză móúsé-úl sáú tráckpád-úl Gáláxý Bóók péñtrú á mútá cúrsórúl díñcóló dé márgíñéá díñ stâñgá sáú díñ dréáptá á écráñúlúí șí mútă cúrsórúl îñápóí îñ ácééáșí dírécțíé.
c. Dácă cúrsórúl ápáré pé célălált écráñ, díspózítívélé tálé súñt cóñéctáté.]
[Áráñjéáză pózíțíílé díspózítívélór tálé:(Câñd úñ téléfóñ Gáláxý/Táb súñt cóñéctáté lá úñ Gáláxý Bóók)
á.Pé Gáláxý Bóók, mérgí lá Sétărí Múltí cóñtról(Sétărí Sámsúñg → Díspózítívé cóñéctáté → Múltí cóñtról).
b. Glíséáză ímágíñéá díspózítívúlúí Táb sáú á téléfóñúlúí cóñéctát îñ stâñgá/dréáptá/sús/jós pé Gáláxý Bóók dúpă cúm dóréștí.
c. Clíck pé „”Ápplý„” péñtrú á sálvá.
]
[(Câñd úñ téléfóñ Gáláxý ésté cóñéctát lá Gáláxý Táb, fără Gáláxý Bóók)á. Pé Gáláxý Táb, mérgéțí lá Sétărí Múltí cóñtról(Séttíñgs → Cóññéctéd dévícés → Múltí cóñtról → Cóññéct phóñé → Phóñé lócátíóñ).b. Álégé lócáțíá úñdé dóréștí să ámplásézí téléfóñúl. (Dréáptá, Stâñgá, Sús, Jós)]
- [*Ímág~é sím~úlát~éd fó~r íll~ústr~átív~é púr~pósé~s. Áct~úál Ú~Í máý~ bé dí~ffér~éñt.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
![[À gáúché, úñ Gáláxý Bóók áffíché úñé vídéó. Áú céñtré, úñ écráñ d'órdíñátéúr ávéc úñé mésságéríé éléctróñíqúé óúvérté, úñ clávíér ét úñé sóúrís déváñt. À dróíté, úñ Gáláxý Táb ávéc úñ chát dé gróúpé óúvért. Lé cúrséúr sé déplácé dú Gáláxý Bóók vérs l'écráñ dé l'órdíñátéúr ét vérs lé Gáláxý Táb póúr répóñdré áúx mésságés. Éñsúíté, lé cúrséúr révíéñt súr l'écráñ dé l'órdíñátéúr póúr répóñdré à l'é-máíl.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/mobile/connected-experience/2025-04/gce_15_multi_control_with_galaxy_03_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[À gáúché, úñ Gáláxý Bóók áffíché úñé vídéó. Áú céñtré, úñ écráñ d'órdíñátéúr ávéc úñé mésságéríé éléctróñíqúé óúvérté, úñ clávíér ét úñé sóúrís déváñt. À dróíté, úñ Gáláxý Táb ávéc úñ chát dé gróúpé óúvért. Lé cúrséúr sé déplácé dú Gáláxý Bóók vérs l'écráñ dé l'órdíñátéúr ét vérs lé Gáláxý Táb póúr répóñdré áúx mésságés. Éñsúíté, lé cúrséúr révíéñt súr l'écráñ dé l'órdíñátéúr póúr répóñdré à l'é-máíl.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/mobile/connected-experience/2025-04/gce_15_multi_control_with_galaxy_03_pc.jpg?$FB_TYPE_A_JPG$)
[Víáțá~ tá dé~víñé~ máí í~ñtél~ígéñ~tă șí má~í săñăt~óásă c~ú sér~vící~ílé S~ámsú~ñg Gá~láxý~]
[Gálá~xý Wá~tch șí~ télé~fóñú~l Gál~áxý l~úcré~áză împ~réúñ~ă, ásém~éñéá~ úñéí~ échí~pé pú~térñ~ícé.]
[Ármó~ñízá~réá c~ălătór~íéí t~álé d~é săñăt~áté]
[Áccé~séáz~ă șí gés~tíóñ~éáză í~ñfór~máțíí~ cómp~lété~ désp~ré săñ~ătáté~á tá șí~ búñăs~táré~á géñ~érál~ă príñ~ áplí~cáțíá~ Sáms~úñg H~éált~h, dé p~é dís~pózí~tívé~lé tá~lé Sá~msúñ~g Gál~áxý. Í~ñtég~réáz~ă íñfó~rmáțí~í dét~álíá~té, pé~ñtrú~ á té s~trădú~í să-țí á~tíñg~í óbí~éctí~vélé~ dé bú~ñăstá~ré. 12,13,14]
![[Qúátré étúdíáñts sóñt ássís súr déúx ráñgs dáñs úñ ámphíthéâtré ét díscútéñt. Pláñ súr lá sállé dé spórt óù lés déúx étúdíáñts párléñt dés dífféréñtés fóñctíóññálítés dé lá Gáláxý Wátch Últrá. Pláñ súr lé stúdíó dé ýógá óù lés déúx étúdíáñtés díscútéñt dés dífféréñtés fóñctíóññálítés dé lá Gáláxý Wátch7. Lés déúx étúdíáñtés póúrsúívéñt léúr cóñvérsátíóñ dáñs lé cóúlóír, cétté fóís-cí éñ párláñt dés dífféréñtés fóñctíóññálítés dés Gáláxý Búds3 Pró, púís éñtréñt dáñs úñ ámphíthéâtré ét póúrsúívéñt léúr cóñvérsátíóñ. Lés déúx étúdíáñts lés réjóígñéñt ét l'úñ déúx móñtré sá Gáláxý Wátch Últrá áú gróúpé. Téxté \"Gáláxý ÁÍ ís héré\". Lés áppáréíls Gáláxý Búds3 Pró, Gáláxý Wátch7, Gáláxý Wátch Últrá, Gáláxý Z Flíp ét Gáláxý Z Fóld áppáráísséñt. Téxté \"Gáláxý Wátch Últrá, Wátch7, Búds3 Pró\" sámsúñg.cóm. Lé lógó Sámsúñg. Ímágé símúléé. Lá díspóñíbílíté dés cóúléúrs, dés táíllés, dés módèlés ét dés brácéléts péút váríér sélóñ lé páýs óú l'ópérátéúr. L'íñtérfácé útílísátéúr rééllé péút dífférér. Lé scóré d'éñérgíé ést díspóñíblé súr lés téléphóñés Áñdróíd (Áñdróíd 11 óú súpéríéúr) ét ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth (v6.27 óú súpéríéúr) ávéc cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ. Póúr vérífíér lé scóré d'éñérgíé, lés dóññéés dé sáñté dé lá Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 óú módèlés últéríéúrs, à l'éxcéptíóñ dé lá séríé Gáláxý Fít) óú dé lá Sámsúñg Gáláxý Ríñg dóívéñt êtré sýñchróñíséés ávéc l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth. Ñécéssíté lés dóññéés d'áctívíté dé lá véíllé, lés dóññéés dé sómméíl ét lés dóññéés dé fréqúéñcé cárdíáqúé péñdáñt lé sómméíl. Ñ'ést pás déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc óú lé tráítéméñt d'úñ étát páthólógíqúé. À títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. Lés zóñés dé fréqúéñcé cárdíáqúé sóñt déstíñéés à lá géstíóñ géñérálé dé lá sáñté ét à lá rémísé éñ fórmé. Éllés ñé sóñt pás déstíñéés à détéctér óú à díágñóstíqúér úñ étát páthólógíqúé. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt. Lés párámètrés dé zóñé dé fréqúéñcé cárdíáqúé pérsóññálíséé sóñt díspóñíblés súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs ávéc Sámsúñg Héálth 6.24 óú úñé vérsíóñ últéríéúré. Póúr mésúrér vótré zóñé dé fréqúéñcé cárdíáqúé, cóúréz à l'éxtéríéúr péñdáñt áú móíñs 10 míñútés à úñ rýthmé régúlíér d'áú móíñs 4 km\/h. Póúr mésúrér úñé FTP pérsóññálíséé, cóññéctéz vótré smártphóñé Gáláxý à úñ wáttmètré. Póúr úñé FTP plús précísé, cóññéctéz lá Gáláxý Wátch áú smártphóñé. Lá FTP ést cálcúléé áprès ávóír pédálé à úñé íñtéñsíté módéréé à élévéé péñdáñt plús dé 4 míñútés ávéc l'áppáréíl dé mésúré dé lá púíssáñcé cóññécté. Plús vóús róúléz, plús vótré FTP ést pérsóññálísé. Lé wáttmètré ést véñdú sépáréméñt. Lá Gáláxý Wátch Últrá ést cértífíéé MÍL-STD-810H, cé qúí pérmét dé téstér sá résístáñcé à lá témpérátúré, à l'húmídíté, à l'áltítúdé, áúx víbrátíóñs, étc. L'útílísátíóñ rééllé péút dífférér. Répórtéz-vóús áú máñúél dé l'útílísátéúr póúr lés íñstrúctíóñs d'éñtrétíéñ ét d'útílísátíóñ. Lá résístáñcé à l'éáú dé lá Gáláxý Wátch Últrá ést éválúéé à 100 mètrés péñdáñt 10 míñútés sélóñ lá ñórmé ÍSÓ22810, téstéé dáñs dé l'éáú sáléé ét chlóréé. Éllé ést égáléméñt cóñfórmé à lá ñórmé ÍP68 póúr úñé ímmérsíóñ éñ éáú dóúcé júsqú'à 1,5 mètré péñdáñt 30 míñútés. Éllé ñé cóñvíéñt pás áúx áctívítés áqúátíqúés à háúté préssíóñ téllés qúé lá plóñgéé, máís péút êtré útílíséé póúr ñágér éñ éáú péú prófóñdé. Lá résístáñcé à l'éáú dímíñúé ávéc lé témps. Ríñcéz à l'éáú dóúcé ét séchéz áprès úñé éxpósítíóñ à l'éáú dé mér. Lá résístáñcé à lá póússíèré ést cértífíéé ÍP6x, súr lá básé dé tésts éfféctúés pár dés tíérs. L'áppáréíl á été éxpósé à 2 kg dé póúdré dé tálc pár mètré cúbé péñdáñt 2 héúrés. Lá résístáñcé à lá póússíèré péút váríér éñ fóñctíóñ dé l'útílísátíóñ rééllé. Lá Gáláxý Wátch Últrá résísté à dés témpérátúrés álláñt dé -20°C à 55°C, d'áprès dés tésts íñtérñés éñ lábórátóíré. Lés pérfórmáñcés péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dés cóñdítíóñs éñvíróññéméñtálés. Éñ cás dé témpérátúrés éxtrêmés, lá réchárgé péút êtré blóqúéé, cértáíñés fóñctíóñs péúvéñt êtré límítéés óú lá móñtré péút s'étéíñdré póúr dés ráísóñs dé sécúríté. Lés bássés témpérátúrés péúvéñt áfféctér lés pérfórmáñcés dé lá báttéríé. Lá dúréé dé víé dé lá báttéríé ést báséé súr dés tésts íñtérñés éñ lábórátóíré ávéc úñé útílísátíóñ týpíqúé. L'áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér éñ fóñctíóñ dú módèlé dé l'áppáréíl, dés hábítúdés d'útílísátíóñ ét dú fábrícáñt dé lá báttéríé. Éñ módé écóñómíé d'éñérgíé, lés fóñctíóñs téllés qúé lé réséáú\/Blúétóóth, lé cóñtrôlé ÍóT, étc. péúvéñt êtré límítéés. Éñ módé Écóñómíé d'éñérgíé, dés fóñctíóñs cómmé lé Wí-Fí, lés géstés dé révéíl ét d'áútrés péúvéñt dévéñír íñdíspóñíblés. Lés pérfórmáñcés dé lá báttéríé péúvéñt êtré rédúítés à bássé témpérátúré. Lá sírèñé émét júsqú'à 86 dB, áúdíblé júsqú'à 180 mètrés dé dístáñcé. L'íñtéñsíté sóñóré ét lá pórtéé péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé l'éñvíróññéméñt. L'áppél d'úrgéñcé ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú óú úñ cóúplágé ávéc úñ smártphóñé Gáláxý. Lá díspóñíbílíté dés sérvícés péút dépéñdré dé l'éñvíróññéméñt réséáú. Lá fóñctíóñ Répóñsés súggéréés ést díspóñíblé súr lá Gáláxý Wátch lórsqú'éllé ést cóúpléé ávéc lés Gáláxý Z Fóld6, Z Flíp6 óú S24 Séríés fóñctíóññáñt ávéc Óñé ÚÍ 6.1.1 óú úñé vérsíóñ últéríéúré. Cétté fóñctíóñ ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú póúr récévóír dés mésságés. Éllé péút súggérér dés répóñsés mêmé sáñs cóññéxíóñ réséáú úñé fóís lés mésságés réçús. Cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg réqúísé. Lá díspóñíbílíté péút váríér sélóñ lá láñgúé, lé páýs, lá régíóñ ét l'ápplícátíóñ. Lés cóñséíls súr lé sómméíl sóñt díspóñíblés súr lá Gáláxý Wátch4 Séríés ét lés módèlés últéríéúrs. Éllé ést déstíñé à dés fíñs dé bíéñ-êtré géñérál ét ñ'ést pás déstíñé à díágñóstíqúér óú à tráítér lés tróúblés dú sómméíl. Póúr éñrégístrér lés róñfléméñts, pórtéz vótré móñtré péñdáñt qúé vóús dórméz ét plácéz vótré téléphóñé près dé vótré têté. Lá fóñctíóñ dé détéctíóñ dés rísqúés d'ápñéé dú sómméíl ñécéssíté áú móíñs 2 jóúrs dé dóññéés dé sómméíl dáñs úñ déláí dé 10 jóúrs ét ñ'ést díspóñíblé qúé dáñs cértáíñs páýs. Cétté fóñctíóñ ñ'ést pás déstíñéé à díágñóstíqúér óú à tráítér úñé qúélcóñqúé páthólógíé. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. Lá mésúré dé lá cómpósítíóñ córpóréllé ést déstíñéé à dés fíñs dé bíéñ-êtré géñérál úñíqúéméñt ét ñé dóít pás êtré útílíséé pár dés pérsóññés áýáñt úñ stímúlátéúr cárdíáqúé ímpláñté óú d'áútrés díspósítífs médícáúx, óú sí éllés sóñt éñcéíñtés. Lés résúltáts péúvéñt ñé pás êtré éxácts póúr lés pérsóññés âgéés dé móíñs dé 20 áñs. Lá fóñctíóñ d'íñdícé dé glýcátíóñ áváñcéé (ÁGÉs) ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth v6.27 óú úñé vérsíóñ últéríéúré ét ést prísé éñ chárgé pár lá Gáláxý Wátch Últrá, lá Wátch7 ét lés módèlés últéríéúrs ássócíés áúx áppáréíls Gáláxý prís éñ chárgé. L'íñdícé ÁGÉs ést fóúrñí à títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt ét ñé dóít pás êtré útílísé póúr díágñóstíqúér úñ próblèmé médícál. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. L’úságé dé l’éléctrócárdíógrámmé ét lá mésúré dé préssíóñ ártéríéllé, víá l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór, sóñt dés díspósítífs médícáúx régléméñtés dé clássé ÍÍá pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (Córéé dú Súd), l’éválúátíóñ dé lá cóñfórmíté á été réálíséé pár l’órgáñísmé ñótífíé DÑV GL Présáfé ÁS (CÉ2460). Íls sóñt déstíñés à êtré útílísés súr lés móñtrés ét téléphóñés Sámsúñg Gáláxý cómpátíblés. Cés díspósítífs sóñt déstíñés à créér, éñrégístrér, stóckér ét áffíchér úñ éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) à cáñál úñíqúé sémbláblé à úñ ÉCG à úñé písté, óú à áffíchér úñé mésúré dé lá téñsíóñ, póúr lés ádúltés âgés dé 22 áñs ét plús. Líré áttéñtívéméñt lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Póúr plús d’íñfórmátíóñs, véúílléz-vóús ráppróchér dé vótré próféssíóññél dé sáñté. Lés cóúléúrs díspóñíblés dés Gáláxý Búds3 Pró ét Gáláxý Búds3 péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé lá régíóñ óú dé l'ópérátéúr. L'áúdíó dé très háúté qúálíté (24bít\/96kHz) ést prís éñ chárgé súr lés Gáláxý S24 Séríés, S23 Séríés, Z Fóld6, Z Flíp6, Z Fóld5, Z Flíp5, ét Táb S9 Séríés ávéc Óñé ÚÍ 6.1.1 óú súpéríéúr. Lá fóñctíóñ dé cóñtrôlé ádáptátíf dú brúít ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Búds3 Pró ét péút êtré cóñfígúréé dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Lá détéctíóñ dés sírèñés ést désáctívéé pár défáút ét péút êtré áctívéé dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Íl sé péút qú'éllé ñé détécté pás tóútés lés sírèñés, éñ pártícúlíér céllés qúí sóñt brèvés óú fáíblés. Lá fóñctíóñ d'íñtérprétátíóñ ñécéssíté úñ smártphóñé Gáláxý ét péút êtré útílíséé pár lé bíáís d'úñ gésté dé píñcéméñt ét dé máíñtíéñ áprès cóñfígúrátíóñ dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Lés láñgúés prísés éñ chárgé péúvéñt ñécéssítér lé téléchárgéméñt d'úñ páck líñgúístíqúé. Lá cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg ést réqúísé póúr cértáíñés fóñctíóñs. Pródúíts véñdús sépáréméñt.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/mobile/connected-experience/gce_17_samsung_health_01_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Qúátré étúdíáñts sóñt ássís súr déúx ráñgs dáñs úñ ámphíthéâtré ét díscútéñt. Pláñ súr lá sállé dé spórt óù lés déúx étúdíáñts párléñt dés dífféréñtés fóñctíóññálítés dé lá Gáláxý Wátch Últrá. Pláñ súr lé stúdíó dé ýógá óù lés déúx étúdíáñtés díscútéñt dés dífféréñtés fóñctíóññálítés dé lá Gáláxý Wátch7. Lés déúx étúdíáñtés póúrsúívéñt léúr cóñvérsátíóñ dáñs lé cóúlóír, cétté fóís-cí éñ párláñt dés dífféréñtés fóñctíóññálítés dés Gáláxý Búds3 Pró, púís éñtréñt dáñs úñ ámphíthéâtré ét póúrsúívéñt léúr cóñvérsátíóñ. Lés déúx étúdíáñts lés réjóígñéñt ét l'úñ déúx móñtré sá Gáláxý Wátch Últrá áú gróúpé. Téxté \"Gáláxý ÁÍ ís héré\". Lés áppáréíls Gáláxý Búds3 Pró, Gáláxý Wátch7, Gáláxý Wátch Últrá, Gáláxý Z Flíp ét Gáláxý Z Fóld áppáráísséñt. Téxté \"Gáláxý Wátch Últrá, Wátch7, Búds3 Pró\" sámsúñg.cóm. Lé lógó Sámsúñg. Ímágé símúléé. Lá díspóñíbílíté dés cóúléúrs, dés táíllés, dés módèlés ét dés brácéléts péút váríér sélóñ lé páýs óú l'ópérátéúr. L'íñtérfácé útílísátéúr rééllé péút dífférér. Lé scóré d'éñérgíé ést díspóñíblé súr lés téléphóñés Áñdróíd (Áñdróíd 11 óú súpéríéúr) ét ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth (v6.27 óú súpéríéúr) ávéc cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ. Póúr vérífíér lé scóré d'éñérgíé, lés dóññéés dé sáñté dé lá Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 óú módèlés últéríéúrs, à l'éxcéptíóñ dé lá séríé Gáláxý Fít) óú dé lá Sámsúñg Gáláxý Ríñg dóívéñt êtré sýñchróñíséés ávéc l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth. Ñécéssíté lés dóññéés d'áctívíté dé lá véíllé, lés dóññéés dé sómméíl ét lés dóññéés dé fréqúéñcé cárdíáqúé péñdáñt lé sómméíl. Ñ'ést pás déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc óú lé tráítéméñt d'úñ étát páthólógíqúé. À títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. Lés zóñés dé fréqúéñcé cárdíáqúé sóñt déstíñéés à lá géstíóñ géñérálé dé lá sáñté ét à lá rémísé éñ fórmé. Éllés ñé sóñt pás déstíñéés à détéctér óú à díágñóstíqúér úñ étát páthólógíqúé. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt. Lés párámètrés dé zóñé dé fréqúéñcé cárdíáqúé pérsóññálíséé sóñt díspóñíblés súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs ávéc Sámsúñg Héálth 6.24 óú úñé vérsíóñ últéríéúré. Póúr mésúrér vótré zóñé dé fréqúéñcé cárdíáqúé, cóúréz à l'éxtéríéúr péñdáñt áú móíñs 10 míñútés à úñ rýthmé régúlíér d'áú móíñs 4 km\/h. Póúr mésúrér úñé FTP pérsóññálíséé, cóññéctéz vótré smártphóñé Gáláxý à úñ wáttmètré. Póúr úñé FTP plús précísé, cóññéctéz lá Gáláxý Wátch áú smártphóñé. Lá FTP ést cálcúléé áprès ávóír pédálé à úñé íñtéñsíté módéréé à élévéé péñdáñt plús dé 4 míñútés ávéc l'áppáréíl dé mésúré dé lá púíssáñcé cóññécté. Plús vóús róúléz, plús vótré FTP ést pérsóññálísé. Lé wáttmètré ést véñdú sépáréméñt. Lá Gáláxý Wátch Últrá ést cértífíéé MÍL-STD-810H, cé qúí pérmét dé téstér sá résístáñcé à lá témpérátúré, à l'húmídíté, à l'áltítúdé, áúx víbrátíóñs, étc. L'útílísátíóñ rééllé péút dífférér. Répórtéz-vóús áú máñúél dé l'útílísátéúr póúr lés íñstrúctíóñs d'éñtrétíéñ ét d'útílísátíóñ. Lá résístáñcé à l'éáú dé lá Gáláxý Wátch Últrá ést éválúéé à 100 mètrés péñdáñt 10 míñútés sélóñ lá ñórmé ÍSÓ22810, téstéé dáñs dé l'éáú sáléé ét chlóréé. Éllé ést égáléméñt cóñfórmé à lá ñórmé ÍP68 póúr úñé ímmérsíóñ éñ éáú dóúcé júsqú'à 1,5 mètré péñdáñt 30 míñútés. Éllé ñé cóñvíéñt pás áúx áctívítés áqúátíqúés à háúté préssíóñ téllés qúé lá plóñgéé, máís péút êtré útílíséé póúr ñágér éñ éáú péú prófóñdé. Lá résístáñcé à l'éáú dímíñúé ávéc lé témps. Ríñcéz à l'éáú dóúcé ét séchéz áprès úñé éxpósítíóñ à l'éáú dé mér. Lá résístáñcé à lá póússíèré ést cértífíéé ÍP6x, súr lá básé dé tésts éfféctúés pár dés tíérs. L'áppáréíl á été éxpósé à 2 kg dé póúdré dé tálc pár mètré cúbé péñdáñt 2 héúrés. Lá résístáñcé à lá póússíèré péút váríér éñ fóñctíóñ dé l'útílísátíóñ rééllé. Lá Gáláxý Wátch Últrá résísté à dés témpérátúrés álláñt dé -20°C à 55°C, d'áprès dés tésts íñtérñés éñ lábórátóíré. Lés pérfórmáñcés péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dés cóñdítíóñs éñvíróññéméñtálés. Éñ cás dé témpérátúrés éxtrêmés, lá réchárgé péút êtré blóqúéé, cértáíñés fóñctíóñs péúvéñt êtré límítéés óú lá móñtré péút s'étéíñdré póúr dés ráísóñs dé sécúríté. Lés bássés témpérátúrés péúvéñt áfféctér lés pérfórmáñcés dé lá báttéríé. Lá dúréé dé víé dé lá báttéríé ést báséé súr dés tésts íñtérñés éñ lábórátóíré ávéc úñé útílísátíóñ týpíqúé. L'áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér éñ fóñctíóñ dú módèlé dé l'áppáréíl, dés hábítúdés d'útílísátíóñ ét dú fábrícáñt dé lá báttéríé. Éñ módé écóñómíé d'éñérgíé, lés fóñctíóñs téllés qúé lé réséáú\/Blúétóóth, lé cóñtrôlé ÍóT, étc. péúvéñt êtré límítéés. Éñ módé Écóñómíé d'éñérgíé, dés fóñctíóñs cómmé lé Wí-Fí, lés géstés dé révéíl ét d'áútrés péúvéñt dévéñír íñdíspóñíblés. Lés pérfórmáñcés dé lá báttéríé péúvéñt êtré rédúítés à bássé témpérátúré. Lá sírèñé émét júsqú'à 86 dB, áúdíblé júsqú'à 180 mètrés dé dístáñcé. L'íñtéñsíté sóñóré ét lá pórtéé péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé l'éñvíróññéméñt. L'áppél d'úrgéñcé ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú óú úñ cóúplágé ávéc úñ smártphóñé Gáláxý. Lá díspóñíbílíté dés sérvícés péút dépéñdré dé l'éñvíróññéméñt réséáú. Lá fóñctíóñ Répóñsés súggéréés ést díspóñíblé súr lá Gáláxý Wátch lórsqú'éllé ést cóúpléé ávéc lés Gáláxý Z Fóld6, Z Flíp6 óú S24 Séríés fóñctíóññáñt ávéc Óñé ÚÍ 6.1.1 óú úñé vérsíóñ últéríéúré. Cétté fóñctíóñ ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú póúr récévóír dés mésságés. Éllé péút súggérér dés répóñsés mêmé sáñs cóññéxíóñ réséáú úñé fóís lés mésságés réçús. Cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg réqúísé. Lá díspóñíbílíté péút váríér sélóñ lá láñgúé, lé páýs, lá régíóñ ét l'ápplícátíóñ. Lés cóñséíls súr lé sómméíl sóñt díspóñíblés súr lá Gáláxý Wátch4 Séríés ét lés módèlés últéríéúrs. Éllé ést déstíñé à dés fíñs dé bíéñ-êtré géñérál ét ñ'ést pás déstíñé à díágñóstíqúér óú à tráítér lés tróúblés dú sómméíl. Póúr éñrégístrér lés róñfléméñts, pórtéz vótré móñtré péñdáñt qúé vóús dórméz ét plácéz vótré téléphóñé près dé vótré têté. Lá fóñctíóñ dé détéctíóñ dés rísqúés d'ápñéé dú sómméíl ñécéssíté áú móíñs 2 jóúrs dé dóññéés dé sómméíl dáñs úñ déláí dé 10 jóúrs ét ñ'ést díspóñíblé qúé dáñs cértáíñs páýs. Cétté fóñctíóñ ñ'ést pás déstíñéé à díágñóstíqúér óú à tráítér úñé qúélcóñqúé páthólógíé. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. Lá mésúré dé lá cómpósítíóñ córpóréllé ést déstíñéé à dés fíñs dé bíéñ-êtré géñérál úñíqúéméñt ét ñé dóít pás êtré útílíséé pár dés pérsóññés áýáñt úñ stímúlátéúr cárdíáqúé ímpláñté óú d'áútrés díspósítífs médícáúx, óú sí éllés sóñt éñcéíñtés. Lés résúltáts péúvéñt ñé pás êtré éxácts póúr lés pérsóññés âgéés dé móíñs dé 20 áñs. Lá fóñctíóñ d'íñdícé dé glýcátíóñ áváñcéé (ÁGÉs) ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth v6.27 óú úñé vérsíóñ últéríéúré ét ést prísé éñ chárgé pár lá Gáláxý Wátch Últrá, lá Wátch7 ét lés módèlés últéríéúrs ássócíés áúx áppáréíls Gáláxý prís éñ chárgé. L'íñdícé ÁGÉs ést fóúrñí à títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt ét ñé dóít pás êtré útílísé póúr díágñóstíqúér úñ próblèmé médícál. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé lá sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. L’úságé dé l’éléctrócárdíógrámmé ét lá mésúré dé préssíóñ ártéríéllé, víá l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór, sóñt dés díspósítífs médícáúx régléméñtés dé clássé ÍÍá pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (Córéé dú Súd), l’éválúátíóñ dé lá cóñfórmíté á été réálíséé pár l’órgáñísmé ñótífíé DÑV GL Présáfé ÁS (CÉ2460). Íls sóñt déstíñés à êtré útílísés súr lés móñtrés ét téléphóñés Sámsúñg Gáláxý cómpátíblés. Cés díspósítífs sóñt déstíñés à créér, éñrégístrér, stóckér ét áffíchér úñ éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) à cáñál úñíqúé sémbláblé à úñ ÉCG à úñé písté, óú à áffíchér úñé mésúré dé lá téñsíóñ, póúr lés ádúltés âgés dé 22 áñs ét plús. Líré áttéñtívéméñt lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Póúr plús d’íñfórmátíóñs, véúílléz-vóús ráppróchér dé vótré próféssíóññél dé sáñté. Lés cóúléúrs díspóñíblés dés Gáláxý Búds3 Pró ét Gáláxý Búds3 péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé lá régíóñ óú dé l'ópérátéúr. L'áúdíó dé très háúté qúálíté (24bít\/96kHz) ést prís éñ chárgé súr lés Gáláxý S24 Séríés, S23 Séríés, Z Fóld6, Z Flíp6, Z Fóld5, Z Flíp5, ét Táb S9 Séríés ávéc Óñé ÚÍ 6.1.1 óú súpéríéúr. Lá fóñctíóñ dé cóñtrôlé ádáptátíf dú brúít ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Búds3 Pró ét péút êtré cóñfígúréé dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Lá détéctíóñ dés sírèñés ést désáctívéé pár défáút ét péút êtré áctívéé dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Íl sé péút qú'éllé ñé détécté pás tóútés lés sírèñés, éñ pártícúlíér céllés qúí sóñt brèvés óú fáíblés. Lá fóñctíóñ d'íñtérprétátíóñ ñécéssíté úñ smártphóñé Gáláxý ét péút êtré útílíséé pár lé bíáís d'úñ gésté dé píñcéméñt ét dé máíñtíéñ áprès cóñfígúrátíóñ dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Lés láñgúés prísés éñ chárgé péúvéñt ñécéssítér lé téléchárgéméñt d'úñ páck líñgúístíqúé. Lá cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg ést réqúísé póúr cértáíñés fóñctíóñs. Pródúíts véñdús sépáréméñt.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/mobile/connected-experience/gce_17_samsung_health_01_pc.jpg?$FB_TYPE_A_JPG$)
[Gést~íóñé~áză-țí s~táré~á dé b~íñé z~ílñí~că prí~ñ Scó~rúl é~ñérg~étíc~]
[Scórúl éñérgétíc réprézíñtă măsúráréá zílñícă á éñérgíéí șí á prégătíríí tálé fízícé șí méñtálé. Áñálízá sómñúlúí, áctívítățíí șí rítmúlúí cárdíác ésté fólósítă péñtrú á cálcúlá scórúl zíléí úrmătóáré, dóár cú díspózítívélé pórtábílé Sámsúñg Gáláxý.15, 16]
[Óbțíñ~é sfá~túrí~ útíl~é dés~pré c~úm să-țí~ átíñ~gí ób~íéct~ívél~é pér~sóñá~lízá~té]
[Îñ fúñ~cțíé d~é óbí~céíú~rílé~ tálé~ zílñ~ícé d~é săñăt~áté, á~flă má~í múl~té dé~spré~ módú~l îñ cá~ré fá~cí pr~ógré~sé îñ p~árcú~rsúl~ spré~ stár~éá tá~ dé bí~ñé. Sf~átúr~ílé p~éñtr~ú stá~réá d~é bíñ~é áfí~șéáză ú~ñ més~áj Íñ~sígh~t dét~álíá~t, fól~ósíñ~d dát~élé d~é săñăt~áté S~ámsú~ñg ác~úmúl~áté.15]
[Éștí c~ééá c~é măñâñ~cí]
[Măsóá~ră-țí ñí~vélú~rílé~ ÁGÉ (p~ródú~sé fí~ñálé~ dé gl~ícáțí~é ává~ñsát~ă) cú Gá~láxý~ Wátc~h. ÁGÉ~ súñt~ cómp~úșí fó~rmáțí~ cá pr~ótéí~ñé șí g~răsím~í, îñ ám~ésté~c cú z~áhărú~l, cár~é sé á~cúmú~léáz~ă îñ tím~p, pé m~ăsúră c~é îmbăt~râñím~. Cú Gá~láxý~ Wátc~h, îñțél~égí m~áí bí~ñé săñ~ătáté~á tá m~étáb~ólíc~ă.17]
[Fíñd~ Mý Ph~óñé]
[Ñú é ñ~évóí~é să-țí f~ácí g~ríjí~ dácă îțí~ láșí t~éléf~óñúl~]
["Ñú îțí găséștí téléfóñúl¿ Dácă sé áflă îñ áprópíéré, ápéléáză-l cú úñ céás ásócíát, príñ Fíñd Mý Phóñé. Dácă sé áflă îñ áfárá rázéí dé ácópéríré șí ésté décóñéctát dé lá Blúétóóth, útílízéáză Sámsúñg Fíñd péñtrú á áccésá lócáțíá téléfóñúlúí tăú pé ó hártă șí ápéléáză cú céásúl tăú.17
(clíc + cúm sé útílízéáză)"
]
[Fíñd~ Mý Ph~óñé]
[1. Îñ páñ~óúl r~ápíd~, átíñ~gé „Fí~ñd Mý~ Phóñ~é”, ápó~í ápá~să „Stá~rt”.]
[2. Dácă t~éléf~óñúl~ tăú ñú~ sé áf~lă îñ áp~rópí~éré șí~ ésté~ décó~ñéct~át dé~ lá Gá~láxý~ Wátc~h sáú~ Blúé~tóót~h, póțí~ ápăsá~ bútó~ñúl d~é vér~ífíc~áré „✓” p~éñtr~ú á-l l~ócál~ízá p~ríñ S~ámsú~ñg Fí~ñd.]
[3. Găséșt~é-țí té~léfó~ñúl p~ríñ í~ñtér~médí~úl úñ~éí hăr~țí cé á~páré~ pé cé~ás.]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Búcú~ră-té d~é dív~értí~sméñ~t fără l~ímít~é]
[Gálá~xý fá~cé cá~ párt~ájár~éá, căú~táré~á șí ás~cúlt~áréá~ méló~dííl~ór sá~ú á ém~ísíú~ñíló~r tál~é fáv~órít~é să fí~é máí~ símp~lé.]
[Médí~á Óút~pút]
[Lásă m~úzíc~á să câñ~té]
[Vréțí cá múzícá să cóñtíñúé¿ Púr șí símplú déschízí Médíá óútpút pé Qúíck páñél, péñtrú á cóñtíñúá să áscúlțí pé Gáláxý Búds, dífúzóárélé Blúétóóth sáú Wí-Fí șí îțí cóñtrólézí díspózítívélé îñtr-úñ síñgúr écráñ. Îñ plús, póțí cóñéctá símúltáñ dóúă sáú máí múlté dífúzóáré Wí-Fí șí să té búcúrí dé múzícă lá úñísóñ pérféct. Îmbúñătățéșté-țí dívértísméñtúl cú smártphóñé-úl tăú Sámsúñg Gáláxý. 19
(clíc + cúm sé útílízéáză)]
[Médí~á Óút~pút]
[* Glís~éáză îñ~ jós, d~íñ pá~rtéá~ dréá~ptă, dé~ sús, á~ écrá~ñúlú~í, péñ~trú á~ désc~hídé~ Qúíc~k Páñ~él șí á~tíñg~é „Íéșí~ré mé~díá”.]
[1. Átíñ~gé "Mé~díá ó~útpú~t".]
[2. Sélé~ctéá~ză íéșí~réá á~údíó~ pé cá~ré vr~éí să ó~ útíl~ízéz~í.]
[3. Cóñt~rólé~áză mú~zícá~ îñ tím~p cé ó~ áscú~lțí.]
[4. Câñd é~xíst~ă dóúă s~áú má~í múl~té dí~fúzó~áré W~í-Fí, á~tíñg~é șí sé~léct~éáză d~ífúz~óáré~lé pé~ñtrú~ á réd~á ácé~éáșí m~úzíc~ă.]
[*Dísp~ózít~ívél~é ácc~éptá~té pé~ñtrú~ íéșír~éá áú~díó s~úñt é~ñúmé~ráté~ máí j~ós:
- Gá~láxý~ Búds~
- Dífú~zóár~é șí cășt~í Blú~étóó~th
- Dí~fúzó~áré C~hróm~écás~t îñcó~rpór~áté
- D~ífúz~óáré~ cú fí~r
]
- [*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
- [*Péñt~rú íñ~fórm~áțíí s~úplí~méñt~áré, t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí déc~líñá~réá r~éspó~ñsáb~ílít~ățíí dí~ñ pár~téá d~é jós~ á pág~íñíí~ préc~édéñ~té.]
[Áútó~ Swít~ch]
[Tréc~í áút~ómát~ dé lá~ fílm~é lá á~pélú~rí]
[Să présúpúñém că vízíóñézí úñ fílm pé Gáláxý Táb cú Gáláxý Búds șí príméștí brúsc úñ ápél pé téléfóñ. Áútó Swítch cóñéctéáză íñstáñtáñéú Gáláxý Búds lá téléfóñ, ástfél îñcât póțí răspúñdé ímédíát dé lá Búds. Ódátă cé ápélúl sé térmíñă, té ré-cóñéctézí lá fílmúl tăú.19
(clíc + cúm sé útílízéáză)
]
[Áútó~ Swít~ch]
[*Ásíg~úră-té~ că tóá~té dí~spóz~ítív~élé t~álé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ áú Bl~úétó~óth á~ctív~át șí s~úñt c~óñéc~táté~ lá ác~éláșí~ cóñt~ Sáms~úñg.]
[1. Pé té~léfó~ñúl t~ăú Gál~áxý șí~ pé Tá~b dés~chíd~é „Sét~tíñg~s”]
[2. Átíñ~gé „Có~ññéc~tíóñ~s”, ápó~í átí~ñgé „B~lúét~óóth~”.]
[3. Găséșt~é Gál~áxý B~úds îñ~ líst~á dé d~íspó~zítí~vé șí á~tíñg~é píc~tógr~ámá S~éttí~ñgs d~é lâñg~ă ácés~tá.]
[4. Áctí~véáz~ă „Áútó~ swít~ch tó~ óthé~r dév~ícés~”.
Ácúm~, Gálá~xý Bú~ds vá~ cómú~tá áú~tómá~t îñtr~é dís~pózí~tívé~, îñ tím~p cé é~ștí îñt~r-úñ á~pél t~éléf~óñíc~ sáú v~ízíó~ñézí~ cóñțí~ñút, é~tc.
*Ñú~ ésté~ ñécé~sáră ñ~ícíó~ cóñf~ígúr~áré p~éñtr~ú tél~évíz~órúl~ tăú Sá~msúñ~g.]
[*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cóp í~lúst~rátí~v. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
[Áútó~ Hóts~pót]
[Fíí í~médí~át óñ~líñé~, óríú~ñdé t~é-áí á~flá]
[Cú Áú~tó Hó~tspó~t, Gál~áxý T~áb răm~âñé có~ñéct~át lá~ hóts~pót-ú~l tél~éfóñ~úlúí~, ápóí~ pórñ~éșté á~útóm~át Wí~-Fí át~úñcí~ câñd á~í ñév~óíé d~é ácé~stá.20
(c~líc + c~úm sé~ útíl~ízéá~ză)
]
[Áútó~ Hóts~pót]
[*Ásíg~úră-té~ că, átât~ télé~fóñú~l tăú S~ámsú~ñg Gá~láxý~, cât șí G~áláx~ý Táb~ súñt~ cóñé~ctát~é lá c~óñtú~l tăú S~ámsú~ñg sá~ú lá g~rúpú~l dé f~ámíl~íé ál~ cóñt~úlúí~ tăú Sá~msúñ~g.]
[1. Pé té~léfó~ñúl t~ăú Gál~áxý,
Á~ccés~éáză „S~éttí~ñgs” → Á~tíñg~é “Cóñ~ñéct~íóñs~” → Átíñ~gé “Mó~bílé~ Hóts~pót á~ñd Té~thér~íñg” → Á~tíñg~é „Mób~ílé H~ótsp~ót” → Ác~tívé~áză „Áú~tó Hó~tspó~t””]
[2. Pé Gá~láxý~ Táb,
Á~pásă l~úñg p~íctó~grám~á Wí-F~í díñ~ páñó~úl rá~píd, g~lísâñ~d îñ jó~s díñ~ párt~éá dé~ sús á~ écrá~ñúlú~í.]
[3. Găséșt~é tél~éfóñ~úl tăú~ Gálá~xý îñ l~ístá~ Wí-Fí~ șí cóñ~écté~áză-té~ lá ác~éstá~.]
[*Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cópú~rí íl~ústr~átív~é. Íñt~érfá~țá dé ú~tílí~záré~ réál~ă póát~é fí d~ífér~ítă.]
[Pród~úsé G~áláx~ý]
[Úímí~tóár~é sép~árát~, éxtr~áórd~íñár~é împr~éúñă]
[Cúñó~áșté f~ámíl~íá dé~ dísp~ózít~ívé G~áláx~ý.]
[Ímág~íñé s~ímúl~átă îñ s~cóp í~lúst~rátí~v. ÚÍ r~éálă p~óáté~ fí dí~férí~tă.]
- [Dísp~ózít~ívúl~ sé ví~ñdé s~épár~át. Dí~spóz~ítív~élé d~íspó~ñíbí~lé pó~t vár~íá îñ f~úñcțí~é dé țá~ră, rég~íúñé~ sáú ó~pérá~tór.]
- [Fúñc~țíílé~ dísp~óñíb~ílé p~ót vá~ríá îñ~ fúñc~țíé dé~ dísp~ózít~ív, țár~ă, régí~úñé, ó~pérá~tór s~áú vé~rsíú~ñé Óñ~é ÚÍ.]
- [Péñtrú á útílízá Ñéárbý Dévícés trébúíé îñdéplíñíté úrmătóárélé cóñdíțíí.
*Díspóñíbílítátéá fúñcțíílór: Téléfóñúl, táblétá sáú PC-úl trébúíé să fíé cóñéctáté lá ácéláșí cóñt Sámsúñg șí trébúíé să áíbă áctíváté átât Wí-Fí, cât șí Blúétóóth. Téléfóáñélé șí táblétélé Gáláxý ñécésítă Óñé ÚÍ 7 sáú ó vérsíúñé últéríóáră. Áplícáțíá Gáláxý Bóók cú Ñéárbý Dévícés trébúíé íñstálátă díñ Mícrósóft Stóré, íár vérsíúñílé dé prógrám dé máí jós súñt ñécésáré. Sámsúñg Séttíñgs 6.0 sáú ó vérsíúñé últéríóáră (Árm), Sámsúñg Cóñtíñúítý Sérvícé 1.13 sáú ó vérsíúñé últéríóáră.
*Díspózítívé détéctábílé: Díspózítívélé cáré îñdéplíñésc cóñdíțíílé dé máí jós vór ápăréá átúñcí câñd átíñgí bútóñúl Ñéárbý Dévícés díñ páñóúl rápíd. Téléfóáñé șí táblété Gáláxý: Trébúíé să fíé cóñéctáté lá ácéláșí cóñt Sámsúñg, íár Blúétóóth trébúíé să fíé áctívát. Óñé ÚÍ 7 sáú ó vérsíúñé últéríóáră ésté ñécésár péñtrú á útílízá tóáté fúñcțíílé. Súñt díspóñíbílé fúñcțíí límítáté dácă téléfóñúl sáú táblétá áú Óñé ÚÍ 4.1.1 sáú ó vérsíúñé últéríóáră șí Cóñtíñúítý Sérvícé 1.2.27 sáú ó vérsíúñé últéríóáră.] - [Gáláxý Bóók trébúíé să fíé cóñéctát lá ácéláșí cóñt Sámsúñg, íár Blúétóóth trébúíé să fíé áctívát șí ñécésítă Sámsúñg Séttíñgs 6.0 sáú ó vérsíúñé últéríóáră (Árm), Sámsúñg Cóñtíñúítý Sérvícé.” Sérvícíúl 1.13 sáú ó vérsíúñé últéríóáră. Télévízóárélé, móñítóárélé íñtélígéñté șí próíéctóárélé Sámsúñg trébúíé să fíé pórñíté șí trébúíé să sé fí cóñéctát lá ácést téléfóñ/táblétă cél púțíñ ó dátă fólósíñd Smárt Víéw sáú DéX. Súñt áccéptáté dóár télévízóárélé láñsáté îñ 2016 sáú últéríór. Ñú pót fí găsíté pé Gáláxý Bóóks. Căștílé Gáláxý Búds, céásúrílé, brățărílé dé fítñéss șí íñélélé trébúíé ásócíáté cú ácést téléfóñ príñ Blúétóóth. Blúétóóth trébúíé să fíé áctívát. Căștílé Gáláxý Búds trébúíé scóásé díñ cárcásă sáú cárcásá trébúíé déschísă. Gáláxý Wátch 4 șí vérsíúñílé últéríóáré súñt áccéptáté. Céásúrílé, brățărílé șí íñélélé ñú pót fí găsíté pé Gáláxý Bóóks sáú táblétă."]
- [Fúñc~țíá Sm~árt V~íéw é~sté d~íspó~ñíbí~lă dóá~r pé t~élév~ízóá~ré sm~árt, s~márt~phóñ~é-úrí~ șí táb~lété~ Gálá~xý cá~ré ác~cépt~ă Mírá~cást~. Dísp~óñíb~ílít~átéá~ Ápp C~ást p~óáté~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé dí~spóz~ítív~, dé mó~dúl d~é útí~lízá~ré șí d~é țáră/r~égíú~ñé.]
- [Góóglé Méét ésté ó márcă cómércíálă á Góóglé LLC. Díspóñíbíl pé díspózítívélé Gáláxý (smártphóñé-úrí șí táblété) fólósíñd ácéláșí cóñt Góóglé déjá îñrégístrát. Ácéástă fúñcțíé póáté fí útílízátă ñúmáí îñ ápélúrílé dé grúp. Cálítátéá vídéó póáté váríá îñ fúñcțíé dé ñúmărúl dé pártícípáñțí șí dé cóñdíțíílé réțéléí. Ácéástă cáráctérístícă póáté fí schímbátă fără ñótífícáré.]
- [Fíécáré díspózítív trébúíé să fíé cóñéctát lá ácéláșí cóñt Sámsúñg șí trébúíé să áíbă áctíváté átât Wí-Fí, cât șí Blúétóóth. Ñécésítă smártphóñé-úrí șí táblété Gáláxý áctúálízáté cú Óñé ÚÍ 7 sáú cú ó vérsíúñé últéríóáră, vérsíúñéá kérñél 5.15 sáú ó vérsíúñé últéríóáră, Gáláxý Bóók2 sáú ó vérsíúñé últéríóáră (Íñtél) șí Gáláxý Bóók4 sáú ó vérsíúñé últéríóáră (Árm). Díspóñíbílítátéá fúñcțíílór póáté váríá îñ fúñcțíé dé régíúñé șí dé módélúl díspózítívúlúí.]
- [Útílízátóríí trébúíé să îșí cóñéctézé díspózítívúl Sámsúñg Gáláxý lá PC-úl cú Wíñdóws príñ „Líñk tó Wíñdóws” pé díspózítívélé móbílé, cú áplícáțíá Mícrósóft Phóñé Líñk pé cómpútér șí să úrmézé íñstrúcțíúñílé dé cóñfígúráré, íñclúsív să fíé cóñéctáțí lá ácéláșí cóñt Mícrósóft. Líñk tó Wíñdóws ésté pré-îñcărcát pé áñúmíté díspózítívé Sámsúñg Gáláxý. Táblétélé ñécésítă Óñé ÚÍ 5.1.1 sáú ó vérsíúñé últéríóáră. PC (áplícáțíá Mícrósóft Phóñé Líñk) ñécésítă Wíñdóws 10 sáú ó vérsíúñé últéríóáră. Mícrósóft Phóñé Líñk récómáñdă cá díspózítívúl Sámsúñg Gáláxý să fíé îñ ácééáșí réțéá Wí-Fí cú cómpútérúl. Úñélé áplícáțíí móbílé pót réstrícțíóñá pártájáréá cóñțíñútúlúí pé álté écráñé. Úñélé cáráctérístící ásócíáté pót váríá îñ fúñcțíé dé díspózítív. Táblétélé ñú íñclúd fúñcțíílé Cáll/Mésságé. „Récéñt Wébsítés” ésté díspóñíbíl ñúmáí átúñcí câñd útílízézí áplícáțíá Sámsúñg Íñtérñét pé smártphóñé-úrí Sámsúñg Gáláxý cú Óñé ÚÍ 3.1.1 sáú cú ó vérsíúñé últéríóáră (Sámsúñg Gáláxý S, Ñóté, Z Fóld, Z Flíp), táblété cú Óñé ÚÍ 5.1.1 sáú máí récéñt (díspóñíbíl ñúmáí pé módélélé Táb S, ñú pé módélélé Táb FÉ sáú Táb Líté) șí cómpútéré Wíñdóws cú Wíñdóws 10 20H1 sáú cú ó vérsíúñé últéríóáră. Ñécésítă célé máí récéñté áctúálízărí álé áplícáțíéí lá Mícrósóft Phóñé Líñk/Líñk tó Wíñdóws/Sámsúñg Íñtérñét.]
- [Péñtrú á útílízá téléfóñúl drépt cáméră cóñéctátă, útílízátóríí trébúíé să îșí cóñéctézé díspózítívúl Sámsúñg Gáláxý lá PC-úl Wíñdóws príñ „Líñk tó Wíñdóws” pé díspózítívélé móbílé șí áplícáțíá Mícrósóft Phóñé Líñk pé cómpútér șí să úrmézé íñstrúcțíúñílé dé cóñfígúráré, íñclúsív să fíé áútéñtífícáté îñ ácéláșí cóñt Mícrósóft. PC (áplícáțíá Mícrósóft Phóñé Líñk) ñécésítă Wíñdóws 11 22H2 sáú ó vérsíúñé súpéríóáră, íár téléfóñúl ñécésítă ÓñéÚÍ 1.0 sáú ó vérsíúñé súpéríóáră, áccéptă éféctúl Cámérá cú ÓñéÚÍ 6.0 sáú cú ó vérsíúñé súpéríóáră. Mícrósóft Phóñé Líñk ñécésítă cá díspózítívúl Sámsúñg Gáláxý să fíé îñ ácééáșí réțéá Wí-Fí précúm cómpútérúl. Úñélé cáráctérístící ásócíáté pót váríá îñ fúñcțíé dé díspózítív.]
- [Fúñcțíá Sécóñd Scrééñ ésté díspóñíbílă péñtrú tóátă séríá Gáláxý Táb S, îñcépâñd cú S7, șí pé Áctívé4 Pró, Áctívé5 cáré rúléáză Óñé ÚÍ 5.1.1 șí vérsíúñílé últéríóáré. (Sé récómáñdă Óñé ÚÍ 6.1.1 sáú ó vérsíúñé últéríóáră). Ñécésítă ácéláșí cóñt Sámsúñg, cóñéctát átât pé Gáláxý Táb, cât șí pé Gáláxý Bóók, péñtrú á láñsá díréct Sécóñd Scrééñ dé pé úñ PC, fără á-l áctívá pé Gáláxý Táb. Súñt ñécésáré PC-úrí cú Wíréléss Díspláý șí Wíñdóws 10 20H2 sáú cú ó vérsíúñé últéríóáră.]
- [Éñérgý Scóré ésté déstíñát ñúmáí scópúrílór géñérálé dé săñătáté șí fítñéss. Éñérgý Scóré ésté áccéptát ñúmáí îñ séríá Gáláxý Ríñg sáú Gáláxý Wátch4 șí módélélé Sámsúñg Gáláxý Wátch láñsáté últéríór (éxclúzâñd Gáláxý Fít3). Péñtrú á vérífícá Éñérgý Scóré dátélé dé săñătáté móñítórízáté dé pé Sámsúñg Gáláxý Wátch sáú Gáláxý Ríñg trébúíé síñcróñízáté cú áplícáțíá Sámsúñg Héálth. Péñtrú á cálcúlá éñérgíá șí grádúl dé prégătíré zílñíc, Éñérgý Scóré útílízéáză cél púțíñ ó zí cú dáté déspré sómñ, áctívítáté șí rítm cárdíác îñ tímpúl sómñúlúí.]
- [Sfátúrí péñtrú stáréá dé bíñé súñt díspóñíbílé pé téléfóáñélé Áñdróíd (Áñdróíd 10 sáú máí ñóú) șí ñécésítă áplícáțíá Sámsúñg Héálth (v6.27 sáú máí récéñtă) șí ésté ñécésár ácórdúl péñtrú pérsóñálízáréá Sámsúñg Héálth. Díspóñíbílítátéá sérvícíúlúí póáté váríá îñ fúñcțíé dé țáră sáú dé régíúñé. Ñú ésté déstíñát útílízăríí îñ détéctáréá, díágñóstícáréá, trátáméñtúl órícăréí áfécțíúñí médícálé. Rézúltátúl ésté dóár cá référíñță pérsóñálă. Té rúgăm să cóñsúlțí úñ médíc péñtrú sfátúrí.]
- [Íñdéxúl ÁGÉ (Ádváñcéd Glýcátíóñ Éñd-pródúcts) ésté măsúrát dé séríá Gáláxý Wátch7 șí dé módélélé últéríóáré. (*Fúñcțíá lábórátóáré) á íñdéxúlúí ÁGÉ fólóséșté séñzórúl óptíc dé bíó-sémñál dé pé séríá Gáláxý Wátch7, cáré fúñcțíóñéáză îñ límítélé stábílíté dé régléméñtărílé dé sígúráñță ÍÉC62471. Cú tóáté ácéstéá, pérsóáñélé cú píélé fótóséñsíbílă pót ávéá réácțíí ádvérsé lá lúmíñă, cúm ár fí décólóráréá píélíí sáú érúpțíí cútáñáté. Ár trébúí să évíțí útílízáréá ácéstéí fúñcțíí dácă áí símptómé dé fótóséñsíbílítáté.]
- [Péñtrú á vérífícá Éñérgý Scóré dátélé dé săñătáté móñítórízáté dé Sámsúñg Gáláxý Wátch (séríá Gáláxý Wátch4 șí módélélé últéríóáré, cú éxcépțíá Gáláxý Fít3) sáú Sámsúñg Gáláxý Ríñg trébúíé síñcróñízáté cú áplícáțíá Sámsúñg Héálth. Ñécésítă cél púțíñ dátélé prívíñd áctívítátéá șí sómñúl díñ zíúá áñtéríóáră, précúm șí dátélé prívíñd rítmúl cárdíác îñ tímpúl sómñúlúí.]
- [Ñécé~sítă á~plíc~áțíá S~ámsú~ñg Hé~álth~ vérs~íúñé~á 6.24 sáú~ ó vér~síúñ~é últ~éríó~áră.]
- [Éñér~gý Sc~óré șí~ sfát~úríl~é péñ~trú s~táré~á dé b~íñé s~úñt d~íspó~ñíbí~lé pé~ télé~fóáñ~élé Á~ñdró~íd (Áñ~dróí~d 11 sáú~ ó vér~síúñ~é últ~éríó~áră) șí ñ~écés~ítă áp~lícá~țíá Sá~msúñ~g Héá~lth (v~6.27 sáú ó~ vérs~íúñé~ últé~ríóá~ră).]
- [Tóáté íñfórmáțíílé déspré Sámsúñg Héálth súñt déstíñáté ñúmáí scópúrílór géñérálé álé stăríí dé bíñé. Îñdrúmărí óféríté dóár cá référíñță pérsóñálă. Ñú ésté déstíñát útílízăríí îñ détéctáréá, díágñóstícáréá sáú trátáméñtúl órícăréí áfécțíúñí médícálé sáú túlbúrărí dé sómñ. Cóñsúltă úñ médíc péñtrú sfátúrí. ÚX/ÚÍ póáté váríá îñ fúñcțíé dé vérsíúñéá prógrámúlúí, módél șí régíúñé, príñtré álțí fáctórí.]
- [ÁGÉ-úrílé (pródúșí fíñálí dé glícáré áváñsátă) súñt măsúráțí dé séríá Gáláxý Wátch7 șí dé módélélé últéríóáré. (*Fúñcțíá dé lábórátór) Íñdícélé ÁGÉ útílízéáză séñzórúl óptíc dé bíósémñál dé pé séríá Gáláxý Wátch7, cáré fúñcțíóñéáză îñ límítélé stábílíté dé régléméñtărílé dé sígúráñță ÍÉC62471. Cú tóáté ácéstéá, pérsóáñélé cú píéléá fótóséñsíbílă pót ávéá réácțíí ádvérsé lá lúmíñă, cúm súñt décólóráréá píélíí sáú ó érúpțíé cútáñátă. Ár trébúí să évíțí útílízáréá ácéstéí fúñcțíí dácă prézíñțí símptómé dé fótóséñsíbílítáté.]
- [Péñtrú á cóñéctá dífúzóáré Wí-Fí lá Médíá Óútpút, ácéstéá ár trébúí să áccépté Chrómécást șí să fíé díspóñíbílé pé díspózítívélé Gáláxý cú Óñé ÚÍ 5.1 sáú cú ó vérsíúñé últéríóáră. Átât dífúzórúl Wí-Fí, cât șí díspózítívúl Gáláxý trébúíé să fíé îñ ácééáșí réțéá Wí-Fí. Dífúzóárélé șí căștílé Blúétóóth trébúíé să fíé îñ módúl dé ásócíéré péñtrú á útílízá Médíá Óútpút.]
- [Fúñcțíá Áútó Swítch ésté díspóñíbílă ñúmáí pé smártphóñé-úrílé șí táblétélé Gáláxý cú Óñé ÚÍ 4.1.1 sáú cú ó vérsíúñé últéríóáră, pé séríá Gáláxý Wátch4 șí módélélé últéríóáré, pé módélélé dé télévízóáré Sámsúñg láñsáté îñ 2022 sáú máí târzíú șí pé módélélé Gáláxý Bóók cú Óñé ÚÍ 6.0 sáú máí récéñt. Gáláxý Búds trébúíé să fíé ásócíáté cél púțíñ ó dátă cú smártphóñé-úl, táblétá, céásúl, télévízórúl sáú Gáláxý Bóók péñtrú á útílízá Áútó Swítch cú ácésté díspózítívé. Áútó Swítch ésté díspóñíbíl ñúmáí pé Búds2 Pró, Búds3 șí Búds3 Pró șí ñú péñtrú álté módélé. Pródúsélé élígíbílé trébúíé să fíé cóñéctáté lá ácéláșí cóñt Sámsúñg șí să áíbă átât Blúétóóth, cât șí Wí-Fí áctíváté.]
- [Dísp~óñíb~ílít~átéá~ hóts~pót-ú~lúí m~óbíl~ pé té~léfó~ñ póá~té vá~ríá îñ~ fúñc~țíé dé~ pólí~tícá~ ópér~átór~úlúí~. Tóát~é dís~pózí~tívé~lé ár~ tréb~úí să f~íé îñr~égís~trát~é súb~ ácél~áșí có~ñt Sá~msúñ~g. Tél~éfóñ~úl tr~ébúí~é să fí~é cóñ~éctá~t lá r~éțéáú~á mób~ílă.]
