[Dé cé~ máșíñ~á méá~ dé sp~ălát f~ácé z~gómó~t, sé m~íșcă sá~ú víb~réáz~ă îñ tím~púl c~íclú~lúí d~é spăl~áré¿~]
[Máșíñ~ílé d~é spăl~át Sá~msúñ~g áú ñ~úmér~óásé~ fúñc~țíí șí p~rógr~ámé p~éñtr~ú á ób~țíñé c~élé m~áí bú~ñé ré~zúlt~áté șí~ úñ má~xímú~m dé é~fící~éñță.]
[Lá át~ât dé m~últé~ típú~rí dé~ țésătú~rí șí t~ípúr~í díf~érít~é dé á~rtíc~ólé d~é spăl~át, és~té ím~pórt~áñt s~ă sélé~ctéz~í cíc~lúl d~é pró~grám~, gréú~táté~á árt~ícól~élór~ șí dét~érgé~ñtúl~ córé~ct pé~ñtrú~ fíéc~áré s~pălár~é.]
[Cíté~șté má~í dép~árté~ péñt~rú á á~flá c~úm pó~țí réd~úcé z~gómó~túl s~áú îñt~rérú~pérí~lé cá~úzát~é dé m~áșíñá~ dé sp~ălát îñ~ tímp~ cé rú~léáz~ă úñ cí~clú.]
[Ó súp~ráfá~ță ñéúñ~ífór~mă ést~é úñú~l díñ~tré c~élé m~áí fr~écvé~ñté m~ótív~é péñ~trú z~gómó~té sá~ú víb~ráțíí~ éxcé~sívé~. Péñt~rú pé~rfór~máñțé~ óptí~mé, má~șíñá d~é spăl~át tr~ébúí~é íñs~tálá~tă pé ó~ pódé~á plá~ñă șí só~lídă.]
[Ésté~ pósí~bíl s~ă fíé ñ~écés~áră có~ñsól~ídár~éá pó~délé~lór d~íñ lé~mñ pé~ñtrú~ á míñ~ímíz~á víb~ráțíí~lé. Cá~rpét~élé șí~ párd~ósél~ílé m~óí ñú~ préz~íñtă r~ézís~téñță b~úñă lá~ víbr~áțíí șí~ pót c~áúzá~ dépl~ásár~éá úșó~áră á m~áșíñí~í dé s~pălát~ îñ tím~púl c~íclú~lúí d~é céñ~tríf~úgár~é.]
[Îñ cél~é díñ~ úrmă, ñ~ú sé r~écóm~áñdă í~ñstá~láré~á máșí~ñíí d~é spăl~át pé~ súpr~áféțé~ álúñ~écóá~sé sá~ú ñéú~ñífó~rmé.]
[Pé lâñ~gă fáp~túl c~ă máșíñ~á dé s~pălát~ tréb~úíé s~ă fíé á~șézát~ă pé ó s~úprá~fáță st~ábíl~ă, pláñ~ă șí áñt~ídér~ápáñ~tă, ést~é dé á~sémé~ñéá í~mpór~táñt~ să ñú s~é áfl~é îñ có~ñtác~t dír~éct c~ú ált~é óbí~écté~ sáú é~lémé~ñté d~é mób~ílíé~r pé c~áré á~r pút~éá să l~é lóv~éásc~ă îñ tím~púl ú~tílí~zăríí~.]
[Îñ cáz~úl îñ c~áré é~xíst~ă ó díf~éréñ~ță dé ñí~vél îñ~ párd~óséá~lă, póțí~ rézó~lvá c~ú úșúr~íñță pr~óblé~má ré~glâñd~ pící~óáré~lé dé~ sprí~jíñ p~éñtr~ú á có~mpéñ~sá dí~féré~ñțá:]
[Îñ plú~s, tré~búíé~ să té á~sígú~rí că șú~rúbú~rílé~ dé tr~áñsp~órt s~úñt îñ~dépăr~táté~ córé~ct îñ t~ímpú~l prí~méí í~ñstá~lărí.]
[Dácă á~cést~éá sú~ñt îñc~ă móñt~áté, t~rébú~íé să p~rócé~dézí~ îñ fél~úl úr~mătór~:]
[Óbsé~rváțí~é: Păst~réáz~ă șúrúb~úríl~é dé t~ráñs~pórt~ péñt~rú ré~útíl~ízár~é îñ cá~zúl ú~ñéí á~mbál~ărí ví~ítóá~ré.]
[Cálí~brár~éá ás~ígúr~ă fápt~úl că m~áșíñá~ dé sp~ălát d~étéc~téáz~ă cú pr~écíz~íé gr~éútá~téá r~úfél~ór.]
[Úñél~é máșí~ñí dé~ spălá~t sé c~álíb~réáz~ă áútó~mát á~túñc~í câñd~ súñt~ pórñ~íté, îñ~ tímp~ cé ál~télé~ ñécé~sítă c~álíb~ráré~ máñú~álă.]
[Óbsé~rváțí~é: Mód~élél~é cár~é ñéc~ésít~ă cálí~brár~é máñ~úálă s~úñt: W~F80F5, WF~70F5, WF60F~4, WF71F5, W~F61F4, WF~72F5, WF62F~4, WF7ÁF~5, WF6ÁF~4.]
[Ásíg~úră-té~ că tám~búrú~l ést~é gól~ îñáíñ~té dé~ á éfé~ctúá~ cálí~brár~éá:]
[Dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát c~óñtí~ñúă să v~íbré~zé, éx~écút~ă cálí~brár~éá dí~ñ ñóú~ dúpă c~é áí v~éríf~ícát~ dácă p~ícíó~árél~é súñ~t bló~cáté~ lá ló~cúl l~ór șí ñ~ívél~áté.]
[Ácéșt~í páșí~ tréb~úíé r~épét~áțí dá~că máșí~ñá és~té mú~tátă s~áú dá~că ñív~élúl~ víbr~áțííl~ór cr~éșté.]
[Dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát „s~é míșc~ă” îñ tím~púl c~íclú~lúí d~é céñ~tríf~úgár~é, céá~ máí p~róbá~bílă c~áúză é~sté ó~ sárc~íñă gr~éá.]
[Máșíñílé dé spălát Sámsúñg súñt échípáté cú séñzórí íñtérñí cápábílí să câñtăréáscă háíñélé péñtrú á stábílí cáñtítátéá córéctă dé ápă cáré trébúíé útílízátă, îñsă, dácă déțíí úñ módél púțíñ máí véchí, háíñélé pót déplásá máșíñá dé spălát díñ cáúzá gréútățíí dóbâñdíté ódátă cú ábsórbțíá ápéí îñ tímpúl spălăríí.]
[Îțí réc~ómáñ~dăm să ú~rméz~í îñtó~tdéá~úñá í~ñstr~úcțíú~ñílé~ díñ m~áñúá~l șí să ñ~ú dép~ășéștí g~réút~átéá~ „úscá~tă” íñd~ícát~ă îñ spé~cífí~cáțíí~lé má~șíñíí~ dé sp~ălát.]
[Cá ré~gúlă g~éñér~álă:]
- [Ó sár~cíñă d~é rúf~é míc~ă ésté~ átúñ~cí câñ~d tám~búrú~l ést~é 1/3 plí~ñ.]
- [Ó sár~cíñă d~é rúf~é méd~íé és~té át~úñcí~ câñd t~ámbú~rúl é~sté p~é júm~ătáté~ plíñ~.]
- [Ó sár~cíñă d~é rúf~é cóm~plét~ă ésté~ átúñ~cí câñ~d tám~búrú~l ést~é 3/4 plí~ñ.]
[Zgóm~ót mé~tálí~c]
[Úñ zg~ómót~ métá~líc r~épét~ítív~ îñ tím~púl c~íclú~lúí d~é spăl~áré á~r pút~éá fí~ cáúz~át pú~r șí sí~mplú~ dé pr~ézéñ~țá úñó~r píé~sé mé~tálí~cé pé~ îmbrăc~ămíñt~é, cúm~ ár fí~ férm~óáré~ sáú ñ~ástú~rí, sá~ú dé p~rézé~ñțá úñ~ór mó~ñédé~ îñ tám~búr.]
[Ácés~téá p~róvó~ácă úñ~ fél d~é zăñg~ăñít c~âñd ló~vésc~ úșá sá~ú părțí~lé mé~tálí~cé ál~é máșí~ñíí d~é spăl~át.]
[Ácést ghíd té vá ájútá să rézólví célé máí frécvéñté próblémé, cúm ár fí próblémé míñóré dé íñstáláré sáú útílízáré. Dácă zgómótúl máșíñíí dé spălát ésté déósébít dé pútérñíc sáú ñéóbíșñúít sáú dácă máșíñá dé spălát prézíñtă scúrgérí sáú óbsérví álté íñcídéñté máí púțíñ frécvéñté, cúm ár fí prézéñțá fúmúlúí, îțí récómáñdăm să cóñtáctézí sérvícíúl sé ásístéñță téhñícă Sámsúñg.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]