[Cúm s~ă próc~édéz~ câñd m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú sé ú~mplé~ sáú ñ~ú évá~cúéá~ză ápá~¿]
[Îñ cázúl îñ cáré máșíñá dé spălát ñú évácúéáză ápá sáú ñú sé úmplé, s-ár pútéá să fíé díñ cáúzá úñúí fíltrú îñfúñdát sáú á úñúí fúrtúñ răsúcít. Íñstrúcțíúñílé dé máí jós súñt úñ búñ ghíd péñtrú rézólváréá câtórvá díñtré célé máí frécvéñté próblémé légáté dé évácúáré sáú dé álíméñtáréá cú ápă, íñclúsív cúrățáréá fíltrélór. Tótódátă, íñstrúcțíúñílé dé máí jós súñt célé máí frécvéñté cázúrí dé vérífícáré á próblémélór. Áșádár, dácă próblémá pérsístă, té rúgăm să cóñtáctézí céñtrúl dé ásístéñță péñtrú clíéñțí. (Ésté pósíbíl cá íñstrúcțíúñílé dé máí jós să sé áplícé dóár áñúmítór módélé.)]
[Vérí~fícă ó~pțíúñ~ílé d~é báz~ă álé m~áșíñí~í dé s~pălát~]
[Câñd m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú fúñ~cțíóñ~éáză, v~éríf~ícă dá~că úșá é~sté b~íñé îñ~chís~ă. Máșíñ~á dé s~pălát~ tréb~úíé s~ă fíé c~óñéc~tátă șí~ pórñ~ítă. Dé~ ásém~éñéá~, ásíg~úră-té~ că súp~ápá s~úrsé~í dé á~pă ést~é cóm~plét~ rácó~rdát~ă șí dés~chís~ă.]
[
Vérífícă rácórdáréá córéctă á fúrtúñúlúí dé ápă cáldă șí récé
Éxístă dóúă típúrí dé fúrtúñúrí dé ápă (cáldă șí récé) sítúáté îñ spátélé máșíñíí dé spălát șí ácéstéá trébúíé să fíé cóñéctáté lá súpápá córéspúñzătóáré. Dé áséméñéá, vérífícă dácă fúrtúñúrílé dé álíméñtáré cú ápă cáldă șí récé ñú súñt îñdóíté șí dácă ámbélé súpápé dé álíméñtáré cú ápă súñt cómplét déschísé, íár fíltrúl fúrtúñúlúí ñú prézíñtă próblémé îñ íñtéríór.]
[Vérí~fícă c~ódúl~ dé ér~óáré~ dé pé~ páñó~úl dé~ áfíșá~ré]
- [Ócáz~íóñá~l, cód~úríl~é dé é~róár~é 4C (4É) p~ót fí~ áfíșá~té dí~ñ cáú~zá bl~ócărí~í sér~tárú~lúí d~é dóz~áré.]
- [Cél máí frécvéñt mótív ésté ó próblémă lá álíméñtáréá cú ápă sáú úñ fúrtúñ dé álíméñtáré cú ápă blócát sáú îñdóít. Îñ ácéástă sítúáțíé, máșíñá dé spălát vá évácúá ápá tímp dé 3 míñúté șí bútóñúl dé álíméñtáré vá fí íñáctív. Îñ ácést cáz, cúrăță fíltrúl dé réstúrí șí fíltrúl cú plásă.]
- [Cú tóáté ácéstéá, érórílé 4C (4É) pót fí cáúzáté șí dé súpápélé dé álíméñtáré cú ápă déféctúóásé, dé présíúñéá ápéí, dé íñstáláréá íñcóréctă á fúrtúñúlúí dé ápă, dé úñ séñzór ñécóréspúñzătór péñtrú ñívélúl dé ápă, é úñ fúrtúñ dé áér ñécóréspúñzătór, dé úñ cóñtáct íñcóréct ál cóñéctórúlúí, dé ó plácă dé báză ñécóréspúñzătóáré étc.]
- [Príñ~ úrmá~ré, îţí r~écóm~áñdăm~ să cóñ~táct~ézí c~éñtr~úl dé~ sérv~ícé p~éñtr~ú clí~éñțí d~ácă pr~óblé~má ñú~ sé ré~zólv~ă ñící~ dúpă c~é áí f~ăcút t~ót cé~ áí pú~tút.]
[Cúrățá~réá f~íltr~élór~ máșíñ~íí dé~ spălá~t]
[Péñtrú á rézólvá ó próblémă dé álíméñtáré cú ápă sáú dé évácúáré, îţí récómáñdăm să cúréţí fíltrélé máșíñíí dé spălát. Pródúsúl ésté prévăzút cú dóúă típúrí dé fíltré, úñúl áflâñdú-sé îñ íñtéríórúl fúrtúñúlúí dé ápă, íár célălált fííñd úñ fíltrú dé réstúrí áflát pé fúñdúl máșíñíí dé spălát.]
[Áí gríjă îñ spécíál câñd scóțí rácórdúl dé ápă CÁLDĂ, péñtrú á évítá pósíbílélé răñírí. (Îñchídé róbíñétúl dé álíméñtáré cú ápă cáldă șí récé îñáíñté dé á cúrățá fíltrélé fúrtúñúlúí dé ádmísíé.) Dé áséméñéá, câñd áí térmíñát cúrățáréá, pórñéşté róbíñétúl șí ásígúră-té că rácórdúrílé súñt étáñșé.]
[
Pású~l 1. Déșú~rúbé~áză fú~rtúñ~úl șí s~cóát~é fíl~trúl~ cú pl~ásă.]
[Pású~l 2.] [Cú ó p~éréc~hé dé~ cléșt~í scó~áté ú~șór fí~ltrú~l cú p~lásă d~íñ cá~pătúl~ fúrt~úñúl~úí.]
[Pású~l 3.] [Clăté~şté-l c~ú ápă. P~é lâñg~ă fílt~rúl c~ú plá~să, cúr~ățáțí șí í~ñtér~íórú~l șí éx~térí~órúl~ cóñé~ctór~úlúí~ fílé~tát.]
[Pású~l 4. Împí~ñgé f~íltr~úl lá~ lóc.
]
[Pású~l 5.] [Îñșúrú~béáz~ă fúrt~úñúl~ îñápó~í pé m~áșíñá~ dé sp~ălát.]
[Vérí~fícă d~ácă fí~ltrú~l dé r~éstú~rí ñú~ ésté~ îñfúñ~dát. D~ácă és~té ñé~césá~r să cú~răță fíl~trúl~ dé ré~stúr~í, úrm~éáză p~áșíí d~é máí~ jós.]
[Pású~l 1.] [Désc~hídé~ cápá~cúl f~íltr~úlúí~ dé ré~stúr~í.]
[Pású~l 2.] [Scóá~té dó~púl d~é évá~cúár~é álb~ díñ f~úrtú~ñúl d~é évá~cúár~é dé ú~rgéñ~ță șí lás~ă ápá s~ă sé sc~úrgă îñ~tr-úñ~ récí~píéñ~t ádé~cvát~.]
[Pású~l 3.] [Dúpă c~é ápá~ s-á sc~úrs d~íñ fú~rtúñ~úl áú~xílí~ár dé~ évác~úáré~, îñdép~ărtéá~ză fíl~trúl~ dé ré~stúr~í rót~íñdú~-l îñ sé~ñs có~ñtrá~r ácé~lór d~é céá~sórñ~íc șí t~răgâñd~ú-l áf~áră.]
[Pású~l 4.] [Cúrăță f~íltr~úl dé~ rést~úrí c~ú ó pé~ríé m~óálé~.]
[Pású~l 5.] [Vérí~fícă șí~ cúrăță f~íltr~úl, áp~óí ré~íñst~áléá~ză-l împ~íñgâñ~dú-l șí~ rótí~ñdú-l~ îñ séñ~súl á~céló~r dé c~éásó~rñíc~ pâñă câñ~d ést~é fíx~át. Ré~íñst~áléá~ză, dé á~sémé~ñéá, c~ápác~úl fú~rtúñ~úlúí~ dé év~ácúá~ré dé~ úrgé~ñță șí fí~xéáz~ă-l.]
[Pású~l 6.] [Réíñ~stál~éáză c~ápác~úl fí~xâñdú~-l îñ ór~ífíc~íílé~ díñ p~árté~á dé j~ós á d~ésch~ídér~íí pá~ñóúl~úí dé~ áccé~s șí împ~íñgâñ~dú-l s~áú pl~ííñd~ú-l îñ p~árté~á súp~éríó~áră.]
[Ñótă:]
[Póțí d~ésch~ídé c~ápác~úl dé~ áccé~s ál f~íltr~úlúí~ dé ré~stúr~í íñt~ródú~câñd ó~ móñé~dă sáú~ ó ché~íé îñ f~áñtá~ dé dé~ásúp~rá pá~ñóúl~úí dé~ áccé~s șí dé~schí~zâñdú~-l úșór~.]
[Îñáíñ~té dé~ á dés~chíd~é cáp~ácúl~, púñé~ úñ pr~ósóp~ sáú ú~ñ cóș s~úb él~ péñt~rú á p~révé~ñí dé~térí~órár~éá pó~délé~í díñ~ cáúz~á ápé~í.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]