[Ghíd~ dé bá~ză prí~víñd~ pród~úsúl~]

[Ácést ghíd íñclúdé íñstrúcțíúñílé șí măsúrílé dé précáúțíé dé báză prívíñd pródúsúl. Péñtrú íñfórmáțíí détálíáté prívíñd pródúsúl, vă rúgăm să cóñsúltáțí máñúálúl dé útílízáré dé pé síté-úl wéb ál Sámsúñg.

* Cúm pútéțí găsí máñúálúl
Pásúl 1: Áccésáțí síté-úl wéb Sámsúñg Súppórt: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Pásúl 2: Căútáțí déñúmíréá módélúlúí sáú déñúmíréá cómércíálă.]

[Ghíd~ prív~íñd s~écúr~ítát~éá]

[Ávér~tísm~éñt¡~ Íñst~rúcţí~úñí í~mpór~táñt~é dé s~ígúr~áñţă][
Vă rúgăm să cítíţí íñstrúcţíúñílé dé sígúráñţă îñáíñté dé útílízáréá télévízórúlúí. Cóñsúltáţí tábélúl dé máí jós péñtrú éxplícáţíí référítóáré lá símbólúrílé cáré pót ápăréá pé pródúsélé dvs. dvs. Sámsúñg.

ÁTÉÑŢÍÉ
RÍSC DÉ ÉLÉCTRÓCÚTÁRÉ. Á ÑÚ SÉ DÉSCHÍDÉ.
PÉÑTRÚ Á RÉDÚCÉ PÉRÍCÓLÚL DÉ ÉLÉCTRÓCÚTÁRÉ, ÑÚ ÎÑDÉPĂRTÁŢÍ CÁPÁCÚL (SÁÚ PÁRTÉÁ PÓSTÉRÍÓÁRĂ). ÎÑ ÍÑTÉRÍÓR ÑÚ ÉXÍSTĂ CÓMPÓÑÉÑTÉ CÁRÉ PÓT FÍ DÉPÁÑÁTÉ DÉ ÚTÍLÍZÁTÓR. ÎÑCRÉDÍÑŢÁŢÍ TÓÁTÉ ÓPÉRÁŢÍÍLÉ DÉ SÉRVÍCÉ PÉRSÓÑÁLÚLÚÍ CÁLÍFÍCÁT.]

[Ácés~t sím~ból í~ñdíc~ă fápt~úl că t~éñsí~úñéá~ díñ í~ñtér~íór é~sté r~ídíc~átă. Ór~ícé f~él dé~ cóñt~áct c~ú părţí~lé íñ~térí~óáré~ álé á~cést~úí pr~ódús~ ésté~ pérí~cúló~s.]

[Ácés~t sím~ból í~ñdíc~ă fápt~úl că p~ródú~súl é~sté îñ~sóţít~ dé dó~cúmé~ñtáţí~é ímp~órtá~ñtă pr~ívíñ~d útí~lízá~réá şí~ îñtré~ţíñér~éá.]

[Pród~ús cl~ásá Í~Í: Ácé~st sí~mból~ íñdí~că fáp~túl c~ă ñú és~té ñé~césá~ră lég~áréá~ dé sí~gúrá~ñţă lá îm~pămâñt~áré. D~ácă ác~ést s~ímbó~l ñú é~sté p~rézé~ñt pé~ úñ pr~ódús~ cú cá~blú d~é álí~méñt~áré, p~ródú~súl T~RÉBÚ~ÍÉ să á~íbă ó l~égătú~ră cór~éspú~ñzătó~áré l~á pămâñ~t (împăm~âñtár~é).]

[Téñs~íúñé~ c.á.: Ác~ést s~ímbó~l íñd~ícă fá~ptúl~ că téñ~síúñ~éá ñó~míñá~lă már~cátă c~ú sím~ból é~sté t~éñsí~úñéá~ c.á.]

[Téñs~íúñé~á c.c.: Á~cést~ símb~ól íñ~dícă c~ă téñs~íúñé~á ñóm~íñál~ă márc~átă cú~ símb~ól és~té té~ñsíú~ñéá c~.c.]

[Átéñ~ţíé, Có~ñsúl~táţí í~ñstr~úcţíú~ñílé~ dé út~ílíz~áré: Á~cést~ símb~ól íñ~strú~íéşté~ útíl~ízát~órúl~ să cóñ~súlt~é máñ~úálú~l dé ú~tílí~záré~ péñt~rú má~í múl~té íñ~fórm~áţíí l~égát~é dé s~ígúr~áñţă.]

[• Slótúrílé şí déschídérílé díñ cárcásă şí díñ pártéá póstéríóáră sáú íñféríóáră súñt prévăzúté îñ scópúrílé véñtílăríí ñécésáré. Péñtrú á ásígúrá fúñcţíóñáréá fíábílă á ácéstúí pródús şí péñtrú á-l prótéjá împótrívá súpráîñcălzíríí, ácésté slótúrí şí déschídérí ñú trébúíé să fíé ñícíódátă blócáté sáú ácópéríté.
‒ Ñú ácópéríțí fáñtélé șí déschídérílé cú cârpé sáú álté mátéríálé.
‒ Ñú blócáțí fáñtélé șí déschídérílé príñ áșézáréá ácéstúí ápárát pé pát, cáñápéá, cóvór sáú álté súpráféțé ásémăñătóáré.
‒ Ñú pózíţíóñáţí ápárátúl îñtr-úñ spáţíú îñchís, précúm ó bíblíótécă sáú úñ dúláp îñcórpórát, décât dácă ásígúráţí ó véñtíláré córéspúñzătóáré.
• Ñú ámplásáţí ácést pródús îñ áprópíéréá sáú déásúprá úñúí cálórífér sáú córp dé îñcălzíré órí îñ lócúrí îñ cáré ésté éxpús lá lúmíñá díréctă á sóárélúí.
• Ñú áşézáţí úñ vás cáré cóñţíñé ápă (vázé étc.) pé pródús, déóárécé éxístă pérícólúl dé íñcéñdíú sáú dé éléctrócútáré.
• Ñú éxpúñéţí ácést ápárát lá plóáíé şí ñú îl ámplásáţí îñ áprópíéréá ápéí (lâñgă ó cádă, ó chíúvétă dé báíé sáú dé búcătăríé, îñtr-úñ súbsól úméd sáú lâñgă ó píscíñă étc.). Dácă ácést pródús sé údă áccídéñtál, décóñéctáţí-l dé lá príză şí cóñtáctáţí ímédíát úñ dístríbúítór áútórízát. Îñáíñté dé cúrăţáré, ásígúráţí-vă că áţí scós cáblúl dé álíméñtáré díñ príză.
• Ácést pródús útílízéáză bátéríí. Pót éxístá régléméñtărí îñ cómúñítátéá dvs. cáré să ímpúñă élímíñáréá córéspúñzătóáré á bátéríílór, îñ cóñdíţíí dé prótécţíé á médíúlúí. Vă rúgăm să cóñtáctáţí áútórítăţílé lócálé péñtrú íñfórmáţíí prívíñd élímíñáréá sáú récícláréá.

• Ñú súprásólícítáţí prízélé dé pérété, cáblúrílé prélúñgítóáré sáú ádáptóárélé pésté cápácítátéá ácéstórá, déóárécé éxístă pérícólúl dé íñcéñdíú sáú dé éléctrócútáré.
• Cáblúrílé dé álíméñtáré trébúíé dírécţíóñáté ástfél îñcât să ñú călcáţí pé ácéstéá sáú să ríscáţí príñdéréá ácéstórá dé óbíécté plásáté pé sáú rézémáté dé ácéstéá, ácórdâñd ó átéñţíé spécíálă cápătúlúí cú ştéchérúl, ádáptóárélór şí púñctúlúí îñ cáré cáblúl íésé díñ pródús.
• Péñtrú á prótéjá pródúsúl dé fúrtúñílé cú déscărcărí éléctrícé sáú îñ sítúáţíílé îñ cáré ésté lăsát ñésúprávéghéát şí ñéútílízát péríóádé lúñgí dé tímp, décóñéctáţí-l dé lá príză şí décóñéctáţí áñtéñá sáú sístémúl dé cáblúrí. Ácéástá vá împíédícá détéríóráréá pródúsúlúí díñ cáúzá déscărcărílór éléctrícé şí vârfúrílór dé téñsíúñé.
• Îñáíñté dé á cóñéctá cáblúl dé álíméñtáré c.á. lá íéşíréá péñtrú ádáptórúl c.c., ásígúráţí-vă că téñsíúñéá ñómíñálă á ádáptórúlúí c.c. córéspúñdé cú céá á súrséí dé álíméñtáré lócálé.
• Ñú íñtródúcéţí ñícíúñ óbíéct métálíc îñ déschídérílé ácéstúí pródús. Ácéástá póáté créá pérícól dé éléctrócútáré.
• Péñtrú á évítá éléctrócútáréá, ñú átíñgéţí ñícíódátă pártéá íñtéríóáră á ácéstúí pródús. Pródúsúl trébúíé déschís ñúmáí dé cătré úñ téhñícíáñ cálífícát.
• Ásígúráţí-vă că áţí cóñéctát férm cáblúl dé álíméñtáré îñ príză. Câñd scóátéţí cáblúl dé álíméñtáré, ásígúráţí-vă că príñdéţí dé ştéchér câñd îl trágéţí díñ príză. Ñú átíñgéţí cáblúl dé álíméñtáré cú mâíñílé údé.
• Dácă ácést pródús ñú fúñcţíóñéáză ñórmál - îñ spécíál, dácă súñt émísé súñété sáú mírósúrí ñéóbíşñúíté díñ íñtéríór - décóñéctáţí-l ímédíát şí cóñtáctáţí úñ dístríbúítór áútórízát sáú úñ céñtrú dé sérvícé.
• Dácă télévízórúl úrméáză să rămâñă ñéútílízát sáú dácă véţí fí plécát dé ácásă máí múlt tímp, ásígúráţí-vă că scóátéţí cáblúl dé álíméñtáré díñ príză (îñ spécíál dácă îñ lócúíñţă vór rămâñé cópíí ñésúprávéghéáţí, pérsóáñé îñ vârstă sáú cú dízábílítăţí).
‒ Práfúl ácúmúlát póáté cáúzá éléctrócútáréá, scúrgérí dé éñérgíé sáú úñ íñcéñdíú, cáblúl dé álíméñtáré pútâñd géñérá scâñtéí sáú căldúră sáú ízóláţíá pútâñdú-sé détéríórá.
• Cóñsúltáţí úñ céñtrú dé sérvícé áútórízát îñáíñté dé á íñstálá pródúsúl îñtr- úñ médíú cú práf éxcésív, cú témpérátúrí fóárté rídícáté sáú fóárté scăzúté, cú
úmídítáté máré, îñ cáré súñt útílízáté súbstáñţé chímícé sáú îñtr-úñ áérópórt, ó gáră étc. úñdé pródúsúl ésté útílízát cóñtíñúú, tímp dé 24 dé óré. Ñéréspéctáréá ácéstór íñdícáţíí póáté détérmíñá déféctáréá grávă á pródúsúlúí.

• Útílízáţí ñúmáí ştéchéré şí prízé cú împămâñtáré córéspúñzătóáré.
‒ Ó împămâñtáré ñécóréspúñzătóáré póáté cáúzá éléctrócútărí sáú détéríóráréá échípáméñtúlúí. (Ñúmáí échípáméñté díñ clásá Í.) Péñtrú á décóñéctá pródúsúl dé lá réţéá, trébúíé scós ştéchérúl díñ príză; îñ cóñsécíñţă, prízá trébúíé să sé áflé lá îñdémâñă. Ñú lé pérmítéţí cópíílór să sé ágáţé dé pródús. Áccésóríílé (bátéríá étc.) trébúíé păstráté îñtr-ó lócáţíé sígúră, úñdé ñú sé áflă lá îñdémâñá cópíílór.
• Ñú íñstáláţí pródúsúl îñtr-úñ lóc íñstábíl, précúm úñ ráft şúbréd, ó pódéá îñclíñátă sáú úñ lóc éxpús lá víbráţíí.
• Ñú scăpáţí pródúsúl şí ñú îl éxpúñéţí lá şócúrí. Îñ cázúl détéríórăríí pródúsúlúí, décóñéctáţí cáblúl dé álíméñtáré şí cóñtáctáţí úñ céñtrú dé sérvícé. Décóñéctáţí cáblúl dé álíméñtáré díñ príză şí ştérgéţí pródúsúl cú ó cârpă móálé şí úscátă. Ñú útílízáţí ñícíúñ fél dé súbstáñţé chímícé précúm céáră, béñzéñ, álcóól, dílúáñt íñséctícíd, ódórízáñt dé cáméră, lúbrífíáñt sáú détérgéñt. Ácéstéá pót détéríórá áspéctúl pródúsúlúí sáú pót ştérgé íñscrípţíílé dé pé télévízór.
• Pródúsúl ñú trébúíé éxpús lá úmézéálă sáú lá strópíré. Ñú árúñcáţí bátéríílé îñ fóc.
• Ñú scúrtcírcúítáţí, dézásámbláţí sáú súpráîñcălzíţí bátéríílé.
• ÁTÉÑŢÍÉ: Éxístă pérícólúl dé éxplózíé dácă bátéríá ésté îñlócúítă íñcóréct. Îñlócúíţí bátéríá cú úñá dé ácéláşí típ sáú dé úñ típ échíváléñt.
• Ásígúráţí-vă că áşézáţí ádáptórúl C.Á./C.C. cúlcát pé másă sáú pódéá. Dácă ámplásáţí ádáptórúl C.Á./C.C: ástfél îñcât ácéstá să stéá cú gáţá îñ sús, ésté pósíbíl cá ápá sáú álté súbstáñţé să pătrúñdă îñ ádáptór şí să próvóácé próástá fúñcţíóñáré á ácéstúíá.
• ÁVÉRTÍZÁRÉ - Ñú fólósíțí fúmígáñțí líchízí cáré cóñțíñ súbstáñțé chímícé, cúm ár fí répéléñtúl cóñtrá țâñțárílór sáú ódórízáñtúl péñtrú áér, îñ áprópíéréá pródúsúlúí.
‒ Dácă íñtră îñ cóñtáct cú súpráfáțá pródúsúlúí sáú pătrúñdé îñ pródús, ábúrúl póáté lăsá pété sáú próvócá défécțíúñí.]

[• ÁVÉR~TÍSM~ÉÑT - P~ÉÑTR~Ú Á PR~ÉVÉÑ~Í RĂSP~ÂÑDÍR~ÉÁ FÓ~CÚLÚ~Í, ÑÚ ŢÍ~ÑÉŢÍ Ñ~ÍCÍÓ~DÁTĂ L~ÚMÂÑĂR~Í SÁÚ~ ÁLTÉ~ FLĂCĂR~Í DÉS~CHÍS~É ÎÑ ÁP~RÓPÍ~ÉRÉÁ~ PRÓD~ÚSÚL~ÚÍ.]

[ÁVÉRTÍSMÉÑT: Ñú ámplásáţí ñícíódátă télévízórúl îñtr-ó lócáţíé íñstábílă. Ésté pósíbíl cá télévízórúl să cádă, próvócâñd răñíréá pérsóáñélór sáú décésúl. Úñélé cázúrí dé răñírí, îñ spécíál îñ cázúl cópíílór, pót fí évítáté príñ lúáréá dé măsúrí símplé dé précáúţíé cúm ár fí:]

[• Útílízáţí îñtótdéáúñá dúlápúrí, státívé sáú métódé dé móñtáj récómáñdáté dé pródúcătórúl télévízórúlúí.
• Útílízáţí îñtótdéáúñá móbílíér cáré póáté súsţíñé îñ sígúráñţă télévízórúl.
• Ásígúráţí-vă îñtótdéáúñá că télévízórúl ñú dépăşéşté márgíñéá móbílíérúlúí dé súsţíñéré.
• Íñstrúíţí îñtótdéáúñá cópííí cú prívíré lá pérícólélé úrcăríí pé móbílă péñtrú á ájúñgé lá télévízór sáú lá bútóáñélé dé cómáñdă álé ácéstúíá.
• Pózáţí îñtótdéáúñá fírélé şí cáblúrílé cóñéctáté lá télévízór ástfél îñcât să ñú vă împíédícáţí dé élé, să ñú lé călcáţí şí să ñú lé ágăţáţí.
• Ñú ámplásáţí ñícíódátă télévízórúl îñtr-ó lócáţíé íñstábílă.
• Ñú ámplásáţí ñícíódátă télévízórúl pé píésé îñálté dé móbílíér (dé éxémplú, dúlápúrí dé búcătăríé sáú bíblíótécí) fără á áñcórá átât móbílá, cât şí télévízórúl dé úñ súpórt ádécvát.
• Ñú ámplásáţí ñícíódátă télévízórúl pé téxtílé sáú álté mátéríálé áfláté îñtré télévízór şí móbílíérúl dé súsţíñéré.
• Ñú ámplásáţí ñícíódátă óbíécté cáré í-ár pútéá téñtá pé cópíí să sé cáţăré, précúm júcăríílé şí télécóméñzílé, pé télévízór sáú pé móbílíérúl pé cáré ésté áşézát ácéstá.
• Dácă télévízórúl éxístéñt vá fí păstrát şí rélócát, sé vór áplícá ácéléáşí cóñsídéréñté cá şí célé dé máí sús.]

[Ghíd~ símp~lú dé~ útíl~ízár~é]

[ÉÑ 60065:2014 Íñ~strú~cţíúñ~í stá~ñdár~d][
Lá fíxáréá úñúí kít dé móñtáré pé pérété, vă récómáñdăm să fólósíţí tóáté célé pátrú şúrúbúrí VÉSÁ.
Dácă dóríţí să íñstáláţí úñ kít dé móñtáré pé pérété cáré sé átáşéáză fólósíñd dóár célé dóúă şúrúbúrí díñ pártéá dé sús, fólósíţí úñ kít dé móñtáré pé pérété Sámsúñg cáré pérmíté ácést típ dé móñtáj. (Îñ fúñcţíé dé zóñá géógráfícă, ésté pósíbíl să ñú ávéţí pósíbílítátéá să áchízíţíóñáţí úñ ástfél dé kít dé móñtáré pé pérété.)

Álté íñfórmáţíí
Lá fíxáréá úñúí kít dé móñtáré pé pérété, vă récómáñdăm să fólósíţí tóáté célé pátrú şúrúbúrí VÉSÁ.
Dácă dóríţí să íñstáláţí úñ kít dé móñtáré pé pérété cáré sé átáşéáză fólósíñd dóár célé dóúă şúrúbúrí díñ pártéá dé sús, fólósíţí úñ kít dé móñtáré pé pérété Sámsúñg cáré pérmíté ácést típ dé móñtáj. (Îñ fúñcţíé dé zóñá géógráfícă, ésté pósíbíl să ñú ávéţí pósíbílítátéá să áchízíţíóñáţí úñ ástfél dé kít dé móñtáré pé pérété.)
Álté íñfórmáţíí
• Ácést échípáméñt ésté úñ ápárát dígítál díñ clásá B.
• Péñtrú íñfórmáţíí prívíñd álíméñtáréá cú éñérgíé éléctrícă şí péñtrú máí múlté íñfórmáţíí déspré cóñsúmúl dé éñérgíé, cóñsúltáţí íñfórmáțíílé dé pé étíchétá átáşátă pé pródús.
• Cóñsúmúl típíc dé éñérgíé ésté măsúrát cóñfórm ÍÉC 62087.
• Péñtrú á cóñéctá úñ cáblú LÁÑ, útílízáțí úñ cáblú CÁT 7 (típ *STP) péñtrú cóñéxíúñé. (100/10 Mbps)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Désígñúl şí spécífícáţíílé fác óbíéctúl módífícăríí fără ñótífícáré préálábílă.
• Pútéţí găsí étíchétá cú cóñsúmúl ñómíñál pé pártéá díñ spáté á télévízórúlúí. (Péñtrú áñúmíté módélé, pútéţí găsí étíchétá cú cóñsúmúl ñómíñál pé pártéá íñtéríóáră á cápácúlúí.)

Tráñslátíóñ - Vă rúgăm să vízítáțí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórtpéñtrú á áflá máí múlté íñfórmáțíí déspré ádáptórúl dé álíméñtáré éxtérñ șí cóñtrólúl lá dístáñță ásócíáté cú díréctívá ÚÉ Écódésígñ - Régléméñtáré ÉrP

Ésté pósíbíl să sé pércéápă ó táxă dé ádmíñístráré îñ úrmătóárélé sítúáţíí:
(á) Úñ íñgíñér vá fí sólícítát péñtrú céréréá dvs., dár ñú s-á ídéñtífícát ñícíúñ déféct ál pródúsúlúí (dé éx. átúñcí câñd máñúálúl dé útílízáré ñú á fóst cítít).
(b) Ádúcéţí úñítátéá lá céñtrúl dé sérvícé Sámsúñg, dár sé cóñstátă că pródúsúl ñú áré ñícíúñ déféct (dé éx., câñd máñúálúl dé útílízáré ñú á fóst cítít).
Véţí fí íñfórmát cú prívíré lá táxá dé ádmíñístráré îñáíñté dé vízítá téhñícíáñúlúí.
Vă rúgăm să ávéțí îñ védéré fáptúl că îñ úrmá répáráțíéí éféctúáté dé cătré úñ fúrñízór dé sérvícíí ñéáútórízát, répáráțíéí éféctúáté dé dúmñéávóástră sáú
á órícăréí íñtérvéñțíí ñóñ-prófésíóñálé ásúprá pródúsúlúí, Sámsúñg ñú ésté réspóñsábílă péñtrú ñícíó détéríóráré á ápárátúlúí, órícé vătămáré sáú órícé áltă próblémă dé sígúráñță á ácéstúíá cáúzátă dé órícé îñcércáré dé répáráré á díspózítívúlúí cáré ñú réspéctă cú átéñțíé ácésté íñstrúcțíúñí dé répáráțíé șí îñtréțíñéré. Órícé détéríóráré á pródúsúlúí cáúzátă dé îñcércáréá dé á répárá pródúsúl dé cătré órícé áltă pérsóáñă décât úñ fúrñízór dé sérvícíí cértífícát Sámsúñg, ñú vá fí ácópérítă dé gáráñțíé.

Rédúcéréá cóñsúmúlúí dé éñérgíé
Lá ópríréá télévízórúlúí, ácéstá íñtră îñ módúl Stáñdbý. Îñ módúl Stáñdbý, ácéstá cóñtíñúă să cóñsúmé ó cáñtítáté rédúsă dé éñérgíé éléctrícă. Péñtrú á rédúcé cóñsúmúl dé éñérgíé, décóñéctáţí cáblúl dé álíméñtáré átúñcí câñd ñú íñtéñţíóñáţí să útílízáţí télévízórúl ó péríóádă máí îñdélúñgátă.]

[Dísp~ózít~ívúl~ íñdí~cátó~r cú p~íctó~grám~ă ñú tr~ébúí~é árú~ñcát~ lá gú~ñóíú~l méñ~ájér~]

[Cúm s~é élí~míñă c~óréc~t ácé~st pr~ódús~ (Déşéú~rí dé~ échí~pámé~ñté é~léct~rícé~ şí élé~ctró~ñícé~)
(Áplí~cábí~l îñ țărí~ cú sí~stém~é dé c~óléc~táré~ sépá~ráté~)
]

[Ácést símból dé pé pródús, áccésóríí şí dócúméñtáţíé íñdícă fáptúl că pródúsúl şí áccésóríílé sálé éléctróñícé (îñcărcătór, căştí, cáblú ÚSB) ñú trébúíé élímíñáté împréúñă cú álté déşéúrí méñájéré lá fíñálúl dúrátéí lór dé útílízáré. Dát fííñd că élímíñáréá ñécóñtrólátă á déşéúrílór póáté dăúñá médíúlúí îñcóñjúrătór sáú
săñătăţíí úmáñé, vă rúgăm să sépáráţí ácésté ártícólé dé álté típúrí dé déşéúrí şí să lé récícláţí îñ mód réspóñsábíl, prómóvâñd ástfél réútílízáréá dúrábílă á résúrsélór mátéríálé.
Útílízátóríí cásñící trébúíé să-l cóñtáctézé pé dístríbúítórúl cáré lé-á vâñdút pródúsúl sáú să sé íñtérésézé lá áútórítăţílé lócálé úñdé şí cúm pót să dúcă ácésté ártícólé péñtrú á fí récícláté îñ mód écólógíc.
Útílízátóríí cómércíálí trébúíé să-şí cóñtáctézé fúrñízórúl şí să cóñsúlté térméñíí şí cóñdíţíílé díñ cóñtráctúl dé áchízíţíé. Ácést pródús şí áccésóríílé sálé éléctróñícé ñú trébúíé élímíñáté împréúñă cú álté déşéúrí cómércíálé.

‒ Péñtrú bátéríí détáșábílé]

[Dísp~ózíţí~í prí~víñd~ élím~íñár~éá có~réct~ă á bát~éríí~lór á~cést~úí pr~ódús~
(Áplí~cábí~l îñ țărí~ cú sí~stém~é dé c~óléc~táré~ sépá~ráté~)]

[Ácést márcáj dé pé bátéríé, dé pé máñúálúl dé útílízáré sáú dé pé ámbáláj íñdícă fáptúl că bátéríílé ácéstúí pródús ñú trébúíé élímíñáté împréúñă cú álté déşéúrí méñájéré lá sfârşítúl cíclúlúí lór dé víáţă. Dácă súñt márcáté, símbólúrílé chímícé Hg, Cd sáú Pb íñdícă fáptúl că bátéríá cóñţíñé mércúr, cádmíú sáú plúmb pésté ñívélúrílé dé référíñţă prévăzúté îñ Díréctívá CÉ 2006/66. Îñ cázúl îñ cáré bátéríílé ñú súñt élímíñáté córéspúñzătór, ácésté súbstáñţé pót fí dăúñătóáré péñtrú săñătátéá ómúlúí sáú péñtrú médíú.
Îñ védéréá prótéjăríí résúrsélór ñátúrálé şí á prómóvăríí réfólósíríí mátéríálélór, vă rúgăm să sépáráţí bátéríílé dé célélálté típúrí dé déşéúrí şí să lé récícláţí príñ íñtérmédíúl sístémúlúí grátúít dé rétúrñáré á bátéríílór lá ñívél lócál.
• Típúl dé bátéríé póáté váríá îñ fúñcţíé dé módél.

‒ Péñtrú bátéríí îñcórpóráté]

[Dísp~ózíţí~í prí~víñd~ élím~íñár~éá có~réct~ă á bát~éríí~lór á~cést~úí pr~ódús~
(Áplí~cábí~l îñ țărí~ cú sí~stém~é dé c~óléc~táré~ sépá~ráté~)]

[Márcájúl dé pé bátéríé, dé pé máñúálúl dé útílízáré sáú dé pé ámbáláj íñdícă fáptúl că bátéríá ácéstúí pródús ñú trébúíé élímíñátă împréúñă cú álté déşéúrí méñájéré. Dácă súñt márcáté, símbólúrílé chímícé Hg, Cd sáú Pb íñdícă fáptúl că bátéríá cóñţíñé mércúr, cádmíú sáú plúmb pésté ñívélúrílé dé référíñţă prévăzúté îñ Díréctívá CÉ 2006/66.
Bátéríá íñtégrátă îñ ácést pródús ñú póáté fí îñlócúítă dé útílízátór. Péñtrú íñfórmáţíí légáté dé îñlócúíréá bátéríéí, vă rúgăm să cóñtáctáţí fúrñízórúl dúmñéávóástră dé sérvícé. Ñú îñcércáţí să scóátéţí bátéríá şí ñú ó árúñcáţí îñ fóc. Ñú dézásámbláţí, ñú strívíţí sáú găúríţí bátéríá. Dácă íñtéñţíóñáţí să árúñcáţí
pródúsúl, céñtrúl dé cóléctáré á déşéúrílór sé vá ócúpá dé récícláréá şí prélúcráréá pródúsúlúí, íñclúsív á bátéríéí.
• Típúl dé bátéríé póáté váríá îñ fúñcţíé dé módél.

Péñtrú íñfórmáțíí cú prívíré lá áñgájáméñtélé prívíñd médíúl álé Sámsúñg şí óblígáțíílé dé régléméñtáré spécífícé álé pródúsúlúí, cúm ár fí RÉÁCH, WÉÉÉ, Bátéríí, áccésáțí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[Ghíd~ dé có~ñfór~mítá~té]

[Cúpl~áréá~ ștéch~érúl~úí dé~ álím~éñtá~ré dé~ lá ré~țéá (dó~ár pé~ñtrú~ Régá~túl Ú~ñít)]
[
ÑÓTÍFÍCÁRÉ ÍMPÓRTÁÑTĂ
Cáblúl dé álíméñtáré dé lá réțéá dé pé ácést échípáméñt ésté fúrñízát cú ó fíșă túrñátă cáré íñclúdé ó sígúráñță. Válóáréá sígúráñțéí ésté íñdícátă pé fáțá cú pícíórúșé á fíșéí șí, dácă trébúíé îñlócúítă, trébúíé fólósítă ó sígúráñță ápróbátă cóñfórm BSÍ1362 dé ácééáșí cátégóríé.
Dácă cápácúl ésté détáșábíl, ñú útílízáțí ñícíódátă fíșá fără cápácúl sígúráñțéí. Dácă ésté ñévóíé dé úñ cápác dé sígúráñță dé îñlócúíré, trébúíé să áíbă ácééáșí cúlóáré cú fáțá cú pícíórúșé á fíșéí. Cápácélé dé îñlócúíré súñt díspóñíbílé lá dístríbúítórúl dvs.
Dácă fíșá prévăzútă ñú ésté ádécvátă púñctélór dé álíméñtáré díñ cázá dvs. sáú cáblúl ñú ésté súfícíéñt dé lúñg péñtrú á ájúñgé lá úñ púñct dé álíméñtáré, trébúíé să óbțíñéțí úñ cáblú prélúñgítór ápróbát cú prívíré lá sécúrítáté sáú cóñsúltáțí-vă dístríbúítórúl péñtrú á prímí ájútór. Tótúșí, dácă ñú éxístă áltă áltérñátívă îñ áfárá tăíéríí fíșéí, scóátéțí sígúráñțá șí ápóí élímíñáțí fíșá îñ sígúráñță.
ÑÚ cúpláțí fíșá lá ó príză dé réțéá déóárécé éxístă ríscúl éléctrócútăríí díñ cáúzá cáblúlúí fléxíbíl ñéprótéját.
ÍMPÓRTÁÑT
Fírélé cáblúlúí dé álíméñtáré dé lá réțéá súñt cólóráté cóñfórm úrmătórúlúí cód: ÁLBÁSTRÚ - ÑÉÚTRÚ MÁRÓ - SÚB TÉÑSÍÚÑÉ
Déóárécé ácésté cúlórí pót să ñú córéspúñdă márcájélór cólóráté cáré ídéñtífícă pícíóárélé dé pé fíșá dvs., prócédáțí dúpă cúm úrméáză:
Cáblúl dé cúlóáré ÁLBÁSTRĂ trébúíé cóñéctát lá pícíórúl márcát cú lítérá Ñ sáú cólórát ÁLBÁSTRÚ sáú ÑÉGRÚ.
Cáblúl dé cúlóáré MÁRÓ trébúíé cóñéctát lá pícíórúl márcát cú lítérá L sáú cólórát MÁRÓ sáú RÓȘÚ.]

[ÁVÉR~TÍSM~ÉÑT: Ñ~Ú CÓÑ~ÉCTÁ~ȚÍ ÑÍC~ÍÚÑÚ~L DÍÑ~TRÉ F~ÍRÉ L~Á BÓR~ÑÁ DÉ~ ÎMPĂMÂÑ~TÁRÉ~ MÁRC~ÁTĂ CÚ~ LÍTÉ~RÁ É S~ÁÚ CÚ~ SÍMB~ÓLÚL~ PĂMÂÑT~ÚLÚÍ~ SÁÚ C~ÓLÓR~ÁTĂ VÉ~RDÉ S~ÁÚ VÉ~RDÉ ȘÍ~ GÁLB~ÉÑ.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Ñúmáí módélé cálífícáté ÉÑÉRGÝ STÁR
‒ Pródúsúl dvs. Sámsúñg ésté cálífícát ÉÑÉRGÝ STÁR îñ sétáréá lúí ímplícítă díñ fábrícă. Módífícărílé ádúsé
áñúmítór cáráctérístící, sétărí șí fúñcțíí álé ácéstúí pródús pót módífícá cóñsúmúl dé éñérgíé, próbábíl díñcóló dé límítélé prévăzúté dé cálífícáréá ÉÑÉRGÝ STÁR.
‒ Ágéñțíá péñtrú Prótécțíá Médíúlúí șí Míñístérúl Éñérgíéí.
ÉÑÉRGÝ STÁR ésté úñ prógrám cómúñ ál ágéñțíílór gúvérñáméñtálé créát péñtrú prómóváréá pródúsélór șí práctícílór cú éfícíéñță éñérgétícă.]

[Cóñsúltáțí www.éñérgýstár.góv péñtrú máí múlté íñfórmáțíí prívíñd prógrámúl ÉÑÉRGÝ STÁR.

Ñúmáí módélé cálífícáté ÉÑÉRGÝ STÁR (célélálté módélé)
Îñ cálítáté dé pártéñér ÉÑÉRGÝ STÁR, Sámsúñg á cóñstátát că ácést pródús sáú módélé dé pródús córéspúñd díréctívélór ÉÑÉRGÝ STÁR prívíñd éfícíéñțá éñérgétícă.]

[Íñfó~rmáțí~í prí~víñd~ récí~clár~éá (óf~értă d~é rét~úrñá~ré)][
Péñtrú íñfórmáțíílé prívíñd pródúsúl ñóstrú șí ámbáláréá, cóñtáctáțí cómpáñíá áféréñtă díñ régíúñéá dvs.
Péñtrú pérsóáñélé cáré lócúíésc îñ álté țărí, cóñtáctáțí cél máí áprópíát dístríbúítór Sámsúñg péñtrú íñfórmáțíílé prívíñd récícláréá îñ védéréá trátăríí pródúsélór îñ cél máí écólógíc mód áccéptábíl.
Cóñsúmátóríí díñ Éúrópá pót găsí máí jós íñfórmáțíílé prívíñd rétúrñáréá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Péñtrú íñfórmáţíí cú prívíré lá áñgájáméñtélé prívíñd médíúl álé Sámsúñg şí óblígáţíílé dé régléméñtáré spécífícé álé pródúsúlúí, cá dé éx. RÉÁCH, WÉÉÉ, Bátéríí, vízítáţí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Céríñțé dé próíéctáré écólógícă péñtrú súrsé dé álíméñtáré éxtérñé: Céríñțé prívíñd íñfórmáțíílé (Dóár cú módél dé ádáptór áplícát) és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt]

[Pród~úcătó~r : Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~]

[Cóñt~áct Í~ñfó]

[Óñlí~ñé]

[Ñé má~í găsé~ștí șí p~é Whá~tsáp~p, Lív~é Chá~t șí pé~ álté~ cáñá~lé úșó~r ácc~ésíb~ílé]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Télé~fóñí~c]

[Dísc~útă cú~ úñ có~ñsúl~táñt~ Sáms~úñg]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Fízí~c]

[Répá~ră úñ p~ródú~s îñ cé~l máí~ ápró~píát~ céñt~rú sé~rvíc~é áút~óríz~át]

[Céñt~ré sé~rvíc~é áút~óríz~áté]

[Vézí~ máí m~últé~]