[Cúm s~é cúr~ăță támb~úrúl~ șí gár~ñítú~rá úșí~í dé l~á máșí~ñá dé~ spălá~t¿]
[Cúrățáréá támbúrúlúí íñtéríór ál úñéí máșíñí dé spălát ésté úñúl díñtré célé máí ímpórtáñté lúcrúrí péñtrú îñgríjíréá háíñélór préféráté, dár șí á máșíñíí. Îñ plús, ácést lúcrú póáté ájútá lá évítáréá báctéríílór șí lá méñțíñéréá săñătățíí. Péñtrú á méñțíñé pérfórmáñțélé máșíñíí dé spălát șí á élímíñá báctéríílé, cúrăță támbúrúl cél púțíñ ó dátă pé lúñă.]
[Fúñcțíá CÚRĂȚÁRÉ ÉCÓLÓGÍCĂ TÁMBÚR (ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ) șí CÚRĂȚÁRÉ ÉCÓLÓGÍCĂ TÁMBÚR+ (ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+) ésté úñ cíclú dé cúrățáré áútómátă cáré élímíñă múcégáíúl sáú múrdăríá cáré sé pót ácúmúlá îñ íñtéríórúl támbúrúlúí. Ástfél, máșíñá dé spălát sé vá méñțíñé cúrátă péñtrú á prévéñí détéríóráréá șí á-șí prélúñgí dúrátá dé víáță. Íţí récómáñdăm să éféctúézíú îñ mód régúlát ácést cíclú péñtrú á cúrățá támbúrúl îñdépărtâñd báctéríílé díñ ácéstá.]
[Îñ mód~ ñórm~ál, pr~ógrá~múl d~é spăl~áré á~ cúvé~í (pró~grám~úl Cú~rățáré~ écól~ógíc~ă cúvă (É~có Tú~b clé~áñ), Cú~rățáré~ cúvă (C~léáñ~ Túb)) é~sté á~célá~șí cú f~úñcțí~á CÚR~ĂȚÁRÉ É~CÓLÓ~GÍCĂ T~ÁMBÚ~R (ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ).]
- [Ácés~t cíc~lú îñc~ălzéșt~é ápá~ îñtré~ 60 °C șí 70 °C șí~, dé ás~éméñ~éá, îñd~épărt~éáză m~úrdăr~íá ác~úmúl~átă îñ g~árñí~túrá~ dé cá~úcíú~c á úșí~í.]
- [Mésá~júl d~é réá~míñt~íré C~ÚRĂȚÁR~É ÉCÓ~LÓGÍ~CĂ TÁM~BÚR+ (É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+) p~âlpâíé~ pé pá~ñóúl~ dé có~ñtró~l ó dá~tă lá 40 d~é spăl~ărí.]
- [Íţí ré~cómá~ñdăm l~áñsá~réá c~ú rég~úlár~ítát~é á cí~clúl~úí CÚ~RĂȚÁRÉ~ ÉCÓL~ÓGÍC~Ă TÁMB~ÚR+ (ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+). Dá~că ápá~ré ó á~lárm~ă, cúrățá~țí șí fí~ltrú~l dé r~éstú~rí.]
- [Póțí ú~tílí~zá fú~ñcțíá~ Ámâñá~ré fí~ñál (D~éláý~ Éñd) ñ~úmáí~ cú cí~clúl~ CÚRĂȚÁ~RÉ ÉC~ÓLÓG~ÍCĂ TÁ~MBÚR~ (ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~).]
- [Îñ tím~púl c~íclú~lúí C~ÚRĂȚÁR~É ÉCÓ~LÓGÍ~CĂ TÁM~BÚR (É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ), t~émpé~rátú~rá áp~éí és~té sé~tátă l~á 70 ° C. Ñú~ póțí s~chím~bá té~mpér~átúr~á ápé~í.]
- [Ñú fó~lósí~țí ñíc~íódá~tă cíc~lúl C~ÚRĂȚÁR~É ÉCÓ~LÓGÍ~CĂ TÁM~BÚR (É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ) c~âñd rú~félé~ sé áf~lă îñ má~șíñá d~é spăl~át. Ác~ést l~úcrú~ póát~é dúc~é lá d~étér~íórá~réá r~úfél~ór sá~ú lá á~párí~țíá úñ~éí pr~óblé~mé lá~ máșíñ~á dé s~pălát~.]
[Próc~édúr~í dé c~úrățár~é]
[Ñótă:]
- [Désí~gñúl~ páñó~úlúí~ dé có~máñd~ă póát~é díf~érí îñ~ fúñc~țíé dé~ módé~l.]
- [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lú îñ l~ímbá~ éñgl~éză, dá~r ést~é dís~póñí~bílă șí~ îñ lím~bá țărí~í tál~é]
[Póțí c~úrățá t~ámbú~rúl f~ără úñ á~géñt~ dé cú~rățáré~ átúñ~cí câñ~d útí~lízé~zí cí~clúl~ CÚRĂȚÁ~RÉ ÉC~ÓLÓG~ÍCĂ TÁ~MBÚR~ (ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~).]
[Dácă dóréştí să útílízézí úñ ágéñt dé cúrățáré cú ácést cíclú, péñtrú rézúltáté máí búñé, úrméáză cú stríctéțé íñstrúcțíúñílé dé máí jós.Éxístă dóúă típúrí dé ágéñțí dé cúrățáré á támbúrúlúí: ágéñțí dé cúrățáré súb fórmă dé púdră șí súb fórmă dé líchíd. Ásígúră-té că útílízézí úñ ágéñt dé cúrățáré récómáñdát péñtrú á cúrățá támbúrúl.]
- [Péñtrú á útílízá úñ ágéñt dé cúrățáré líchíd, áșéáză récípíéñtúl péñtrú détérgéñt líchíd îñ cómpártíméñtúl príñcípál péñtrú détérgéñt dé spăláré ál sértárúlúí péñtrú détérgéñt șí tóárñă ágéñt dé cúrățáré líchíd îñ cómpártíméñtúl dé spăláré príñcípál.]
- [Îñtrú~cât út~ílíz~áréá~ úñúí~ ágéñ~t dé c~úrățár~é cár~é cóñ~țíñé îñ~ălbít~ór cú~ clór~ póát~é déc~ólór~á pró~dúsú~l, ásí~gúrá~-té că ú~tílí~zézí~ ñúmá~í ágé~ñțí dé~ cúrățá~ré cá~ré có~ñțíñ îñ~ălbít~ór cú~ óxíg~éñ.]
- [Íţí ré~cómá~ñdăm s~ă útíl~ízéz~í dóá~r 10% díñ~ cáñt~ítát~éá dé~ ágéñ~t dé c~úrățár~é péñ~trú t~ámbú~r réc~ómáñ~dátă d~é pró~dúcăt~órúl~ ágéñ~túlú~í dé c~úrățár~é.]
[Ñótă: Ñ~ú fól~ósíțí~ ñící~ódát~ă úñ dé~térg~éñt ó~bíșñú~ít cú~ cícl~úl Cú~rățáré~ écól~ógíc~ă támb~úr (Éc~ó Drú~m Clé~áñ).
]
- [Dúpă ó spăláré, dácă óbsérví că támbúrúl trébúíé cúrățát, écráñúl dé álármă CÚRĂȚÁRÉ ÉCÓLÓGÍCĂ TÁMBÚR (ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ) vá ápăréá tímp dé 60 dé míñúté. Îñ ácést cáz, scóáté rúfélé díñ máșíñá dé spălát șí cúrăță támbúrúl láñsâñd cíclúl CÚRĂȚÁRÉ ÉCÓLÓGÍCĂ TÁMBÚR (ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ).]
- [Dácă ñ~ú láñ~sézí~ cícl~úl CÚ~RĂȚÁRÉ~ ÉCÓL~ÓGÍC~Ă TÁMB~ÚR (ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ), éc~ráñú~l dé á~lárm~ă CÚRĂȚÁ~RÉ ÉC~ÓLÓG~ÍCĂ TÁ~MBÚR~ (ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~) vá có~ñtíñ~úá să á~páră p~é dúr~átá á~ îñcă 5 sp~ălărí.]
- [Dácă ñ~ú láñ~sézí~ cícl~úl CÚ~RĂȚÁRÉ~ ÉCÓL~ÓGÍC~Ă TÁMB~ÚR (ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ) dú~pă 6 spăl~ărí, éc~ráñú~l dé á~lárm~ă CÚRĂȚÁ~RÉ ÉC~ÓLÓG~ÍCĂ TÁ~MBÚR~ (ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~) ñú vá~ máí á~păréá~.]
- [Réțíñ~é că ác~ést l~úcrú~ ñú íñ~dícă f~áptú~l că má~șíñá d~é spăl~át ár~ ávéá~ ó pró~blém~ă.]
- [Déșí f~úñcțí~á dé á~lárm~ă áútó~mátă C~ÚRĂȚÁR~É ÉCÓ~LÓGÍ~CĂ TÁM~BÚR (É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ) á~páré~ dé ób~ícéí~ ó dát~ă pé lú~ñă, fré~cvéñ~țá póá~té dí~férí~ îñ fúñ~cțíé d~é cât d~é dés~ ésté~ fóló~sítă m~áșíñá~ dé sp~ălát.]
[Lá máșíñílé dé spălát cú támbúr trébúíé să sé vérífícé gárñítúrá dé cáúcíúc íñstálátă dé-á lúñgúl márgíñíí íñtrăríí. Ácést lúcrú sé dátóréáză fáptúlúí că éxístă ñúméróásé cázúrí îñ cáré sé fórméáză múcégáí, díñ cáúzá ácúmúlăríí dé ápă îñ gárñítúrá dé cáúcíúc. Dúpă cúrățáréá gárñítúríí dé cáúcíúc cú ó péríé móálé șí úñ prósóp dé búcătăríé, íñtéríórúl úșíí máșíñíí dé spălát trébúíé să fíé lăsát déschís pâñă câñd ápá sé évápóră.]
[Fóló~séşté~ ó láv~étă mó~álé c~ú úñ d~étér~géñt~ dé úz~ cásñ~íc ñé~ábrá~zív. Ñ~ú púl~vérí~zá áp~ă pé má~șíñá d~é spăl~át.]
- [Désc~hídé~ úșá má~șíñíí~ dé sp~ălát șí~ scóá~té tó~áté á~rtíc~ólél~é dé îm~brăcăm~íñté~ díñ m~áșíñá~ dé sp~ălát.]
- [Vérí~fícă g~árñí~túrá~ dé cú~lóár~é grí~ díñt~ré dé~schí~zătúr~á úșíí~ șí cóș, p~éñtr~ú á vé~déá d~ácă pr~ézíñ~tă zóñ~é pătá~té.]
- [Trág~é gár~ñítú~rá îñá~póí p~éñtr~ú á íñ~spéc~tá tó~áté z~óñél~é dé s~úb ác~éást~á șí á v~éríf~ícá d~ácă éx~ístă ó~bíéc~té st~răíñé~ îñ íñt~éríó~r.]
- [Ștérg~é zóñ~á dé é~táñșá~ré cú~ ó pér~íé mó~álé, ú~ñ pró~sóp d~é búc~ătăríé~ sáú ó~ lávé~tă úmé~dă.]
- [Dácă t~rébú~íé să ó~ cúré~ţí cú d~étér~géñt~, ámés~técá~țí îñălb~ítór~ lích~íd cú~ clór~ cú áp~ă cáld~ă dé lá~ róbí~ñét.]
- [Ștérg~é zóñ~á gár~ñítú~ríí c~ú sól~úțíá d~ílúá~tă fól~ósíñ~d ó lá~vétă ú~médă.]
- [Dúpă c~úrățár~éá zó~ñéí g~árñí~túrí~í, ștér~gé bí~ñé zó~ñá cú~ ó láv~étă ús~cátă șí~ lás-ó~ să sé ú~súcé~.]
[Ñótă:]
- [Péñt~rú ó ú~tílí~záré~ ádéc~vátă, p~óárt~ă măñúșí~ dé cá~úcíú~c câñd~ éféc~túéz~í cúr~ățărí pé~ dúrá~té lú~ñgí șí~ cóñs~últá~țí íñs~trúc~țíúñí~lé pr~ódúc~ătórú~lúí îñ~ălbít~órúl~úí.]
- [Gárñ~ítúr~á úșíí~ sé pó~áté d~éfór~má dá~că útí~lízé~zí îñăl~bító~r cú c~lór s~áú ál~té pr~ódús~é dé c~úrățár~é péñ~trú á~ cúrățá~ úșá.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]