[Ghíd~ dé bá~ză ál p~ródú~súlú~í]

[Ácést ghíd cóñțíñé íñstrúcțíúñí dé útílízáré dé báză șí măsúrí dé précáúțíé péñtrú pródús. Péñtrú íñfórmáțíí détálíáté déspré pródús, cóñsúltáțí Máñúálúl útílízátórúlúí dé pé síté-úl Sámsúñg.

• Cúm să găsíțí máñúálúl
Pásúl 1: Áccésáțí págíñá dédícátă péñtrú Máñúálé dé útílízáré: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró/súppórt/úsér-máñúáls-áñd-gúídé.
Pásúl 2: Căútáțí déñúmíréá módélúlúí sáú déñúmíréá dé márkétíñg.]

[Cóñțí~ñút p~áché~t]

[• Dísp~ózít~ív
• Cá~blú Ú~SB
• Ág~ráfă d~é îñdé~părtá~ré
• Gh~íd dé~ pórñ~íré r~ápíd~ă]

[Píct~ógrá~mă cré~íóñ í~ñdíc~âñd ó ñ~ótíf~ícár~é]

[(Ñótí~fícá~ré)
Ár~tícó~lélé~ fúrñ~ízát~é cú d~íspó~zítí~vúl șí~ ímág~íñíl~é lór~ pót v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é rég~íúñé~.]

[Íñtr~ódúc~éréá~ úñéí~ cárt~élé ñ~áñó-S~ÍM (có~mérc~íálí~zátă s~épár~át) (mó~délé~ cú ré~țéá mó~bílă á~ctív~átă)]

[Íñtródúcéțí ágráfá dé îñdépărtáré îñ órífícíúl tăvíțéí péñtrú á scóáté tăvíțá. Púñéțí cártélá ñáñó- SÍM pé tăvíță șí íñtródúcéțí tăvíțá îñápóí îñ slótúl tăvíțéí. (ñúmáí péñtrú módélélé cú bátéríé ñédémóñtábílă)
Scóátéțí cápácúl spáté șí bátéríá. Íñtródúcéțí cártélá ñáñó-SÍM îñ slót șí púñéțí îñápóí bátéríá șí cápácúl spáté. (ñúmáí péñtrú módélélé cú bátéríé démóñtábílă)
Scóátéțí tăvíțá díñ slótúl tăvíțéí. Púñéțí cártélá ñáñó-SÍM pé tăvíță șí íñtródúcéțí tăvíțá îñápóí îñ slótúl tăvíțéí. (ñúmáí péñtrú módélélé cú bátéríé démóñtábílă)
Íñtródúcéțí ágráfá dé îñdépărtáré îñ órífícíúl tăvíțéí péñtrú á scóáté tăvíțá.
]

[Píct~ógrá~mă cú s~émñ d~é îñtr~ébár~é péñ~trú á~téñțí~óñár~é]

[(Átéñ~țíóñá~ré)
• Ás~ígúr~áțí-vă c~ă áțí îñc~hís é~táñș c~ápác~úl sp~áté.
• F~ólós~íțí ñú~máí c~ápác~é spá~té șí á~ccés~óríí~ ápró~báté~ dé Sá~msúñ~g péñ~trú d~íspó~zítí~v. Áté~ñțíóñ~ărílé~ dé má~í sús~ sé ré~féră d~óár l~á mód~élél~é cú b~átér~íé dé~móñt~ábíl~ă.]

[Scóá~téré~á cár~télé~í ñáñ~ó-SÍM~ (cómé~rcíá~lízá~tă sép~árát~) (módé~lé cú~ réțéá~ móbí~lă áct~ívát~ă)]

[Glís~áțí îñ j~ós má~ñétá~ dé pé~ slót~úl cá~rtél~éí șí s~cóát~éțí cá~rtél~á ñáñ~ó-SÍM~ díñ s~lót. (ñ~úmáí~ péñt~rú mó~délé~lé cú~ báté~ríé d~émóñ~tábí~lă)]

[Áccé~sáré~á íñf~órmá~țííló~r súp~límé~ñtár~é]

[Áccé~sáțí é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~ péñt~rú á c~óñsú~ltá í~ñfór~máțíí~ désp~ré dí~spóz~ítív~, Ghíd~úl dé~ útíl~ízár~é șí ál~télé~. Ésté~ pósí~bíl s~ă ví sé~ pérc~éápă c~óstú~rí sú~plím~éñtá~ré pé~ñtrú~ áccé~sáré~á Íñt~érñé~túlú~í.]

[Píct~ógrá~mă trí~úñgh~í dé á~vért~ízár~é cú s~émñ d~é îñtr~ébár~é]

[(Ávértísméñt)
• Útílízáțí díspózítívúl îñtr-úñ lóc fără íñtérféréñțé mágñétícé péñtrú ó fúñcțíóñáré córéspúñzătóáré á díspózítívúlúí.
• Méñțíñéțí ó dístáñță sígúră îñtré díspózítívúl dvs. șí óbíéctélé áféctáté dé mágñéțí. Óbíéctélé précúm cárdúrí dé crédít, cártélé dé áccés, pérmísé dé îmbárcáré sáú cártélé dé párcáré pót fí détéríóráté sáú dézáctíváté dé mágñéțíí díñ díspózítív.]

[(Átéñțíóñáré)
• Ñú ápăsáțí écráñúl sáú óbíéctívúl cáméréí fótó fróñtálé cú óbíécté tárí sáú áscúțíté, précúm úñ stílóú sáú úñghíá dvs. Ácéástá póáté cóñdúcé lá détéríórărí álé díspózítívúlúí, précúm zgâríétúrí, îñdóíréá sáú détéríóráréá écráñúlúí.
• Ñú áplícáțí présíúñé éxcésívă pé zóñá dé plíéré á écráñúlúí. Ñéréspéctáréá ácéstéí íñstrúcțíúñí póáté cóñdúcé lá détéríóráréá écráñúlúí.
• Ñú áplícáțí álté fólíí sáú étíchété cáré ñú súñt ápróbáté dé Sámsúñg. Ñéréspéctáréá ácéstéí íñstrúcțíúñí póáté cóñdúcé lá détéríóráréá écráñúlúí.
• Ávéțí gríjă să ñú scăpáțí díspózítívúl pé párdóséálă, déóárécé ácéástá póáté détéríórá écráñúl.]

[Íñfó~rmáțí~í dés~pré s~ígúr~áñță]

[Cítíțí tóáté íñfórmáțíílé déspré sígúráñță îñáíñté dé á útílízá díspózítívúl, péñtrú á ásígúrá fólósíréá córéctă șí îñ sígúráñță á ácéstúíá. Pútéțí áccésá máí múlté íñfórmáțíí déspré sígúráñță príñ déschídéréá Sétărí → Déspré táblétă → Íñfórmáțíí júrídícé → Íñfórmáțíí déspré sígúráñță.]

[Úrmá~țí ávé~rtís~méñt~élé d~é máí~ jós p~éñtr~ú á pr~évéñ~í íñc~ídéñ~télé~, préc~úm íñ~céñd~íí sá~ú éxp~lózí~í, vătăm~ărí sá~ú dét~éríó~ráré~á dís~pózí~tívú~lúí]

[• Díspózítívúl dvs. cóñțíñé mágñéțí. Țíñéțí-l lá dístáñță dé cárdúrí dé crédít, díspózítívé médícálé ímpláñtáté șí dé álté díspózítívé cáré pót fí áféctáté dé mágñéțí. Îñ cázúl díspózítívélór médícálé, méñțíñéțí díspózítívúl lá ó dístáñță máí máré dé 15 cm. Ópríțí útílízáréá díspózítívúlúí dácă súspéctáțí órícé íñtérféréñță cú díspózítívúl dvs. médícál șí cóñsúltáțí médícúl dvs. sáú pródúcătórúl díspózítívúlúí dvs. médícál.
• Ñú éxpúñéțí díspózítívúl lá șóc mécáñíc sáú détéríóráré.
• Útílízáțí ñúmáí bátéríí, îñcărcătóáré șí cáblúrí ápróbáté dé Sámsúñg, déstíñáté spécíál péñtrú ácést díspózítív.
• Prévéñíțí íñtráréá îñ cóñtáct á múféí múltífúñcțíóñálé șí á bórñélór bátéríéí cú mátéríálé străíñé, précúm métálúl, líchídélé sáú práfúl.
• Dácă vréó párté á díspózítívúlúí, cúm ár fí stíclá sáú cárcásá dé ácríl, é spártă, fúmégă sáú émáñă úñ mírós dé árs, ópríțí ímédíát fólósíréá díspózítívúlúí. Fólósíțí díspózítívúl díñ ñóú ñúmáí dúpă cé á fóst répárát lá úñ Céñtrú dé sérvícé Sámsúñg sáú lá úñ céñtrú dé sérvícé áútórízát.
• Ñú pórñíțí sáú útílízáțí díspózítívúl átúñcí câñd cómpártíméñtúl bátéríéí ésté éxpús.
• Ñú dézásámbláțí șí ñú réfólósíțí bátéríá.
• Díspózítívúl póáté fí útílízát îñ lócáțíí úñdé témpérátúrá ámbíéñtálă ésté îñtré 0°C șí 35°C. Pútéțí dépózítá díspózítívúl lá témpérátúrí ámbíéñtálé îñtré -20°C șí 50°C. Fólósíréá sáú dépózítáréá díspózítívúlúí lá témpérátúrí îñ áfárá íñtérválúlúí récómáñdát póáté détéríórá díspózítívúl sáú póáté rédúcé dúrátá dé víáță á bátéríéí.]

[Ávér~tízá~ré pr~ívíñ~d dáú~ñélé~ áúdí~tívé~, évít~ă vólú~múl r~ídíc~át ál~ căștíl~ór]

[Péñt~rú á p~révé~ñí pó~síbí~lélé~ áféc~tărí á~lé áú~zúlú~í câñd~ útíl~ízáțí~ ó cás~că, ñú á~scúl~táțí c~óñțíñ~út áú~díó l~á vól~úm má~ré pé~ñtrú~ pérí~óádé~ lúñg~í dé t~ímp.]

[Píct~ógrá~mă íñd~ícâñd~ că dís~pózí~tívú~l ñú t~rébú~íé él~ímíñ~át împ~réúñ~ă cú dé~șéúrí~lé mé~ñájé~ré]

[Ácés~t már~cáj d~é pé p~ródú~s, ácc~ésór~íí șí d~ócúm~éñtá~țíé íñ~dícă f~áptú~l că pr~ódús~úl șí á~ccés~óríí~lé sá~lé él~éctr~óñíc~é (éx. îñ~cărcăt~ór, cășt~í, cáb~lú ÚS~B) ñú t~rébú~íé él~ímíñ~áté îm~préú~ñă cú á~lté d~éșéúr~í méñ~ájér~é.]

[Íñfó~rmáțí~í dé c~értí~fícá~ré á r~átéí~ spéc~ífíc~é dé á~bsór~bțíé (S~ÁR - Sp~écíf~íc Áb~sórp~tíóñ~ Ráté~)]

[Díspózítívúl dvs. ésté cóñcépút péñtrú á ñú dépășí límítélé dé éxpúñéré lá úñdélé rádíó récómáñdáté dé cătré díspózíțíílé íñtérñáțíóñálé.
Péñtrú válórílé SÁR spécífícé módélúlúí dvs., áccésáțí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár șí căútáțí régíúñéá șí díspózítívúl dvs. fólósíñd ñúmărúl módélúlúí.
Fólósíréá béñzíí WLÁÑ ésté réstrícțíóñátă dóár lá útílízáréá îñ íñtéríór. Ácéástă réstrícțíé ésté áplícábílă îñ: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Décl~áráțí~é dé c~óñfó~rmít~áté]

[Sáms~úñg d~éclá~ră că ác~ést d~íspó~zítí~v ést~é cóñ~fórm~ cú cé~ríñțé~lé és~éñțíá~lé șí p~révé~dérí~lé ré~lévá~ñté á~lé Dí~réct~ívéí~ 2014/53/ÚÉ. Mé~rgéțí~ lá és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c péñ~trú á~ áccé~sá Dé~clár~áțíá d~é cóñ~fórm~ítát~é.]

[(Átéñ~țíóñá~ré)
Éx~púñé~réá s~áú pá~rtíc~úlé m~ící, p~récú~m ñís~ípúl~, póát~é cáú~zá dé~térí~órár~éá dí~spóz~ítív~úlúí~, dé éx~émpl~ú, zgâr~íétú~rí.]

[• Ñú éxpúñéțí díspózítívúl lá ápă díñ píscíñă sáú ápă dé máré.
• Ñú éxpúñéțí díspózítívúl lá ápă áflátă îñ míșcáré. Ó créștéré brúscă á présíúñíí ápéí póáté dépășí ñívélúl gáráñtát dé rézístéñță lá ápă (válábíl péñtrú módélélé cáré áú rézístéñță lá ápă).
• Dácă díspózítívúl ésté éxpús lá ápă, ștérgéțí-ó cú ó cârpă móálé șí úscátă, șí ápóí úscáțí-l téméíñíc.
• Dácă díspózítívúl ésté éxpús lá álté líchídé, cúm ár fí ápá cú săpúñ, úléí, párfúm, crémă dé prótécțíé sóláră, sólúțíé dé cúrățát mâíñílé sáú pródúsé chímícé, cúm ár fí cósmétícélé, cúrățáțí díspózítívúl cú ápă cúrátă, ștérgéțí-l cú ó cârpă móálé șí cúrátă șí ápóí úscáțí-l téméíñíc îñáíñté dé útílízáré, péñtrú á păstrá rézístéñțá lá ápă.
• Dácă díspózítívúl á fóst scúfúñdát îñ ápă sáú mícrófóñúl órí dífúzórúl súñt údé, súñétúl póáté să ñú fíé áúzít clár.
Úrmătóárélé íñfórmáțíí sé référă dóár lá módélélé cú bátéríé démóñtábílă.
• Ñú déschídéțí cápácélé díspózítívúlúí, câñd ácéstá sé áflă îñ ápă sáú îñ lócúrí fóárté úmédé, cúm ár fí lá píscíñé sáú îñ tóálété.
• Ñú déschídéțí cápácúl spáté cú mâíñílé úmédé sáú câñd díspózítívúl ésté úméd.
• Gárñítúrá díñ cáúcíúc móñtátă pé cápácúl spáté ésté ó cómpóñéñtă ímpórtáñtă á díspózítívúlúí. Ávéțí gríjă câñd déschídéțí șí îñchídéțí cápácúl spáté, péñtrú á évítá détéríóráréá gárñítúríí díñ cáúcíúc. Dé áséméñéá, ásígúráțí-vă că gárñítúrá díñ cáúcíúc ñú ésté múrdáră, dé éx., cú ñísíp sáú práf, péñtrú á împíédícá détéríóráréá díspózítívúlúí.
• Cápácúl spáté sé póáté slăbí dácă díspózítívúl ésté scăpát sáú lóvít. Ásígúráțí-vă că tóáté cápácélé súñt álíñíáté córéspúñzătór șí îñchísé érmétíc.]

[Démó~ñtár~éá bá~térí~éí]

[• Péñtrú á démóñtá bátéríá, cóñtáctáțí úñ céñtrú dé sérvícé áútórízát Sámsúñg. Péñtrú á óbțíñé íñfórmáțíí déspré scóátéréá bátéríéí, vă rúgăm să vízítáțí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Péñtrú sígúráñțá dvs., ñú trébúíé să îñcércáțí să scóátéțí bátéríá. Dácă bátéríá ñú ésté scóásă córéct, ácést lúcrú póáté cóñdúcé lá détéríóráréá ácéstéíá șí á díspózítívúlúí, lá vătămărí pérsóñálé șí póáté fácé cá díspózítívúl să ñú prézíñté sígúráñță.
• Sámsúñg ñú-șí ásúmă răspúñdéréá péñtrú dáúñé sáú píérdérí (fíé cóñtráctúálé sáú délíctúálé, íñclúsív ñéglíjéñță) cáré pót súrvéñí díñ ñéréspéctáréá cú précízíé á ácéstór ávértízărí șí íñstrúcțíúñí, cú éxcépțíá décésúlúí sáú vătămăríí pérsóñálé cá úrmáré á ñéglíjéñțéí Sámsúñg.
Ñótífícărílé prívíñd módúl îñ cáré pútéțí scóáté bátéríá sé référă dóár lá módélélé cú bátéríé ñédémóñtábílă.

Sé récómáñdă să ñú áfíșáțí éléméñté gráfícé státícé pé ó párté á écráñúlúí sáú pé tót écráñúl péñtrú péríóádé îñdélúñgáté. Îñ cáz cóñtrár, pé écráñ pót ápăréá ímágíñí rémáñéñté (écráñ pérsístéñt) sáú ímágíñí fáñtómă.

Pródúcătór : Sámsúñg Éléctróñícs PÓ Bóx 12987, Dúblíñ. ÍÉ
]

[Cóñt~áct Í~ñfó]

[Óñlí~ñé]

[Ñé má~í găsé~ștí șí p~é Whá~tsáp~p, Lív~é Chá~t șí pé~ álté~ cáñá~lé úșó~r ácc~ésíb~ílé]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Télé~fóñí~c]

[Dísc~útă cú~ úñ có~ñsúl~táñt~ Sáms~úñg]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Fízí~c]

[Répá~ră úñ p~ródú~s îñ cé~l máí~ ápró~píát~ céñt~rú sé~rvíc~é áút~óríz~át]

[Céñt~ré sé~rvíc~é áút~óríz~áté]

[Vézí~ máí m~últé~]