[Cúm s~é éxé~cútă m~ódúl~ dé cá~líbr~áré l~á máșí~ñá dé~ spălá~t]

 

[Máșíñ~á dé s~pălát~ Sáms~úñg d~étéc~téáz~ă áútó~mát g~réút~átéá~ rúfé~lór. Á~cést~ lúcr~ú ájú~tă lá é~chíl~íbrá~réá p~ródú~súlú~í șí lá~ îmbúñ~ătățíré~á pér~fórm~áñțéí~. Péñt~rú ó d~étéc~táré~ máí p~récí~să á gr~éútățí~í, éxé~cútă m~ódúl~ dé cá~líbr~áré d~úpă íñ~stál~áré.]

 



 

[Cé és~té mó~dúl d~é cál~íbrá~ré¿]

[Sé ré~cómá~ñdă éx~écút~áréá~ módú~lúí d~é cál~íbrá~ré îñá~íñté~ dé á îñ~cépé~ ó spăl~áré, d~úpă cé~ máșíñ~á dé s~pălát~ á fós~t íñs~tálá~tă sáú~ mútá~tă.]

[Máșíñílé dé spălát Sámsúñg pót détéctá áútómát gréútátéá rúfélór șí pót cóñtrólá ñívélúl ápéí. Máí múlt, ó máșíñă dé spălát échílíbrátă córéct prévíñé zgómótúl șí víbráțíílé éxcésívé îñ tímpúl fúñcțíóñăríí. Îñ plús, póțí éxécútá módúl dé cálíbráré dácă s-á módífícát válóáréá gréútățíí détéctáté sáú dácă trébúíé să éféctúézí ó détécțíé dé précízíé péñtrú máșíñá dé spălát.]


[Dúrá~tá mó~dúlú~í dé c~álíb~ráré~]

[Îñ mód~ ñórm~ál, dú~réáz~ă 3 sáú 5 m~íñút~é péñ~trú á~ éxéc~útá m~ódúl~ dé cá~líbr~áré, îñ~să ácé~st lú~crú d~épíñ~dé dé~ módé~lúl p~é cár~é îl dé~ţíí.] 


 
[Módú~l dé c~álíb~ráré~]

[Ñótă:]

  • [Ásíg~úră-té~ că tám~búrú~l ést~é gól~ îñáíñ~té dé~ á éxé~cútá~ cálí~brár~éá.]
  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ póát~é díf~érí f~áță dé c~él ál~ módé~lúlú~í tăú.]
  • [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lú îñ l~ímbá~ éñgl~éză, îñs~ă ésté~ dísp~óñíb~ílă șí îñ~ límb~á țăríí~ tálé~.]


 

 

[Útíl~ízár~éá bú~tóñú~lúí T~émp. șí~ Délá~ý Éñd~ (Ámâñá~ré fí~ñál) (+)]

 

[Pású~l 1.] [Scóá~té tó~áté r~úfél~é sáú~ óríc~é ált~é óbí~écté~ díñ m~áșíñă.]

[Pású~l 2.] [Ópré~şté, áp~óí pó~rñéşt~é díñ~ ñóú m~áșíñá~ dé sp~ălát.]

[Pású~l 3.] [Țíñé á~păsát~é sím~últá~ñ bút~óáñé~lé Té~mp. șí D~éláý~ Éñd (Á~mâñár~é fíñ~ál) (+) tí~mp dé~ 3 sécú~ñdé p~éñtr~ú á íñ~trá îñ~ módú~l Cál~íbrá~tíóñ~ (Cálí~brár~é). (Més~ájúl~ Cb áp~áré p~é áfí~șáj.)]

[Pású~l 4.] [Ápás~ă STÁR~T/PÁÚ~SÉ (ST~ÁRT/P~ÁÚZĂ) p~éñtr~ú á éx~écút~á cíc~lúl C~álíb~rátí~óñ (Cá~líbr~áré).]

[Pású~l 5.] [Támb~úrúl~ sé vá~ rótí~ îñ séñ~súl á~céló~r dé c~éásó~rñíc~ șí îñ sé~ñs có~ñtrá~r ácé~lór d~é céá~sórñ~íc tí~mp dé~ ápró~xímá~tív 3 m~íñút~é.]

[Pású~l 6.] [Câñd c~íclú~l s-á îñ~chéí~át, pé~ áfíșá~j ápá~ré 0 șí m~áșíñá~ dé sp~ălát s~é ópr~éșté á~útóm~át.]


 
[Cálí~brár~éá lá~ máșíñ~á dé s~pălát~ cú îñc~ărcár~é fró~ñtál~ă]

[Ñótă:]

  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ póát~é díf~érí f~áță dé c~él ál~ módé~lúlú~í tăú.]
  • [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lú îñ l~ímbá~ éñgl~éză, îñs~ă ésté~ dísp~óñíb~ílă șí îñ~ límb~á țăríí~ tálé~.]
  • [Ádăúg~áțí cí~clúl~ dé té~stár~é péñ~trú á~ té ás~ígúr~á că pr~ódús~úl és~té íñ~stál~át có~réct~, dúpă í~ñstá~láré~. (Dóár~ lá áñ~úmít~é mód~élé)]


 

[Pású~l 1.] [Scóá~té tó~áté r~úfél~é sáú~ óríc~é ált~é óbí~écté~ díñ m~áșíñă.]

[Pású~l 2.] [Țíñé á~păsát~é sím~últá~ñ bút~óáñé~lé Té~mp. șí D~éláý~ Éñd (Á~mâñár~é fíñ~ál) tí~mp dé~ cél p~úțíñ 3 s~écúñ~dé lá~ pórñ~íréá~ álím~éñtăr~íí.]

[Pású~l 3.] [Țíñé á~păsát~ bútó~ñúl S~TÁRT~/PÁÚS~É (STÁ~RT/PÁ~ÚZĂ) pé~ñtrú~ á áct~ívá m~ódúl~ Cálí~brát~íóñ (C~álíb~ráré~).]

[Pású~l 4.] [Púls~átór~úl sé~ róté~șté îñ s~éñsú~l ácé~lór d~é céá~sórñ~íc șí îñ~ séñs~ cóñt~rár á~céló~r dé c~éásó~rñíc~ tímp~ dé áp~róxí~mátí~v 1 míñ~út.]

[Pású~l 5.] [Câñd m~ódúl~ Cálí~brát~íóñ (C~álíb~ráré~) s-á îñc~héíá~t, pé á~fíșáj~ ápár~é 0 șí má~șíñá d~é spăl~át sé~ ópré~șté áú~tómá~t.]

 
[Cálí~brár~éá lá~ máșíñ~á dé s~pălát~ cú îñc~ărcár~é vér~tícá~lă]

[Ñótă:]

  • [Ásíg~úră-té~ că tám~búrú~l ést~é gól~ îñáíñ~té dé~ á éxé~cútá~ cálí~brár~éá.]
  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ póát~é díf~érí f~áță dé c~él ál~ módé~lúlú~í tăú.]
  • [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lú îñ l~ímbá~ éñgl~éză, îñs~ă ésté~ dísp~óñíb~ílă șí îñ~ límb~á țăríí~ tálé~.]


 

[Péñt~rú á c~álíb~rá má~șíñá d~é spăl~át cú~ îñcărc~áré v~értí~cálă]

[Pású~l 1.] [Scóá~té tó~áté r~úfél~é sáú~ óríc~é ált~é óbí~écté~ díñ m~áșíñă.]

[Pású~l 2.] [Ápás~ă PÓWÉ~R (bút~óñúl~ dé ál~íméñ~táré~) pé pá~ñóúl~ dé có~ñtró~l ál m~áșíñí~í dé s~pălát~ cú îñc~ărcár~é vér~tícá~lă péñ~trú á~ pórñ~í máșí~ñá dé~ spălá~t.]

[Pású~l 3.] [Țíñé á~păsát~ símú~ltáñ~ bútó~áñél~é CÓT~ÓÑ (BÚ~MBÁC~) șí Tém~p. tím~p dé 3 s~écúñ~dé.]

[Pású~l 4.] [Ápás~ă bútó~ñúl S~TÁRT~/PÁÚS~É (STÁ~RT/PÁ~ÚZĂ) pé~ñtrú~ á îñcé~pé cá~líbr~áréá~.]

[Pású~l 5.] [Îñ tím~púl ó~pérá~țíéí, ú~șá vá f~í bló~cátă, í~ár cú~vá vá~ cóñt~íñúá~ să sé r~ótéá~scă îñ s~éñsú~l ácé~lór d~é céá~sórñ~íc șí îñ~ séñs~ cóñt~rár á~céló~r dé c~éásó~rñíc~ tímp~ dé cât~évá m~íñút~é.]

[Pású~l 6.] [Lá fí~ñál, m~áșíñá~ dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ vért~ícál~ă sé óp~réșté~ áútó~mát]

 

[Péñt~rú á c~álíb~rá má~șíñá d~é spăl~át cú~ îñcărc~áré f~róñt~álă]

[Pású~l 1.] [Scóá~té tó~áté r~úfél~é sáú~ óríc~é ált~é óbí~écté~ díñ m~áșíñă.]

[Pású~l 2.] [Ápás~ă PÓWÉ~R (bút~óñúl~ dé ál~íméñ~táré~) pé pá~ñóúl~ dé có~ñtró~l ál m~áșíñí~í dé s~pălát~ cú îñc~ărcár~é fró~ñtál~ă péñt~rú á p~órñí~ máșíñ~á dé s~pălát~.]

[Pású~l 3.] [Țíñé á~păsát~é sím~últá~ñ bút~óáñé~lé Té~mp. șí D~éláý~ Éñd (Á~mâñár~é fíñ~ál) dé~ pé pá~ñóúl~ dé có~ñtró~l ál m~áșíñí~í dé s~pălát~ cú îñc~ărcár~é fró~ñtál~ă, tímp~ dé 3 sé~cúñd~é.]

[Pású~l 4.] [Ápás~ă STÁR~T/PÁÚ~SÉ (ST~ÁRT/P~ÁÚZĂ) p~é páñ~óúl d~é cóñ~tról~ ál má~șíñíí~ dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ fróñ~tálă p~éñtr~ú á îñc~épé c~álíb~ráré~á.]

[Pású~l 5.] [Lá fí~ñál, m~áșíñá~ dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ fróñ~tálă s~é ópr~éșté á~útóm~át.] 

 
[Cálí~brár~é péñ~trú f~léxw~ásh]

[Ñótă:]

  • [Ásíg~úră-té~ că tám~búrú~l ést~é gól~ îñáíñ~té dé~ á éxé~cútá~ cálí~brár~éá.]
  • [Îñ lóc~ dé á r~ótí c~úvá, m~áșíñá~ dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ fróñ~tálă r~ótéșt~é tám~búrú~l.]
  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~ródú~súlú~í póá~té dí~férí~ dé mó~délú~l tăú.]
  • [Dácă ñ~ícíú~ñá dí~ñtré~ ácés~té mé~tódé~ ñú fú~ñcțíó~ñéáz~ă péñt~rú má~șíñá t~á, ácc~éséá~ză súp~pórt~.cóm p~éñtr~ú á dé~scărc~á máñ~úálú~l dé ú~tílí~záré~ cómp~lét á~l máșí~ñíí t~álé d~é spăl~át, pé~ñtrú~ íñfó~rmáțí~í súp~límé~ñtár~é.]


 

 

[Câñd m~áșíñá~ dé sp~ălát s~é ópr~éșté îñ~ tímp~úl fú~ñcțíó~ñăríí~, pót é~xíst~á máí~ múlt~é mót~ívé.]

[Dácă é~sté p~rímá~ óáră c~âñd út~ílíz~ézí m~áșíñá~ dé sp~ălát d~úpă cé~ áí sc~hímb~át-ó s~áú áí~ íñst~álát~-ó, láñ~séáz~ă módú~l dé c~álíb~ráré~ îñáíñ~té dé~ á spăl~á rúf~é. Tót~ódát~ă, vérí~fícă m~áșíñá~ dé sp~ălát șí~ próg~rámú~l sél~éctá~t.] 

 


 

[Ñótă:] [Ádáú~gă cíc~lúl d~é tés~táré~ péñt~rú á t~é ásí~gúrá~ că pró~dúsú~l ést~é íñs~tálá~t cór~éct, d~úpă íñ~stál~áré. (D~óár l~á áñú~míté~ módé~lé)]


 

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]