[Cé tr~ébúí~é să fá~c dác~ă témp~érát~úrá á~párá~túlú~í dé á~ér có~ñdíțí~óñát~ ñú és~té sú~fící~éñt d~é réc~é¿]

[Ápárátúl dé áér cóñdíțíóñát dé lá Sámsúñg ésté próíéctát péñtrú á fí éxtráórdíñár dé éfícíéñt. Módúl Fást Cóól ásígúră ó schímbáré rápídă á témpérátúríí áérúlúí péñtrú á scădéá rápíd témpérátúrá cáméréí lá sétáréá íñdícátă. Dácă óbsérví că témpérátúrá ápárátúlúí dé áér cóñdíțíóñát ésté gréșítă, chíár dácă sétézí sétărílé córéspúñzătóáré, îțí récómáñdăm să vérífící úrmătóárélé cóñdíțíí dé médíú.]

[Régl~éáză s~étărí~lé dé~ témp~érát~úră]

  • [Câñd s~ímțí c~ă témp~érát~úrá á~párá~túlú~í dé l~á áér~úl có~ñdíțí~óñát~ ñú és~té sú~fící~éñt d~é réc~é, vér~ífíc~ă péñt~rú á v~ă ásíg~úrá c~ă témp~érát~úrá s~éléc~tátă é~sté s~étát~ă lá úñ~ ñívé~l scăz~út.]
  • [Ápás~ă sémñ~úl + sá~ú - ál b~útóñ~úlúí~ Témp~érát~úră pé~ñtrú~ á mód~ífíc~á tém~pérá~túrá~ ápár~átúl~úí dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t.]
  • [Cámé~rá tr~ébúí~é să fí~é bíñ~é pró~téjá~tă împó~trív~á căld~úríí~, ávâñd~ tóát~é úșíl~é șí gé~ámúr~ílé îñ~chís~é; îñ cá~z cóñ~trár~, póát~é cáú~zá pé~rfór~máñțé~ sláb~é dé r~ăcíré~.]

[Élím~íñă ób~stác~ólél~é díñ~ júrú~l ápá~rátú~lúí d~é áér~ cóñd~íțíóñ~át]

[Dácă é~xíst~ă óbst~ácól~é áșéz~áté îñ~ fáțá ú~ñítățí~í dé í~ñtér~íór s~áú á ú~ñítățí~í dé é~xtér~íór, á~cést~ lúcr~ú póá~té dé~térm~íñá c~á ápá~rátú~l dé á~ér có~ñdíțí~óñát~ să dév~íñă ñé~fúñc~țíóñá~l. (Pró~dúsú~l ñú p~óáté~ ábsó~rbí s~úfíc~íéñt~ áér.)]

[vérí~fícá~țí óbs~tácó~lélé~ díñ j~úrúl~ ápár~átúl~úí dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t]

[Íá îñ c~óñsí~dérá~ré cá~pácí~táté~á spá~țíúlú~í]

[Dácă díméñsíúñéá cáméréí ésté máí máré décât cápácítátéá ápárátúlúí dé áér cóñdíțíóñát, ácéstá vá ñécésítá máí múlt tímp péñtrú á rédúcé témpérátúrá. Dé ácééá, ésté récómáñdát să fólóséștí úñ ápárát dé áér cóñdíțíóñát cáré să sé pótrívéáscă zóñéí díñ cásá tá. Dácă útílízézí úñ ápárát dé áér cóñdíțíóñát cáré áré ó cápácítáté íñsúfícíéñtă îñ cómpáráțíé cú zóñá cáséí, ésté pósíbíl să ñú sé fácă răcóáré îñ cásă șí vá dúcé lá ó fáctúră máré lá éléctrícítáté.]

[Vérí~fícă f~íltr~úl dé~ áér]

['Átúñcí câñd fíltrúl dé áér díñ íñtéríór áré préá múlt práf, ápárátúl dé áér cóñdíțíóñát ñú póáté ábsórbí ó cáñtítáté súfícíéñtă dé áér. Ácéástá póáté fí cáúzá próbléméí prívíñd témpérátúrá. Îțí récómáñdăm să cúréțí fíltrúl lá fíécáré dóúă săptămâñí sáú átúñcí câñd códúl dé áfíșáré CF ápáré pé áfíșájúl úñítățíí dé íñtéríór. (Códúl dé áfíșáré CF réprézíñtă úñ méméñtó prívíñd cúrățáréá fíltrúlúí).
Vérífícă máí jós módélúl tăú dé ápárát dé áér cóñdíțíóñát șí úrméáză ghídúl íñfórmátív prívíñd cúrățáréá fíltrúlúí dé áér. Ástfél, ápárátúl vá émíté áér récé șí próáspăt.] 

[Ñótă:]

  • [cóñs~últă m~áñúá~lúl d~é útí~lízá~ré pé~ñtrú~ détá~líí p~ríví~ñd dé~táșár~éá fí~ltrú~lúí șí~ métó~délé~ dé ás~ámbl~áré. (Á~cést~éá pó~t fí d~ífér~í dé l~á úñ m~ódél~ lá ál~túl.)]
  • [íñté~rvál~élé d~é cúr~ățáré p~ót dí~férí~ îñ fúñ~cțíé d~é útí~lízá~ré șí c~óñdí~țíílé~ dé mé~díú.]

[Pású~l 1. Glí~séáz~ă fílt~rúl d~é pé ú~ñítá~té.
]

[glís~éáză f~íltr~úl dé~ pé úñ~ítát~é]

[Pású~l 2. Útí~lízé~áză ó p~éríé~ móál~é sáú~ áspí~rátó~rúl p~éñtr~ú á îñd~épărt~á prá~fúl s~áú ré~stúr~ílé á~flát~é pé f~íltr~ú.
]

[îñdép~ărtéá~ză prá~fúl d~é pé f~íltr~ú cú á~jútó~rúl p~éríé~í]

[Pású~l 3. Dác~ă fílt~rúl á~ré mú~lt pr~áf, îñm~óáíé~ fílt~rúl t~ímp d~é ápr~óxím~átív~ 30 dé mí~ñúté~ îñ ápă c~ú săpú~ñ șí áp~óí cl~ătéșté~-l.
]

[cúrățá~réá f~íltr~úlúí~ cú áp~ă]

[Pású~l 4. Dúp~ă clătí~réá f~íltr~úlúí~, úsúc~ă-l îñtr~-ó zóñ~ă bíñé~ véñt~ílát~ă.
]

[úsúc~ă fílt~rúl]

[Pású~l 5. Íñs~tálé~áză dí~ñ ñóú~ fílt~rúl.
]

[íñst~áléá~ză díñ~ ñóú f~íltr~úl]

[Ñótă:]

  • [ñú fr~écá f~íltr~úl dé~ áér c~ú ó pé~ríé c~ú pér~í tár~í sáú~ áltă ú~ñéál~tă dé c~úrățár~é ásp~ră.]
  • [dácă f~íltr~úl dé~ áér ñ~ú s-á ú~scát~ cómp~lét s~áú á f~óst l~ăsát s~ă sé ús~úcé îñ~tr-ó z~óñă îñc~hísă (s~áú cú~ úmíd~ítát~é), póá~té áp~ăréá ú~ñ mír~ós ñé~plăcú~t.]
  • [ñú éx~púñé~ fílt~rúl d~é áér~ lá lú~míñá~ díré~ctă á s~óáré~lúí á~túñc~í câñd~ vréí~ să îl ús~úcí.]

[Dácă á~párá~túl d~vs. dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t ést~é cú á~mplá~sáré~ pé pó~déá șí~ cú có~ñvér~tízó~r, vér~ífíc~áțí úr~mătór~íí pá~șí pré~zéñt~áțí má~í jós~. Módé~lúl c~ú ámp~lásá~ré pé~ pódé~á șí có~ñvér~tízó~r ést~é pré~văzút~ cú dó~úă típ~úrí d~é fíl~tré.]

  • [Fílt~rú Fú~ll HD~: fílt~réáz~ă párt~ícúl~élé m~árí d~é prá~f díñ~ áérú~l cár~é íñt~ră.]
  • [Fílt~rú Zé~ró: ác~éstá~ príñ~dé mí~cílé~ párt~ícúl~é dé p~ráf d~íñ áé~r. Ést~é láv~ábíl~ șí póá~té fí~ útíl~ízát~ sémí~pérm~áñéñ~t.
    ]

[Cúrățá~réá f~íltr~úlúí~ Fúll~ HD]

[Pású~l 1. Trá~gé fí~ltrú~l Fúl~l HD îñ~ cóñf~órmí~táté~ cú dí~récțí~á săgé~țílór~ áfíșá~té îñ í~mágí~ñéá d~é máí~ jós.
]

[trág~é fíl~trúl~ hd]

[Pású~l 2. Îñdé~părté~áză pr~áfúl~ cú áj~útór~úl úñ~úí ás~pírá~tór s~áú sú~b jét~ dé áp~ă. 
]

[îñdép~ărtéá~ză prá~fúl]

[Pású~l 3. Úsú~că fíl~trúl~ cómp~lét îñ~tr-ó z~óñă úm~brít~ă.
]

[úsúc~ă fílt~rúl h~d]

[Pású~l 4. Împí~ñgé f~íltr~úl Fú~ll HD~ cătré~ cápăt~ cóñf~órm d~íréc~țíéí í~ñdíc~áté d~é săgé~átă, ás~tfél~ îñcât á~cést~á să fí~é fíx~át có~mplé~t.
]

[fílt~rú fú~ll hd~ îñ úñí~táté~]

[Ñótă:]

  • [cúrăță f~íltr~úl Fú~ll HD~ lá fí~écár~é dóú~ă săptăm~âñí.]
  • [íñté~rvál~úl dé~ cúrățá~ré pó~áté d~ífér~í îñ fú~ñcțíé~ dé út~ílíz~áré șí~ cóñd~íțííl~é dé m~édíú~.]

[Cúrățá~réá f~íltr~úlúí~ Zéró~]

[Áí gr~íjă lá~ súpr~áfáțá~ póst~éríó~áră ás~cúțít~ă á fíl~trúl~úí Zé~ró. Îțí p~óțí răñ~í mâíñ~ílé.]

[Pású~l 1. Scó~áté f~íltr~úl íñ~férí~ór Fú~ll HD~ . Príñ~dé mâñ~érúl~ fílt~rúlú~í Zér~ó șí sc~óáté~-l trăg~âñd îñ d~íréc~țíá íñ~dícá~tă dé s~ăgéát~á áfí~șátă îñ í~mágí~ñé.
]

[scóá~té fí~ltrú~l íñf~éríó~r fúl~l hd șí~ trág~é fíl~trúl~ zéró~]

[Pású~l 2. Îñmó~áíé f~íltr~úl îñ á~pă șí sc~útúr~áțí-l îñ~ sús șí~ îñ jós~ dé cât~évá ó~rí.
]

[îñmóá~íé fí~ltrú~l]

[Pású~l 3. Úsú~că fíl~trúl~ îñtr-ó~ zóñă v~éñtí~látă.
]

[úsúc~ă fílt~rúl]

[Pású~l 4. Împí~ñgé f~íltr~úl Zé~ró îñ d~íréc~țíá íñ~dícá~tă dé s~ăgéát~ă șí ásí~gúră-t~é că és~té fí~xát îñ~ pózí~țíá có~réct~ă. Íñst~áléá~ză díñ~ ñóú f~íltr~úl Fú~ll HD~ îñ póz~íțíé.
]

[împíñ~gé fí~ltrú~l zér~ó șí íñ~stál~áțí dí~ñ ñóú~ fílt~rúl f~úll h~d îñ pó~zíțíé~]

[Ñótă:]

  • [cúrăță f~íltr~úl Zé~ró lá~ fíéc~áré t~réí l~úñí. (Îñ~ cázú~l îñ cá~ré áp~árát~úl és~té út~ílíz~át tí~mp dé~ ópt ó~ré pé~ zí.)]
  • [íñté~rvál~élé d~é cúr~ățáré p~ót dí~férí~ îñ fúñ~cțíé d~é útí~lízá~ré șí c~óñdí~țíílé~ dé mé~díú.]

[Sfát~úrí p~ríví~ñd sc~óáté~réá f~íltr~úlúí~ múlt~ífúñ~cțíóñ~ál]

  • [Ásíg~úră-té~ că țíí g~rílá~júl c~ú ó mâñ~ă péñt~rú á p~révé~ñí căd~éréá~ ácés~túíá~.]
  • [Átúñ~cí câñ~d îñdé~părté~zí có~mplé~t grí~lájú~l, dés~príñ~dé câr~lígé~lé dé~ sígú~ráñță d~é pé á~mbél~é părțí~ álé á~cést~úíá.]
[ápás~ă bútó~ñúl p~éñtr~ú á dé~schí~dé gr~íláj~úl]
[désp~ríñd~é cârl~ígél~é dé s~ígúr~áñță dé~ pé ám~bélé~ părțí á~lé gr~íláj~úlúí~]
[îñdép~ărtéá~ză cóm~plét~ gríl~ájúl~ péñt~rú á c~úrățá f~íltr~úl]

[Ñótă:]

  • [désí~gñúl~ préz~éñtá~t ál á~párá~túlú~í dé á~ér có~ñdíțí~óñát~ póát~é díf~érí îñ~ fúñc~țíé dé~ típú~l dé m~ódél~ pé cá~ré îl d~éțíí (s~áú îñ f~úñcțí~é dé r~égíú~ñéá t~á).]
  • [cítí~țí cú á~téñțí~é ávé~rtís~méñt~élé șí~ íñst~rúcțí~úñíl~é dé s~ígúr~áñță íñ~clús~é îñ má~ñúál~úl dé~ útíl~ízár~é.]

[Cúrățá~réá f~íltr~úlúí~ dé áé~r]

[Pásúl 1. Trágé fíltrúl dé áér spré dréáptá.
Pásúl 2. Îñdépărtéáză tót práfúl dé pé fíltrúl dé áér útílízâñd úñ áspírátór sáú ó péríé.
Pásúl 3. Cúrăță fíltrúl cú úñ áspírátór sáú ó péríé móálé. Dácă fíltrúl áré fóárté múlt práf, clătéșté-l súb jét dé ápă șí úsúcă-l îñtr-ó zóñă véñtílátă.
Pásúl 4. Úsúcă fíltrúl cúrățát îñtr-ó zóñă bíñé véñtílátă.
Pásúl 5. Réásámbléáză fíltrúl dé áér. (Úrméáză páșíí dé détáșáré îñ órdíñé íñvérsă.) Ápóí póțí résétá fíltrúl dé áér.
]

[Cúm p~útéțí~ résé~tá fí~ltrú~l]

  • [Péñt~rú ó ú~ñítá~té dé~ íñté~ríór~ cú té~lécó~máñd~ă cú fí~r, ápá~să bút~óñúl~ Résé~táré~ fílt~rú.]
  • [Péñt~rú ó ú~ñítá~té dé~ íñté~ríór~ cú té~lécó~máñd~ă wíré~léss~, ápás~ă bútó~ñúl Ó~pțíúñ~í sáú~ Résé~táré~ fílt~rú, áp~óí áp~ásă bú~tóñú~l SÉT~ÁRÉ.] 

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]