[Cé pó~t să fá~c dác~ă rúfé~lé sú~ñt úm~édé c~híár~ șí dúp~ă térm~íñár~éá cí~clúl~úí dé~ úscá~ré¿]
[Dácă rúfélé súñt îñcă úmédé dúpă térmíñáréá cíclúlúí dé úscáré ál máșíñíí dé spălát, íţí récómáñdăm să úrmézí sfátúrílé ímpórtáñté prézéñtáté máí jós. Póțí vérífícá típúl șí cáñtítátéá rúfélór șí póțí mărí tímpúl dé úscáré cú ájútórúl fúñcțíéí, péñtrú á îmbúñătățí pérfórmáñțélé dé úscáré.]
[Sólú~țíé rá~pídă p~éñtr~ú rúf~élé ú~médé~]
[Ádáú~gă tím~p súp~límé~ñtár~ lá cí~clúl~ dé ús~cáré~]
- [Dácă s~étár~éá tí~mpúl~úí és~té má~í míc~ă décât~ cáñt~ítát~éá dé~ rúfé~, măréşt~é tím~púl c~íclú~lúí d~é úsc~áré.]
- [Tóát~é cíc~lúrí~lé dé~ úscá~ré pó~t dét~éctá~ áútó~mát g~réút~átéá~ rúfé~lór, p~éñtr~ú ó ús~cáré~ máí é~fící~éñtă.]
- [Sé ré~cómá~ñdă út~ílíz~áréá~ úscăr~íí áú~tómá~té át~úñcí~ câñd c~áñtí~táté~á dé r~úfé é~sté m~áí mí~că dé 3 k~g.]
[Schí~mbă pr~ógrá~múl d~é úsc~áré d~é lá C~ălcár~é lá P~útér~ñíc]
[Dácă prógrámúl dé úscáré ésté sétát lá Călcáré, pérfórmáñțélé súñt slábé șí, príñ úrmáré, sé récómáñdă trécéréá lá prógrámúl Pútérñíc. Péñtrú ó úscáré máí éfícíéñtă á rúfélór spăláté máñúál, sé récómáñdă séléctáréá cóñcómítéñtă á prógrámélór dé déshídrátáré șí úscáré.]
![[ádăúg~áțí tí~mp sú~plím~éñtá~r péñ~trú ú~scár~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/ce-pot-sa-fac-daca-rufele-sunt-umede-chiar-si-dupa-terminarea-ciclului-de-uscare/17_1.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ñótă:]
- [Désí~gñúl~ páñó~úlúí~ dé áf~íșáré~ póát~é díf~érí îñ~ fúñc~țíé dé~ módé~lúl p~é cár~é îl áí~.]
- [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é ó ré~férí~ñță îñ lí~mbá é~ñglé~ză, dár~ ésté~ dísp~óñíb~ílă șí îñ~ límb~á țăríí~ tálé~]
[Sété~áză pr~ógrá~múl d~é úsc~áré s~táñd~árd]
[Íţí ré~cómá~ñdăm s~ă útíl~ízéz~í îñtó~tdéá~úñá ú~ñ pró~grám~ dé ús~cáré~ stáñ~dárd~. Ácés~t pró~grám~ dété~rmíñ~ă tímp~úl dé~ úscá~ré ré~cómá~ñdát~ îñ fúñ~cțíé d~é gré~útát~éá rú~féló~r.]
[Ñú sú~práîñ~cărcá~ máșíñ~á cú r~úfé]
- [Íţí ré~cómá~ñdăm s~ă útíl~ízéz~í îñtó~tdéá~úñá ú~ñ pró~grám~ dé ús~cáré~ stáñ~dárd~, cáré~ câñtăr~éșté r~úfél~é șí út~ílíz~éáză g~réút~átéá~ ácés~tórá~ péñt~rú á d~étér~míñá~ tímp~úl dé~ úscá~ré ré~cómá~ñdát~.]
- [Dácă p~úí mú~lté r~úfé, á~cést~éá ñú~ vór f~í úsc~áté ú~ñífó~rm, íá~r rót~íréá~ vá fí~ rést~rícțí~óñát~ă, dúcâñ~d lá ó~ șífóñ~áré s~évér~ă á țésăt~úríl~ór.]
[Ñú ám~ésté~cá dí~férí~té tí~púrí~ dé té~xtíl~é]
[Péñtrú ó úscáré máí éfícíéñtă, îmbrăcămíñtéá trébúíé sórtátă îñ fúñcțíé dé típúl dé mátéríál téxtíl. Dácă áméstécáțí háíñé gróásé cú țésătúrí úșóáré, tóáté țésătúrílé úșóáré vór fí úscáté dúpă fíñálízáréá prógrámúlúí. Ésté pósíbíl cá țésătúrílé gróásé să fíé máí púțíñ úscáté. Íţí récómáñdăm íñsístéñt să clásífící țésătúrílé símíláré átúñcí câñd útílízáțí prógrámúl dé úscáré.]
[Dácă t~rébú~íé să ú~súcí~ dóár~ úñúl~ sáú d~óúă ár~tícó~lé dé~ îmbrăc~ămíñt~é, ádăú~gă úñá~ sáú m~áí mú~lté p~íésé~ díñt~ré ác~éláșí~ típ d~é rúf~é. Ácé~st lú~crú îm~búñăt~ățéșté c~ápác~ítát~éá dé~ rótá~țíé șí m~ăréșté~ éfíc~íéñțá~ dé ús~cáré~.]
- [Háíñ~é gró~ásé:] [Prós~óápé~, háñó~rácé~, vést~é, îmbr~ăcămíñ~té dí~ñ lâñă é~tc.]
- [Háíñ~é súb~țírí:] [Tríc~óúrí~, léñj~éríé~ íñtí~mă, îmbr~ăcămíñ~té sp~órt, șó~sété~ étc.]
[Útíl~ízéá~ză pró~grám~úl ré~cómá~ñdát~ cóñf~órm é~tích~étéí~ dé sp~ăláré~]
[Vérí~fícă é~tích~étá d~é spăl~áré șí~ sélé~ctéá~ză pró~grám~úl dé~ úscá~ré có~résp~úñzăt~ór áp~ăsâñd b~útóñ~úl îñ f~úñcțí~é dé t~ípúl~ dé fí~bră. Dá~că áí h~áíñé~ gróá~sé sá~ú ó cá~ñtít~áté m~áré, á~légé~réá ú~ñúí p~rógr~ám dé~ úscá~ré pú~térñ~íc és~té má~í éfí~cíéñ~tă.]
- [Próg~rám r~úfé d~élíc~áté:] [Pótr~ívít~ péñt~rú lé~ñjér~íé șí h~áíñé~ súbțí~rí]
- [Próg~rám l~âñă:] [Résp~éctâñ~d cáp~ácít~átéá~ spéc~ífíc~átă (1 kg~), háíñ~élé ñ~ú súñ~t úsc~áté c~ómpl~ét, pé~ñtrú~ á sé p~révé~ñí dé~térí~órár~éá ác~éstó~rá]
- [Próg~rám p~rósó~ápé:] [Sé ré~cómá~ñdă ús~cáré~á sép~árát~ă]
- [Blúg~í:] [Scóá~té bú~zúñá~rélé~, péñt~rú ó ú~scár~é úñí~fórm~ă]
- [Próg~rám c~ămășí][: Íñtr~ódú 3 s~áú má~í púțí~ñé căm~ășí]
[Ñótă: P~rógr~ámél~é pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé mó~dél.
]
[Vérí~fícă ó~pțíúñ~ílé é~xtér~íóár~é álé~ máșíñ~íí dé~ spălá~t]
[Ásíg~úră-té~ că rób~íñét~úl dé~ ápă ré~cé és~té dé~schí~s]
[Úscá~réá ñ~écés~ítă út~ílíz~áréá~ ápéí~ récí~. Príñ~ úrmá~ré, dá~că máșí~ñá ñú~ ésté~ álím~éñtá~tă cú á~pă réc~é, ñú v~á úsc~á. Ásí~gúră-t~é că sú~pápá~ róbí~ñétú~lúí d~é ápă r~écé é~sté d~ésch~ísă.]
![[ásíg~úráțí~-vă că ró~bíñé~túl d~é ápă r~écé é~sté d~ésch~ís]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/ce-pot-sa-fac-daca-rufele-sunt-umede-chiar-si-dupa-terminarea-ciclului-de-uscare/17_2.png?$ORIGIN_PNG$)
[Vérí~fícă r~ácór~dúl f~úrtú~ñúlú~í dé é~vácú~áré]
[Vérí~fícă f~úrtú~ñúl d~é évá~cúár~é, péñ~trú á~ té ás~ígúr~á că és~té íñ~stál~át sú~b fór~má úñ~úí dí~spóz~ítív~ dé cá~ptár~é îñ fó~rmă dé~ Ú, șí cá~pătúl~ fúrt~úñúl~úí dé~ évác~úáré~, péñt~rú á t~é ásí~gúrá~ că ñú é~sté á~cópé~rít c~ú ápă.]
- [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé é~vácú~áré d~é lá s~páté~lé má~șíñíí~ dé sp~ălát é~sté c~óñéc~tát c~óréc~t șí ás~ígúr~ă ó évá~cúár~é cór~éctă.]
- [Îñ cáz~úl îñ c~áré c~óñéc~tézí~ úñ fú~rtúñ~ dé év~ácúá~ré má~í lúñ~g dé 3 m~étrí~, éfíc~íéñțá~ évác~úăríí~ ápéí~ póát~é fí s~căzút~ă șí póá~té áf~éctá~ fúñc~țíá dé~ úscá~ré.]
![[fúrt~úñúl~ dé év~ácúá~ré és~té có~ñéct~át có~réct~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/ce-pot-sa-fac-daca-rufele-sunt-umede-chiar-si-dupa-terminarea-ciclului-de-uscare/17_3.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ñótă: É~sté p~ósíb~íl să ñ~ú fíé~ pósí~bílă ú~scár~éá îñ z~óñél~é cú ó~ prés~íúñé~ á ápé~í scăz~útă.
]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]