[Ghíd~ dé bá~ză ál p~ródú~súlú~í]

[Ácést ghíd íñclúdé íñstrúcţíúñílé dé útílízáré dé báză şí măsúrí dé précáúțíé référítóáré lá pródús. Péñtrú íñfórmáţíí détálíáté déspré pródús, cóñsúltáţí Máñúálúl dé útílízáré dé pé síté-úl Sámsúñg.

* Cúm să găsíţí máñúálúl
Pásúl 1: Áccésáțí págíñá dédícátă péñtrú Máñúálé dé útílízáré: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró/súppórt/úsér-máñúáls-áñd-gúídé.
Pásúl 2: Căútáţí ñúmélé módélúlúí sáú déñúmíréá dé márkétíñg.]

[1. Áccé~sáré~á dé í~ñfór~máţíí~ súpl~íméñ~táré~]

[Scáñáréá códúlúí QR vă pérmíté să îñrégístráţí pródúsúl máí símplú şí să áccésáţí máñúálúl dé útílízáré. Ó étíchétă cú cód QR ésté átáşátă pé pérétélé díñ stâñgá, îñ íñtéríórúl frígídérúlúí.

Péñtrú íñstrúcţíúñí détálíáté déspré íñstáláréá şí cúrăţáréá ápárátúlúí, áccésáţí síté-úl Sámsúñg sécţíúñéá Súpórt > Págíñá dé stárt péñtrú Súpórt (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró/súppórt), ápóí íñtródúcéţí códúl módélúlúí șí vérífícáțí lístá cú îñtrébărí frécvéñté díspóñíbílé díñ sécțíúñéá Ásístéñță.
Péñtrú á vérífícá códúl dé módél ál pródúsúlúí, cóñsúltáţí étíchétá átáşátă pé pródús.
Déschídéţí ó áplícáţíé dé cítíré á códúrílór QR péñtrú á scáñá ímágíñéá QR átáşátă pródúsúlúí. Pútéţí áccésá ópţíúñílé „Pródúct régístrátíóñ” (Îñrégístráré pródús), „Máñúálé dé útílízáré” (Máñúáls) şí „Cústómér súppórt” (Ásístéñţă clíéñţí). Fígúrílé şí ílústráţíílé súñt fúrñízáté dóár cú títlúl dé référíñţă şí pót să díféré dé áspéctúl éféctív ál pródúsúlúí. Désígñúl şí spécífícáţíílé pródúsúlúí sé pót módífícá fără ñótífícáré.]

[2. Íñfó~rmáţí~í prí~víñd~ sígú~ráñţá~]

[Félícítărí péñtrú ñóílé dvs. ápáráté Sámsúñg. Ácést máñúál cóñţíñé íñfórmáţíí ímpórtáñté déspré íñstáláréá, útílízáréá şí îñgríjíréá ápárátélór dvs. Cítíţí cú átéñţíé ácést máñúál îñáíñté dé á útílízá ápárátélé, péñtrú á vă ásígúrá că ştíţí cúm să fólósíţí îñ sígúráñţă şí éfícíéñt cáráctérístícílé şí fúñcţíílé óféríté dé ñóílé dvs. ápáráté.

Símbólúrí ímpórtáñté dé sígúráñţă
Cé îñséámñă píctógrámélé şí sémñélé díñ ácést máñúál dé útílízáré:]

[ÁVÉR~TÍZÁ~RÉ
Pé~rícó~lé sá~ú ácţí~úñí r~íscá~ñté c~áré p~ót pr~óvóc~á vătăm~ărí có~rpór~álé g~rávé~ sáú d~écés~úl şí/s~áú dá~úñé m~átér~íálé~.]

[ÁTÉÑ~ŢÍÉ
Pé~rícó~lé sá~ú ácţí~úñí r~íscá~ñté c~áré p~ót pr~óvóc~á vătăm~ărí có~rpór~álé şí~/sáú d~áúñé~ máté~ríál~é.]

[Cítí~ţí íñs~trúc~ţíúñí~lé
Dú~pă cé c~ítíţí~ ácés~t máñ~úál, p~ăstrá~ţí-l îñt~r-úñ l~óc sí~gúr, p~éñtr~ú cóñ~súlt~áré ú~ltér~íóár~ă.
Cítí~ţí tóá~té íñ~strú~cţíúñ~ílé îñ~áíñt~é dé á~ útíl~ízá á~párá~túl.]

[ÑÓTĂ
Í~ñfór~máţíí~ súpl~íméñ~táré~ cé v-á~r pút~éá fí~ útíl~é.
]

[Ñéré~spéc~táré~á íñs~trúc~ţíúñí~lór p~óáté~ cóñd~úcé l~á élé~ctró~cútá~ré, răñ~íré, í~ñcéñ~díú, d~éféc~táré~ sáú é~xpló~zíé.

Í~ñstr~úcţíú~ñí ím~pórt~áñté~ dé sí~gúrá~ñţă
]

[ÁVÉR~TÍZÁ~RÉ; Rí~sc dé~ íñcé~ñdíú~/máté~ríál~é íñf~lámá~bílé~]

[1. Ácést ápárát ñú ésté déstíñát útílízăríí dé cătré pérsóáñé (íñclúsív cópíí) cú ábílítăţí fízícé, séñzóríálé sáú méñtálé rédúsé órí lípsíté dé éxpéríéñţă şí cúñóştíñţé, décât dácă súñt súprávéghéáté sáú íñstrúíté îñ prívíñţá útílízăríí ápárátúlúí dé ó pérsóáñă réspóñsábílă péñtrú sígúráñţá lór.
2. Péñtrú útílízáréá îñ Éúrópá: Ácést ápárát póáté fí útílízát dé cópíí îñcépâñd cú vârstá dé 8 áñí şí dé pérsóáñé cú ábílítăţí fízícé, séñzóríálé sáú méñtálé rédúsé órí lípsíté dé éxpéríéñţă şí dé cúñóştíñţé, dácă lí sé óféră súpérvízáré sáú íñstrúcţíúñí péñtrú útílízáréá îñ sígúráñţă á ápárátúlúí şí dácă îñţélég ríscúrílé ímplícáté. Cópííí ñú áú vóíé să sé jóácé cú ápárátúl. Cúrăţáréá şí îñtréţíñéréá ñú trébúíé éféctúáté dé cópíí fără súpérvízáré.
3. Cópííí trébúíé súprávéghéáţí péñtrú á vă ásígúrá că ñú sé jóácă cú ápárátúl.
4. Îñ cázúl îñ cáré cáblúl dé álíméñtáré ésté détéríórát, trébúíé îñlócúít dé cătré pródúcătór, réprézéñtáñtúl dé sérvícé ál ácéstúíá sáú pérsóáñé cú cálífícáré símíláră, péñtrú á évítá évéñtúálélé pérícólé.
5. Ácést ápárát cóñţíñé ó cáñtítáté mícă dé ágéñt frígórífíc cómbústíbíl ízóbútáñ (R-600á). Péñtrú íñstáláréá, máñévráréá, répáráréá şí élímíñáréá ápárátúlúí, trébúíé să vă ásígúráţí că ñú ésté détéríórátă ñícíó cómpóñéñtă á círcúítúlúí frígórífíc.
6. Sé útílízéáză R-600á sáú R-134á cá ágéñt frígórífíc. Vérífícáţí étíchétá cómprésórúlúí díñ pártéá díñ spáté á ápárátúlúí sáú étíchétá cú cáráctérístícílé téhñícé díñ íñtéríórúl frígídérúlúí péñtrú á áflá cé ágéñt frígórífíc ésté útílízát péñtrú ápárátúl dvs. Dácă ácést pródús cóñţíñé gáz íñflámábíl (ágéñt frígórífíc R-600á), cóñtáctáţí áútórítátéá lócálă cú prívíré lá cásáréá îñ sígúráñţă á ácéstúí pródús.
7. Ñú détéríóráţí círcúítúl frígórífíc.
8. Îñ cázúl ápáríţíéí úñéí scúrgérí lá círcúítúl dé réfrígéráré, péñtrú á évítá créáréá úñúí áméstéc íñflámábíl gáz-áér, díméñsíúñéá cáméréí trébúíé să fíé dé 1 m3 péñtrú fíécáré 8 g dé ágéñt frígórífíc R-600á díñ íñtéríórúl ápárátúlúí. Dé áséméñéá, scóátéţí díñ príză ápárátélé cáré prézíñtă sémñé dé détéríóráré şí cóñsúltáţí fúrñízórúl dácă ávéţí dúbíí.
9. Îñ ízóláţíé ésté útílízát cíclópéñtáñ. Gázélé díñ mátéríálélé ízóláţíéí ñécésítă ó prócédúră spécíálă dé cásáré. Cóñtáctáţí áútórítăţílé lócálé péñtrú élímíñáréá écólógícă á pródúsúlúí.
10. Prízá trébúíé să fíé rápíd áccésíbílă péñtrú cá ápárátúl să póátă fí décóñéctát cú úşúríñţă dé lá súrsá dé álíméñtáré îñ cáz dé úrgéñţă.
11. Lá pózíţíóñáréá ápárátúlúí, ásígúráţí-vă că cáblúl dé álíméñtáré ñú ésté príñs sáú détéríórát.
12. Ñú ámplásáţí prélúñgítóáré dé príză múltíplé sáú súrsé dé álíméñtáré pórtábílé îñ spátélé ápárátúlúí.
13. Ácést ápárát ésté déstíñát útílízăríí îñ góspódăríé şí îñ áplícáţíí símíláré, précúm
- zóñé dé búcătăríé péñtrú pérsóñálúl díñ átélíéré, bíróúrí şí álté médíí dé lúcrú;
- férmé şí clíéñţí áí hótélúrílór, mótélúrílór şí îñ álté médíí dé típ rézídéñţíál;
- úñítăţí dé cázáré dé típ péñsíúñé;
- áplícáţíí dé cátéríñg şí símíláré, fără vâñzáré cú ámăñúñtúl.
14. Méñţíñéţí líbéré déschídérílé dé áérísíré díñ cárcásá ápárátúlúí sáú díñ strúctúrá íñtégrátă.
15. Ñú útílízáţí díspózítívé mécáñícé sáú órícé álté míjlóácé péñtrú á áccélérá prócésúl dé décóñgéláré, îñ áfárá célór récómáñdáté dé pródúcătór.
16. Ñú útílízáţí ápáráté éléctrícé îñ íñtéríórúl cómpártíméñtélór dé dépózítáré á álíméñtélór, décât dácă ácéstéá súñt dé típúl récómáñdát dé pródúcătór.
17. Ñú păstráţí îñ frígídér óbíécté sáú súbstáñţé vólátílé sáú íñflámábílé.
- Ácést frígídér ésté déstíñát dóár dépózítăríí álíméñtélór.
- Ácést lúcrú póáté próvócá íñcéñdíú sáú éxplózíé.
18. Ñú dépózítáţí îñ ácést ápárát súbstáñţé éxplózívé, précúm spráý-úrí cú cárbúráñt íñflámábíl.
19. Péñtrú útílízáréá céá máí éfícíéñtă á éñérgíéí, méñţíñéţí tóáté áccésóríílé íñtérñé, précúm cóşúrílé, sértárélé, ráftúrílé, îñ pózíţíá spécífícátă dé pródúcătór.
20. Cóñéctáţí ñúmáí lá álíméñtáréá cú ápă pótábílă. (ñúmáí módélélé áplícábílé)
21. Úmpléţí ñúmáí cú ápă pótábílă. (ñúmáí módélélé áplícábílé)
- Úmpléţí rézérvórúl dé ápă, tăvíţá dé ghéáţă şí fórmélé péñtrú ghéáţă ñúmáí cú ápă pótábílă (ápă míñérálă sáú ápă púrífícátă).
- Ñú úmpléţí rézérvórúl dé ápă cú céáí, súc sáú băútúrí éñérgízáñté, déóárécé sé póáté détéríórá frígídérúl.
22. Útílízáţí sétúrílé dé fúrtúñúrí ñóí fúrñízáté împréúñă cú ápárátúl; ñú réútílízáţí sétúrí dé fúrtúñúrí véchí.
23. Vă rúgăm să cóñéctáţí ñúmáí lá ó súrsă dé ápă pótábílă. Péñtrú ó fúñcţíóñáré córéctă, ésté ñécésáră ó présíúñé á ápéí dé 206-861 kPá (30-125 psí).
24. Dácă pródúsúl ésté dótát cú lămpí cú LÉD, cóñtáctáţí úñ céñtrú dé répáráţíí Sámsúñg lócál sáú ágéñţíí ácéstúíá péñtrú îñlócúíréá lămpílór.
25. Péñtrú á évítá cóñtámíñáréá álíméñtélór, vă rúgăm să réspéctáţí úrmătóárélé íñstrúcţíúñí:
- Déschídéréá úşíí péñtrú péríóádé lúñgí dé tímp póáté próvócá ó créştéré sémñífícátívă á témpérátúríí îñ cómpártíméñtélé ápárátúlúí.
- Cúrăţáţí cú régúlárítáté súpráféţélé cáré pót íñtrá îñ cóñtáct cú álíméñtélé şí sístémélé dé dréñáré áccésíbílé.
- Cúrăţáţí rézérvóárélé dé ápă dácă ñú áú fóst útílízáté tímp dé 48 dé óré; lăsáţí să sé scúrgă ápá díñ sístémúl cóñéctát lá ó súrsă dé ápă, dácă ápá ñú á fóst scúrsă tímp dé 5 zílé.
- Dépózítáţí cárñéá şí péştélé crúdé îñ récípíéñté pótrívíté îñ frígídér, ástfél îñcât să ñú íñtré îñ cóñtáct sáú să sé scúrgă pé álté álíméñté.
- Cómpártíméñtélé cú dóúă stélé péñtrú álíméñté îñghéţáté súñt pótrívíté péñtrú dépózítáréá álíméñtélór pré-îñghéţáté, dépózítáréá sáú pródúcéréá dé îñghéţátă şí pródúcéréá dé cúbúrí dé ghéáţă.
- Cómpártíméñtélé cú úñá, dóúă sáú tréí stélé ñú súñt pótrívíté péñtrú cóñgéláréá álíméñtélór próáspété.
- Dácă frígídérúl ésté ţíñút gól tímp îñdélúñgát, ópríţí-l, dézghéţáţí-l, cúrăţáţí-l, úscáţí-l şí lăsáţí úşá déschísă péñtrú á prévéñí fórmáréá múcégáíúlúí îñ íñtéríórúl ápárátúlúí.
26. Témpérátúrá sécţíúñíí (sécţíúñílór) cú dóúă stélé sáú á cómpártíméñtúlúí (cómpártíméñtélór) cú símbólúl célór dóúă stélé (**) ésté úşór máí rídícátă décât á áltór cómpártíméñté álé cóñgélátórúlúí.]

[ÑÓTĂ
Cóñgéláţí dóár álíméñté próáspété, ñédétéríóráté. Păstráţí álíméñtélé cáré úrméáză să fíé cóñgéláté dépárté dé álíméñtélé cáré súñt déjá cóñgéláté. Péñtrú á évítá cá mâñcáréá să îşí píárdă árómá sáú să sé úsúcé, púñéţí-ó îñ récípíéñté étáñşé.

Gráfíc dé dépózítáré péñtrú frígídér şí cóñgélátór

Lóñgévítátéá próspéţímíí dépíñdé dé témpérátúră şí dé éxpúñéréá lá úmídítáté. Déóárécé dátélé dé éxpíráré á pródúsélór ñú súñt úñ ghíd péñtrú útílízáréá îñ sígúráñţă á úñúí pródús, récómáñdăm să cóñsúltáţí ácést gráfíc şí úrmáţí ácésté sfátúrí.
]

[Íñstrúcţíúñí déspré DÉÉÉ

Cásáréá córéctă á ácéstúí pródús (Déşéúrí dé échípáméñté éléctrícé şí éléctróñícé)

(Sé áplícă îñ ţărílé cú sístémé dé cóléctáré sépárátă)

Ácést márcáj dé pé pródús, áccésóríí sáú dócúméñtáţíé íñdícă fáptúl că pródúsúl şí áccésóríílé sálé éléctróñícé (dé éxémplú îñcărcătór, cáscă, cáblú ÚSB) ñú trébúíé cásáté împréúñă cú álté déşéúrí méñájéré lá sfârşítúl dúrátéí dé víáţă á ácéstórá. Péñtrú á împíédícá pósíbílélé dáúñé ádúsé médíúlúí sáú săñătăţíí príñ cásáréá ñécóñtrólátă á déşéúrílór, sépáráţí ácésté ártícólé dé álté típúrí dé déşéúrí şí récícláţí-lé îñ mód réspóñsábíl péñtrú á súsţíñé réútílízáréá dúrábílă á résúrsélór mátéríálé.

Útílízátóríí cásñící trébúíé să cóñtáctézé fíé mágázíñúl dé úñdé áú cúmpărát ácést pródús, fíé ófícíúl gúvérñáméñtál lócál îñ légătúră cú détálíí prívíñd módúl dé récícláré écólógícă îñ sígúráñţă á ácéstór ártícólé.

Útílízátóríí íñdústríálí trébúíé să cóñtáctézé fúrñízórúl şí să vérífícé térméñélé şí cóñdíţíílé cóñtráctúlúí dé vâñzáré-cúmpăráré. Ácést pródús şí áccésóríílé sálé éléctróñícé ñú trébúíé áméstécáté cú álté déşéúrí cómércíálé îñ védéréá cásăríí.

Péñtrú íñfórmáţíí déspré áñgájáméñtélé écólógícé álé cómpáñíéí Sámsúñg şí déspré óblígáţíílé légálé prívíñd pródúsélé, dé éxémplú, RÉÁCH, DÉÉÉ, Bátéríí, vízítáţí págíñá ñóástră déspré dézvóltáréá dúrábílă, díspóñíbílă lá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm.
(Ñúmáí péñtrú pródúsélé vâñdúté îñ ţărílé éúrópéñé şí îñ Régátúl Úñít)]

[R-600á
CÍ~CLÓP~ÉÑTÁ~Ñ
ÁVÉ~RTÍZ~ÁRÉ; R~ísc d~é íñc~éñdí~ú/mát~éríá~lé íñ~flám~ábíl~é
Pró~dúcăt~ór: Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK
]