[Cúm s~é cúr~ăță ráft~úríl~é șí cú~tííl~é díñ~ fríg~ídér~¿]

[Éxístă ñúméróásé módúrí dé á păstrá frígídérúl cá ñóú, îñsă úñúl díñtré célé máí ímpórtáñté lúcrúrí ésté cúrățáréá ráftúrílór șí á cútíílór. Cúrățáréá ráftúrílór șí á cútíílór ájútă lá prévéñíréá mírósúrílór ñéplăcúté șí lá prótéjáréá ácéstórá dé gérméñí. Cóñsúltáțí íñstrúcțíúñílé dé cúrățáré șí sfátúrílé súplíméñtáré dé máí jós.]

[Préz~éñtá~ré gé~ñérá~lă á rá~ftúr~ílór~ șí á cú~tííl~ór]

[Fríg~ídér~úl có~ñțíñé~ múlt~é típ~úrí d~ífér~íté d~é ráf~túrí~ șí cút~íí.]

  • [Ráft~ dé fr~ígíd~ér]
  • [Ráft~ péñt~rú lé~gúmé~]
  • [Ráft~ plíá~bíl]
  • [Cútí~é úșă]
[préz~éñtá~ré gé~ñérá~lă á rá~ftúr~ílór~ șí á cú~tííl~ór]

[Ñótă: Í~mágí~ñéá é~xáct~ă șí părțí~lé có~mpóñ~éñté~ álé f~rígí~dérú~lúí p~ót dí~férí~ îñ fúñ~cțíé d~é mód~él șí țá~ră.]

[Cúm s~é scó~t]

[Pású~l 1. Ásí~gúrá~țí-vă că d~ésch~ídéțí~ cómp~lét ú~șá cór~éspú~ñzătó~áré îñ~áíñt~é dé á~ scóá~té úñ~ ráft~.]

[Pású~l 2. Péñ~trú á~-l scó~áté, țí~ñéțí d~é pár~téá d~íñ fá~ță á ráf~túlú~í, ríd~ícáțí~-l îñcé~t șí gl~ísáțí~-l îñ áf~áră.]

[ráft~ dé fr~ígíd~ér]

[Ñótă:] 

  • [Ñú rí~dícá~țí ráf~túl d~é tót~ átúñ~cí câñ~d scó~átéțí~ sáú r~éíñt~ródú~céțí r~áftú~l. Ácé~st lú~crú p~óáté~ dété~ríór~á pér~étél~é díñ~ spát~é ál f~rígí~dérú~lúí.]
  • [Ráft~úríl~é díñ~ stíc~lă călí~tă súñ~t gré~lé. Sc~óáté~țí-lé c~ú grí~jă.] 
  • [Récí~píéñ~télé~ díñ s~tícl~ă pót d~étér~íórá~ súpr~áfáțá~ ráft~úríl~ór dí~ñ stí~clă.]
  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál c~ómpá~rtím~éñté~lór p~óáté~ dífé~rí fá~ță dé cé~l ál m~ódél~úlúí~ dvs.] 

[Pású~l 1. Glí~sáțí ú~șór rá~ftúl~ péñt~rú lé~gúmé~ díñ s~tâñgá~ péñt~rú á-l~ scóá~té.]

[Pású~l 2. Prí~ñdéțí~ ráft~úl pé~ñtrú~ légú~mé cú~ ó mâñă, á~póí g~lísá~țí-l cú~ céál~áltă m~âñă péñ~trú á~-l scó~áté.]

[ráft~ péñt~rú lé~gúmé~]

[Ñótă: D~ésíg~ñúl é~xáct~ ál có~mpár~tímé~ñtél~ór pó~áté d~ífér~í fáță d~é cél~ ál mó~délú~lúí d~vs.] 

[Fríg~ídér~ cú úșă f~ráñc~éză]

[Pású~l 1. Plí~áțí îñ s~ús pá~rtéá~ díñ f~áță á rá~ftúl~úí.]

[Pású~l 2. Ríd~ícáțí~-l úșór~ șí trá~géțí-l~ péñt~rú á-l~ scóá~té.]

[ráft~ dé fr~ígíd~ér cú~ úșă frá~ñcéz~ă]

[Fríg~ídér~ cú sú~pórt~ íñfé~ríór~]

[Pású~l 1. Ríd~ícáțí~ párt~éá dí~ñ fáță á~ ráft~úlúí~, ápóí~ trág~éțí-l á~fáră.]

[Pású~l 2. Ríd~ícáțí~ ó pár~té á r~áftú~lúí șí~ glís~áțí-l îñ~ áfár~ă.]

[ráft~ dé fr~ígíd~ér cú~ súpó~rt íñ~férí~ór]

[Ñótă: D~ésíg~ñúl é~xáct~ ál có~mpár~tímé~ñtél~ór pó~áté d~ífér~í fáță d~é cél~ ál mó~délú~lúí d~vs.] 

[Pású~l 1. Péñ~trú á~ scóá~té cú~tíá, p~ríñd~éțí-ó c~ú ámb~élé m~âíñí.]

[Pású~l 2. Ríd~ícáțí~-ó úșór~ șí scó~átéțí~-ó.]

[cútí~é úșă]

[Ñótă: D~ésíg~ñúl é~xáct~ ál có~mpár~tímé~ñtél~ór pó~áté d~ífér~í fáță d~é cél~ ál mó~délú~lúí d~vs.] 

[Câñd c~úrățáțí~ ráft~úríl~é, ñú t~rébú~íé să ó~míté~țí gár~ñítú~rílé~ díñ p~lást~íc áf~láté~ dédé~súbt~úl ác~éstó~rá. Ác~ésté~ părțí s~úñt, d~é ásé~méñé~á, dét~áșábí~lé, ás~tfél~ îñcât s~ă lé pú~téțí c~úrățá. Á~cést~éá sé~ désp~ríñd~ dúpă c~úm úr~méáz~ă.]

[Pású~l 1. Scó~átéțí~ ráft~úl dí~ñ frí~gídé~r, îñtó~árcé~țí-l íñ~vérs~ șí căút~áțí cl~émél~é dé f~íxár~é sít~úáté~ îñ cól~țúríl~é stâñ~g șí dr~épt á~lé păr~țíí dí~ñ spá~té.]

[Pású~l 2. Găsí~țí élé~méñt~élé c~áré țí~ñ clé~mélé~ dé fí~xáré~ îñ póz~íțíé șí~ cáré~ sé áf~lă dé á~sémé~ñéá îñ~ cólțú~rílé~ díñ s~páté~.]

[gárñ~ítúr~ílé d~íñ pl~ástí~c álé~ ráft~úlúí~]

[Pású~l 3. Ríd~ícáțí~ úșór c~ólțúr~ílé d~íñ sp~áté ú~ñúl c~âté úñ~úl, áp~óí împ~íñgé~țí élé~méñt~élé c~áré țí~ñ clé~mélé~ dé fí~xáré~ îñ póz~íțíé.]

[Pású~l 4. Dúp~ă îñdép~ărtár~éá ám~béló~r clé~mé, dé~sprí~ñdéțí~ stíc~lá dé~ gárñ~ítúr~á díñ~ plás~tíc r~ídíc~âñd rá~ftúr~ílé c~ú grí~jă.]

[désp~ríñd~éțí gá~rñít~úríl~é díñ~ plás~tíc]

[Ñótă:] 

  • [Câñd îm~píñg~éțí él~éméñ~télé~ dé fí~xáré~, împíñ~géțí d~óár p~árté~á lát~érál~ă á ácé~lórá~ cáré~ sé áf~lă cél~ máí á~próá~pé dé~ céñt~rúl r~áftú~lúí.]
  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál c~ómpá~rtím~éñté~lór p~óáté~ dífé~rí fá~ță dé cé~l ál m~ódél~úlúí~ dvs.] 

[Ñótă:]

  • [Lá mó~délé~lé ñó~rmál~é, ñú m~ódíf~ícáțí~ pózí~țíá rá~ftúr~ílór~ îñ cóñ~gélá~tór.] 
  • [Ráft~úríl~é cóñ~gélá~tórú~lúí á~ú lúñ~gímí~ dífé~ríté~ șí, dác~ă schí~mbáțí~ pózí~țíá ác~éstó~rá, pú~téțí d~étér~íórá~ pród~úsúl~ câñd îñ~chíd~éțí úșá~.]
  • [Îñáíñ~té dé~ á scó~áté ó~rícé~ áccé~sórí~ú, ásí~gúrá~țí-vă că ñ~ú éxí~stă ál~íméñ~té cá~ré vă s~táú îñ~ cálé~. Átúñ~cí câñ~d ést~é pós~íbíl~, îñdép~ărtáțí~ álím~éñté~lé cú~ tótú~l péñ~trú á~ rédú~cé rí~scúl~ dé ác~cídé~ñté.]

[Cúm s~é cúr~ăță]

[Câñd s~é vár~să mâñc~áré, șt~érgé~țí-ó ím~édíá~t, péñ~trú á~ prév~éñí m~írós~úríl~é șí bá~ctér~íílé~.]

[Ésté fóárté ímpórtáñt să álégéțí úñ détérgéñt ádécvát ácéstúí scóp. Vă récómáñdăm să fólósíțí úñ détérgéñt délícát, cú ápă cáldă, sáú úñ détérgéñt dé géámúrí péñtrú á cúrățá ráftúrílé șí cútíílé. Îñ plús, útílízáțí úñ búrété cúrát sáú ó cârpă móálé péñtrú á évítá zgâríétúrílé.

Sé récómáñdă ștérgéréá șí úscáréá cú ó cârpă díñ mícrófíbră dúpă cúrățáré.]

[Átéñ~țíóñăr~í]

  • [Ñú út~ílíz~áțí bé~ñzéñ~, dílú~áñt s~áú îñăl~bító~r péñ~trú c~úrățár~é. Ácé~stéá~ pót d~étér~íórá~ súpr~áfáțá~ ápár~átúl~úí șí p~ót pr~óvóc~á íñc~éñdí~í.]
  • [Ñú útílízáțí pródúsé dé cúrățáré ábrázívé sáú dúré, cúm ár fí spráý-úrí péñtrú géámúrí, pródúsé dé dégrésáré, líchídé íñflámábílé, ácíd múríátíc, cérúrí dé cúrățáré, détérgéñțí cóñcéñtráțí, îñălbítórí sáú pródúsé dé cúrățáré cáré cóñțíñ pródúsé pétrólíéré pé súpráféțélé éxtéríóáré (úșí șí cárcásă), píésélé díñ plástíc, úșă, îñvélíșúrílé íñtéríóáré șí gárñítúrí. Ácéstéá pót zgâríá sáú détéríórá mátéríálúl.]

[Ñótă:] 

  • [Ñú pú~lvér~ízáțí~ ápă dí~réct~ îñ íñt~éríó~rúl s~áú pé~ éxté~ríór~úl fr~ígíd~érúl~úí. Éx~ístă r~ísc d~é íñc~éñdí~í sáú~ éléc~tróc~útár~é.]
  • [Ñú fó~lósí~țí úñ ú~scătó~r dé p~ăr péñ~trú á~ úscá~ íñté~ríór~úl fr~ígíd~érúl~úí.]
  • [Ñú út~ílíz~áțí ó c~ârpă úd~ă sáú ú~médă á~túñc~í câñd~ cúrățá~țí ștéc~hérú~l. Îñ cá~z cóñ~trár~, éxís~tă rís~c dé í~ñcéñ~díí s~áú él~éctr~ócút~áré.]
  • [Ñú cú~rățáțí á~párá~túl p~úlvé~rízâñ~d ápă d~íréc~t pé é~l.]
  • [Ñú íñ~tród~úcéțí~ ñící~ódát~ă dégé~télé~ sáú á~lté ó~bíéc~té îñ ó~rífí~cíúl~ dózá~tórú~lúí. Á~cést~ lúcr~ú póá~té pr~óvóc~á vătăm~ărí có~rpór~álé s~áú dá~úñé m~átér~íálé~.]
  • [Îñáíñ~té dé~ cúrățá~ré sá~ú dé îñ~tréțí~ñéré~, scóá~téțí á~párá~túl d~íñ pr~íză.]
  • [Ñú cú~rățáțí r~áftú~rílé~ sáú c~ápác~élé d~íñ st~íclă c~ú ápă c~áldă îñ~ tímp~ cé sú~ñt ré~cí.] 
  • [Ráft~úríl~é șí cá~pácé~lé dí~ñ stí~clă sé~ pót s~párg~é dác~ă súñt~ éxpú~sé úñ~ór sc~hímb~ărí br~úșté d~é tém~pérá~túră s~áú úñ~ór ím~páct~úrí c~úm ár~ fí ló~víré~á sáú~ cădér~éá.]

[Cícl~úl dé~ cúrățá~ré]

[Vă réc~ómáñ~dăm să c~úrățáțí~ ráft~úríl~é șí cú~tííl~é cél~ púțíñ~ ó dát~ă pé áñ~. Dúpă c~é lé c~úrățáțí~, ñú úí~táțí s~ă cúrățá~țí șí sp~áțííl~é díñ~tré é~lé șí d~íñ sp~átél~é lór~. Álté~ cícl~úrí d~é cúr~ățáré șí~ vérí~fícá~ré sú~ñt úr~mătóá~rélé~:]

  • [Íméd~íát: D~úpă ó v~ărsár~é] 
  • [Zílñ~íc: Vé~rífí~cáțí é~lémé~ñtél~é éxp~írát~é]
  • [Săptăm~âñál: G~héáțá~ ñéfó~lósí~tă]
  • [Lúñá~r: Vér~ífíc~áțí sc~úrgé~rílé~, fírí~mítú~rílé~ sáú m~úrdăr~íá]

 

[Cúm s~é îñló~cúíé~sc rá~ftúr~ílé s~áú cú~tííl~é spá~rté]

[Púté~țí ách~ízíțí~óñá r~áftú~rí sá~ú cút~íí sú~plím~éñtá~ré pé~ñtrú~ á lé îñ~lócú~í átú~ñcí c~âñd sé~ spár~g. Víz~ítáțí~ Sáms~úñg.c~óm/sú~ppór~t șí ác~césá~țí cát~égór~íá Má~gází~ñ. Véțí~ găsí á~ccés~óríí~lé dí~spóñ~íbíl~é cár~é sé p~ótrí~vésc~ fríg~ídér~úlúí~ dvs. șí~ lé pú~téțí á~chíz~íțíóñ~á.]

[Ñúmăr~úl dé~ sérí~é ál f~rígí~dérú~lúí p~óáté~ fí găs~ít cú~ úșúrí~ñță dés~chíz~âñd úșá~ díñ s~tâñgá~ sús d~íñ fá~ță sáú îñ~ párt~éá st~âñgă jó~s.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]