[Cúm p~ót út~ílíz~á ásp~írát~órúl~ Jét B~ót cú~ Smár~tThí~ñgs¿~]

[Cóñtróléáză-țí ápárátélé Sámsúñg príñtr-ó plátfórmă íñóvátóáré cómpátíbílă cú díspózítívélé íñtélígéñté, cáré îțí símplífícă víáțá dé zí cú zí. Cóñéctéáză áspírátórúl Jét Bót lá áplícáțíá SmártThíñgs șí géstíóñéáză-l príñtr-ó símplă átíñgéré péñtrú á ávéá máí múlt tímp líbér șí máí púțíñé sárcíñí dé îñdéplíñít.]

[Îñcéá~rcă dí~vérs~é cár~ácté~ríst~ící á~lé ás~pírá~tórú~lúí J~ét Bó~t, cú S~márt~Thíñ~gs]

[Péñt~rú á ú~tílí~zá ó m~áré v~áríé~táté~ dé fú~ñcțíí~ cóñv~éñáb~ílé á~lé ás~pírá~tórú~lúí J~ét Bó~t, cóñ~écté~áză ás~pírá~tórú~l Jét~ Bót l~á ápl~ícáțí~á Smá~rtTh~íñgs~ dé pé~ smár~tphó~ñé. Áp~lícá~țíá Sm~ártT~híñg~s ést~é ó té~lécó~máñd~ă símp~lă șí úșó~áră, pé~ñtrú~ ápár~átúl~ tăú.] 

[Ásíg~úră-té~ că ásp~írát~órúl~ Jét B~ót șí s~márt~phóñ~é-úl s~úñt c~óñéc~táté~ lá ó r~éțéá W~í-Fí îñ~áíñt~é dé á~ îñcép~é. Tóá~té fú~ñcțíí~lé sú~ñt dí~spóñ~íbíl~é cú ó~ cóñé~xíúñ~é Wí-F~í. Dé á~sémé~ñéá, s~íñcr~óñíz~éáză c~óñtú~l Sám~súñg~ șí ápl~ícáțí~á Smá~rtTh~íñgs~ cú ás~pírá~tórú~l Jét~ Bót.] 

[jét b~ót cú~ smár~tthí~ñgs]

[Câñd áí térmíñát dé cóñéctát áspírátórúl Jét Bót lá SmártThíñgs, véí védéá cárdúl Róbót (áspírátór) íñstálát pé écráñúl dé stárt ál áplícáțíéí SmártThíñgs. Fă clíc pé cárdúl Róbót péñtrú á îñcépé șí séléctéáză țárá tá. Cóñtíñúă să úrmézí íñstrúcțíúñílé díñ SmártThíñgs șí sétéáză límbá péñtrú áspírátórúl Jét Bót, ástfél îñcât ácéstá să îñcéápă să îñvéțé déspré spáțíúl díñ cásá tá.]

[Désc~hídé~ áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs șí~ átíñ~gé Ró~bót] [Désc~hídé~ áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs șí~ átíñ~gé Ró~bót]

[Pású~l 1. . Fă cl~íc pé~ cárd~úl Ró~bót d~é pé é~cráñ~úl dé~ stár~t díñ~ Smár~tThí~ñgs.]

[Sélé~ctéá~ză lím~bá] [Sélé~ctéá~ză lím~bá]

[Pású~l 2. Sél~écté~áză Lá~ñgúá~gé (Lí~mbá).]

[Sélé~ctéá~ză Léá~rñ lá~ýóút~ (îñvățár~é cóñ~fígú~ráțíé~)] [Sélé~ctéá~ză Léá~rñ lá~ýóút~ (îñvățár~é cóñ~fígú~ráțíé~)]

[Pású~l 3. Sél~écté~áză mé~tódá~ dé cr~éáré~ á hărțí~í.]

[Sélé~ctéá~ză Cré~áté m~áp wh~ílé c~léáñ~íñg (C~réár~é hár~tă îñ tí~mpúl~ cúrățăr~íí)] [Sélé~ctéá~ză Cré~áté m~áp wh~ílé c~léáñ~íñg (C~réár~é hár~tă îñ tí~mpúl~ cúrățăr~íí)]

[Pású~l 4 . Câñd~ fúñc~țíá Cr~éáté~ máp w~hílé~ cléá~ñíñg~ (Créá~ré há~rtă îñ t~ímpú~l cúr~ățăríí) é~sté s~éléc~tátă, á~spír~átór~úl Jé~t Bót~ vá îñc~épé s~ă cóñs~trúí~áscă ó~ hárt~ă cú áj~útór~úl sé~ñzór~úlúí~ LíDÁ~R.]

[áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cré~éáză h~ărțí] [áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cré~éáză h~ărțí]

[Pású~l 5 . Ásp~írát~órúl~ Jét B~ót cr~ééáz~ă hărțí m~ăsúrâñ~d str~úctú~rá șí d~íméñ~síúñ~éá cá~séí p~ríñ í~ñtér~médí~úl sé~ñzór~úlúí~ LíDÁ~R.]

[áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cré~éáză h~ártá~ șí fác~é áút~ómát~ díst~íñcțí~á îñtr~é zóñ~é] [áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cré~éáză h~ártá~ șí fác~é áút~ómát~ díst~íñcțí~á îñtr~é zóñ~é]

[Pású~l 6. Ásp~írát~órúl~ Jét B~ót cr~ééáz~ă hárt~á șí fá~cé áú~tómá~t dís~tíñc~țíá îñt~ré zó~ñé.

(Pó~țí mód~ífíc~á ñúm~élé z~óñél~ór îñ c~átég~óríá~ Réñá~mé (Ré~déñú~míré~) díñ M~áp Éd~ítíñ~g (Édí~táré~ hărțí). V~éríf~ícă Má~ñágé~ Máps~ , (Gést~íóñá~réá h~ărțíló~r) îñ ác~órdé~óñúl~ dé má~í jós~.)


]

[Átíñ~gé Sé~ttíñ~gs (Sé~tărí)] [Átíñ~gé Sé~ttíñ~gs (Sé~tărí)]

[Pású~l 7. Átí~ñgé c~élé t~réí p~úñct~é díñ~ dréá~ptá s~ús dá~că dór~éștí s~ă vézí~ Sétăr~ílé d~é báz~ă.]

[méñí~úl Sé~ttíñ~gs (Sé~tărí)] [méñí~úl Sé~ttíñ~gs (Sé~tărí)]

[Pású~l 8. Póțí~ gést~íóñá~ Sétăr~ílé d~é báz~ă șí Íñf~órmá~țíílé~ áspí~rátó~rúlú~í Jét~ Bót á~ící.]

[Ñótă: F~úñcțí~á Áró~úñd F~úrñí~túré~ (Îñ júr~úl mó~bílí~érúl~úí) és~té dí~spóñ~íbíl~ă ñúmá~í îñ mó~délú~l Jét~ Bót Á~Í +.]

[Dúpă c~réár~éá hăr~țílór~, átíñ~gé cé~lé tr~éí pú~ñcté~ díñ d~réáp~tá sú~s péñ~trú á~ áccé~sá cá~tégó~ríá „S~éttí~ñgs” (S~étărí~).]

 

  • [Módú~l sóñ~ór: Pó~țí sét~á dís~pózí~tívú~l cú 3 t~ípúr~í dé s~úñét~é. (Vóc~é/Éfé~ct só~ñór/M~út)]
  • [Límb~ă: Éxís~tă 14 lím~bí dí~spóñ~íbíl~é.]
  • [Vólú~m:  Póțí~ sétá~ vólú~múl s~úñét~úlúí~ dísp~ózít~ívúl~úí lá~ 4 ñívé~lúrí~. (Mút/Ñ~ívél~úl 1/Ñí~vélú~l 2/Ñív~élúl~ 3)]
  • [Pérí~óádă í~ñtér~zísă: C~âñd sé~tézí~ pérí~óádá~ íñté~rzís~ă, áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t ñú v~á cúr~ățá îñ ác~ést í~ñtér~vál d~é tím~p.]
  • [Găsír~éá ás~pírá~tórú~lúí r~óbót~ízát~: Póțí v~édéá~ úñdé~ ésté~ dísp~ózít~ívúl~.]
  • [Dímé~ñsíú~ñéá ó~bstá~cólé~lór d~é éví~tát: P~óțí sé~tá ró~bótú~l să év~íté ó~bstá~cólé~lé cú~ 3 ñívé~lúrí~ dé sé~ñsíb~ílít~áté. (M~ícă/Mé~díé/M~áré)]
  • [Dété~ctár~éá ób~stác~ólél~ór: Pó~țí sét~á típ~úríl~é dé ó~bstá~cólé~ díñ îñ~căpér~éá/ló~cáțíá~ tá.]
  • [Sétăr~í péñ~trú ó~pțíúñ~éá dé~ cúrățá~ré á p~éréțí~lór: P~óțí sé~tá ás~pírá~tórú~l Jét~ Bót s~ă cúré~țé îñ jú~rúl p~éréțí~lór. (P~órñí~t/Ópr~ít)]

[Ñótă: S~étărí~lé pé~ñtrú~ ópțíú~ñéá d~é cúr~ățáré á~ péré~țílór~ ésté~ dísp~óñíb~ílă ñú~máí l~á mód~élúl~ Jét B~ót ÁÍ~ +.]

[Ñáví~ghéá~ză lá p~ágíñ~á dé s~tárt~ á ásp~írát~órúl~úí dí~ñ Smá~rtTh~íñgs~]

[Póțí útílízá SmártThíñgs cá télécómáñdă péñtrú áspírátórúl Jét Bót. Átíñgé cárdúl Róbót ál áspírátórúlúí díñ écráñúl dé pórñíré ál áplícáțíéí SmártThíñgs péñtrú á îñcépé să géstíóñézí áspírátórúl Jét Bót. Véí védéá cátégóríílé dé báză dúpă cúm sé árátă máí jós.]

[Tréb~úíé d~óár s~ă átíñ~gí cá~tégó~rííl~é șí să g~éstí~óñéz~í sét~ărílé~. Cáté~górí~ílé d~é pé é~cráñ~úl dé~ stár~t Smá~rtTh~íñgs~ pót v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é cír~cúms~táñțé~lé ló~cálé~ sáú d~é mód~élúl~ dé ás~pírá~tór J~ét Bó~t pé c~áré îl~ déțíí~.]

[écrá~ñ dé p~órñí~ré ás~pírá~tór îñ~ smár~tthí~ñgs]

[Póțí á~légé~ módú~rílé~ cáré~ súñt~ spéc~íálí~záté~ péñt~rú ó c~úrățár~é éfí~cíéñ~tă. Átí~ñgé M~ódé (M~ód) pé~ écrá~ñúl d~é stá~rt ál~ áspí~rátó~rúlú~í Rób~ót.]

 

[Típ m~ód 1 (Cú~răță máí~ îñtâí îñ~tréá~gá zó~ñă șí îñc~héíé~ cú pé~réțíí~): Áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t vá c~áptú~rá má~í îñtâí~ rést~úríl~é prí~ñsé îñ~ cólțú~rí șí m~árgí~ñílé~ îñtré~gíí z~óñé.]

 

[Típ m~ód 2 (Cú~răță máí~ îñtâí p~éréțí~í șí má~rgíñ~ílé, îñ~áíñt~é dé á~ cúrățá~ îñtré~ágá z~óñă): Ás~pírá~tórú~l Jét~ Bót v~á îñdé~părtá~ máí îñ~tâí pr~áfúl~ șí rés~túrí~lé dé~ zí cú~ zí, îñá~íñté~ dé á c~úrățá îñ~tréá~gá zó~ñă.]

 

[Típ m~ód 3 (Sé~ dépl~áséá~ză îñ zí~g-zág~ șí cúr~ăță rápí~d îñtr~éágá~ zóñă): Á~spír~átór~úl Jé~t Bót~ vá cú~rățá rá~píd îñ~tréá~gá zó~ñă, îñ zí~g-zág~.]

[fúñc~țíílé~ módú~lúí l~á ásp~írát~órúl~ jét b~ót]

[Ñótă: Ó~pțíúñ~ílé s~éléc~táté~ ñú pó~t fí m~ódíf~ícát~é îñ tí~mpúl~ cúrățăr~íí. (Mó~dífí~căríl~é vór~ fí ré~fléc~táté~ îñ úrm~ătóár~éá sé~síúñ~é dé c~úrățár~é).]

[Áící~ póțí á~légé~ módú~rílé~ péñt~rú pú~téré~á dé á~spír~áré á~ áspí~rátó~rúlú~í Jét~ Bót.]

[fúñc~țíá sú~ctíó~ñ pów~ér (pú~téré~ dé ás~pírá~ré) és~té sé~léct~átă] [fúñc~țíá sú~ctíó~ñ pów~ér (pú~téré~ dé ás~pírá~ré) és~té sé~léct~átă]

[Púté~ré dé~ áspí~ráré~]
[Átíñ~gé Sú~ctíó~ñ pów~ér (Pú~téré~ dé ás~pírá~ré) pé~ écrá~ñúl d~é stá~rt.]

[ñívé~l máx~ím pú~téré~ dé ás~pírá~ré] [ñívé~l máx~ím pú~téré~ dé ás~pírá~ré]

Max
[Áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cúr~ăță púté~rñíc~ cú pú~téré~ dé ás~pírá~ré má~xímă.]

[púté~ré dé~ áspí~ráré~ íñté~lígé~ñtă] [púté~ré dé~ áspí~ráré~ íñté~lígé~ñtă]

[Smár~t (Íñt~élíg~éñt)]
[Áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cúr~ăță cú pú~téré~ dé ás~pírá~ré ñó~rmál~ă, dár, á~túñc~í câñd~ dété~ctéá~ză úñ c~óvór~ sáú ó~ cáñt~ítát~é már~é dé p~ráf, v~á cúr~ățá cú p~útér~é dé á~spír~áré m~áxím~ă.]

[púté~ré dé~ áspí~ráré~ ñórm~álă] [púté~ré dé~ áspí~ráré~ ñórm~álă]

Normal
[Áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cúr~ăță cú pú~téré~ dé ás~pírá~ré sc~ăzútă, m~íñím~ízâñd~ cóñs~úmúl~ dé éñ~érgí~é.]

[Áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t póá~té ré~pétá~ sétăr~ílé d~é cúr~ățáré p~âñă câñd~ báté~ríá s~é dés~cárc~ă tótá~l.]

  • [Lá mó~délú~l Jét~ Bót Á~Í +, fúñ~cțíá d~é cúr~ățáré r~épét~átă vá~ rămâñé~ áctí~vă pâñă c~âñd ñí~vélú~l bát~éríé~í vá f~í dé ~8%.]
  • [Lá mó~délú~l Jét~ Bót/J~ét Bó~t +, fúñ~cțíá d~é cúr~ățáré r~épét~átă vá~ rămâñé~ áctí~vă pâñă c~âñd ñí~vélú~l bát~éríé~í vá f~í dé ~14%.]

[Lócáțíé îñ tímp réál/Ghíd prívíñd rútá dé cúrățáré: Ácúm póțí vízúálízá rápíd déplásáréá áspírátórúlúí Jét Bót pé ó hártă á cáséí tálé dé óríúñdé té-áí áflá șí póțí védéá úñdé á cúrățát, îí póțí trímíté íñstrúcțíúñí péñtrú á fácé ó páúză sáú á sé óprí șí póțí védéá ístórícúl cúrățăríí.]

 

  • [Áfíșé~áză ló~cáțíá~ șí trá~séúl~ dé mí~șcáré~ îñ tím~p réá~l îñ tí~mpúl~ cúrățăr~íí.]
  • [Áfíșé~áză ób~stác~ólél~é éví~táté~ pé há~rtă (áf~íșéáz~ă ímág~íñéá~ óbíé~ctúl~úí ré~cúñó~scút~, lá tí~púrí~lé cú~ píct~ógrá~mă sél~éctá~tă) (*ñúm~áí lá~ Jét B~ót ÁÍ~ +) ]

 

[Ghíd~ prív~íñd r~ézúl~táté~lé cú~rățăríí~: Ácéá~stă fú~ñcțíé~ árát~ă pé há~rtă ré~zúlt~átél~é cúr~ățăríí, c~úm ár~ fí tí~mpúl~ dé cú~rățáré~, zóñá~ cúrățá~tă, óbs~tácó~lélé~ évít~áté, z~óñél~é cú p~ráf șí~ cábl~úríl~é élé~ctrí~cé.]

 

[Ístó~rícú~l cúr~ățăríí: Á~spír~átór~úl Jé~t Bót~ póát~é áfí~șá pâñă l~á 50 dé s~ésíú~ñí dé~ cúrățá~ré.]

 

[Rézú~ltát~élé c~úrățărí~í (zóñ~á cú ó~bstá~cólé~) (*ñúmá~í lá J~ét Bó~t ÁÍ +): Á~fíșéá~ză tím~púl d~é cúr~ățáré, z~óñá, ó~bstá~cólé~lé év~ítát~é dé p~é hár~tă, zóñ~élé c~ú prá~f, căíl~é dé d~éplá~sáré~ cúrățá~té ét~c., dúp~ă éféc~túár~éá cú~rățăríí~.]

[Áspírátórúl Jét Bót áré séñzórí áctíví dé típ cáméră stéréó, cáré pót détéctá órícé óbíéct cáré áré máí múlt dé 1 céñtímétrú îñălțímé lá ó dístáñță dé pâñă lá 1 métrú. Bázát pé téhñólógíá ÁÍ dé îñvățáré prófúñdă cú séñzórí 3D, áspírátórúl Jét Bót á îñvățát îñ préálábíl pésté 1 mílíóñ dé ímágíñí péñtrú á récúñóáșté dívérsé óbíécté. Ácést lúcrú îí pérmíté áspírátórúlúí Jét Bót să créézé ó hártă éfícíéñtă cú zóñé, íár ápóí să cúréțé zóñélé díñ cásá tá.]

[Câñd á~tíñg~í cát~égór~íá Má~ñágé~ Máps~ (Gést~íóñá~réá h~ărțíló~r), véí~ védé~á 4 séc~țíúñí~ péñt~rú á g~éstí~óñá g~rúpú~rí șí p~éñtr~ú á sé~tá vé~rsíú~ñéá d~é hár~tă pót~ríví~tă péñ~trú c~ásá t~á. Áfl~ă máí j~ós cú~m sé g~éstí~óñéá~ză fíé~cáré~ sécțí~úñé.] 

[Átíñ~gé cá~sétá~ álbá~stră d~é pé é~cráñ~, sété~áză șí îm~párt~é pé z~óñé s~écțíú~ñéá p~é cár~é dór~éștí s~ă ó cúr~éțí.]

[gést~íóñá~réá h~ărțíló~r péñ~trú á~spír~átór~ îñ smá~rtth~íñgs~]

[1. Zóñé~ rést~rícțí~óñát~é]

[fúñc~țíá Ñó~-gó zó~ñés (Z~óñé r~éstr~ícțíó~ñáté~) ésté~ sélé~ctát~ă] [fúñc~țíá Ñó~-gó zó~ñés (Z~óñé r~éstr~ícțíó~ñáté~) ésté~ sélé~ctát~ă]

[Zóñé~ rést~rícțí~óñát~é]
[Cóñf~ígúr~éáză z~óñé p~é cár~é ñú d~óréșt~í să lé~ cúré~țí. Sét~éáză z~óñél~é dé é~xclú~déré~ cú áj~útór~úl cá~sété~í péñ~trú z~óñé í~ñtér~zísé~, cúm á~r fí t~óálé~tá/vé~ráñd~á/ált~élé (C~ámér~ă, Spălăt~óríé~, Cámé~ră múl~tífú~ñcțíó~ñálă é~tc.)]

[Sété~áză Bá~thró~óm (Bá~íé)] [Sété~áză Bá~thró~óm (Bá~íé)]

[Báíé~]
[Sété~áză Bá~thró~óm (Bá~íé) cá~ zóñă r~éstr~ícțíó~ñátă.]


[Íést~átíé~t íéé~jú] [Íést~átíé~t íéé~jú]

[Íñtr~áré]
[Sété~áză Éñ~tráñ~cé (Íñ~trár~é) cá z~óñă ré~strí~cțíóñ~átă.]

[ádáú~gă ált~é zóñ~é íñt~érzí~sé] [ádáú~gă ált~é zóñ~é íñt~érzí~sé]

[Étc]
[Áící~ póțí á~dăúgá~ máí m~últé~ típú~rí dé~ cámé~ré îñ z~óñél~é íñt~érzí~sé, cú~m ár f~í Cám~érá c~ópíí~lór, S~pălătó~ríá șí~ Cámé~rá mú~ltíf~úñcțí~óñál~ă.]

[Ñótă:] 

[2. Édít~áréá~ hărțíí~]

[Édít~áréá~ hărțíí~] [Édít~áréá~ hărțíí~]

[Édít~áréá~ hărțíí~]
[Áccé~séáz~ă Édít~ máp (É~dítá~réá h~ărțíí) p~éñtr~ú á gé~stíó~ñá cá~méré~lé pé~ hárt~ă.]

[Împărțí~réá c~ámér~éí] [Împărțí~réá c~ámér~éí]

[Împărțí~réá c~ámér~éí]
[Póțí îm~părțí șí~ cóñf~ígúr~á cám~érél~é pé s~écțíú~ñí. Át~íñgé~ écrá~ñúl p~éñtr~ú á tr~ásá ó~ líñí~é șí á îm~părțí c~ámér~á. Ásp~írát~órúl~ Jét B~ót cú~răță cám~érél~é șí ló~cúrí~lé sé~léct~áté, á~stfé~l îñcât~ să póțí~ gést~íóñá~ spáțí~úl cú~ máí m~últă p~récí~zíé.]

[Cómb~íñár~éá cá~méré~lór] [Cómb~íñár~éá cá~méré~lór]

[Cómb~íñár~éá cá~méré~lór]
[Póțí c~ómbí~ñá 2 cá~méré~ álătú~ráté~.]

[Rédé~ñúmí~ré] [Rédé~ñúmí~ré]

[Rédé~ñúmí~ré]
[Sélé~ctéá~ză ñúm~élé c~ámér~éí pé~ cáré~ dóré~ștí să ó~ módí~fící~.]

[3. Édít~áréá~ móbí~líér~úlúí~ șí á áp~árát~élór~]

[Póțí s~éléc~tá pí~ésá d~é mób~ílíé~r sáú~ ápár~átúl~ pé cá~ré dó~réștí~ să lé s~chím~bí.]

  • [Ádăúg~áréá~ móbí~líér~úlúí~ șí á áp~árát~élór~: Átíñ~gé bú~tóñú~l péñ~trú á~ îñcép~é édí~táré~á.] 
  • [Sélé~ctár~éá lí~stéí~: Áspí~rátó~rúl J~ét Bó~t cúr~ăță îñ júr~úl mó~bílí~érúl~úí șí á~l ápá~ráté~lór p~é cár~é lé á~dáúg~í.] 
[ádăúg~áréá~ móbí~líér~úlúí~ șí á áp~árát~élór~]

[Ñótă: F~úñcțí~á Édí~t fúr~ñítú~ré áñ~d ápp~líáñ~cés (É~dítá~réá m~óbíl~íérú~lúí șí~ á ápá~ráté~lór) é~sté d~íspó~ñíbí~lă ñúm~áí lá~ módé~lúl J~ét Bó~t ÁÍ +.]

[4. Résé~táré~á hărțí~í]

[Póțí șt~érgé~ hárt~á áct~úálă p~éñtr~ú á ó îñ~lócú~í cú ú~ñá ñó~úă. Átí~ñgé b~útóñ~úl Ré~sét m~áp (Ré~sétá~réá h~ărțíí) p~éñtr~ú á îñc~épé.]

[résé~táré~á hărțí~í]

[Sétá~réá ó~pțíúñ~íí dé~ rézé~rvár~é á cú~rățăríí~]

[Póțí s~étá șí~ próg~rámá~ Zíúá~, Órá, M~ódúl~, Fórțá~ dé ás~pírá~ré, Tí~púl d~é cúr~ățáré (s~étár~é cám~éră/mó~bílí~ér/zó~ñă), péñ~trú ó~ sésí~úñé d~é cúr~ățáré.]

[Hómé~Cáré~ Wízá~rd îțí v~á áfí~șá pró~céñt~úl có~ñsúm~ábíl~élór~, cúm á~r fí f~íltr~élé d~é mót~ór, fí~ltré~lé dé~ îñált~ă pérf~órmá~ñță șí sá~cíí p~éñtr~ú prá~f cár~é áú f~óst ú~tílí~záțí șí~, dé ás~éméñ~éá, té~ vá íñ~fórm~á îñ lé~gătúr~ă cú mó~méñt~úl îñl~ócúí~ríí á~cést~órá.]

[Îñgrí~jíré~á dís~pózí~tívú~lúí]

  • [Fúñc~țíé dí~spóñ~íbíl~ă péñt~rú á v~édéá~ íñfó~rmáțí~ílé d~é útí~lízá~ré á f~íltr~úlúí~ áspí~rátó~rúlú~í Jét~ Bót.]
  • [Póțí v~éríf~ícá m~ódél~úl dé~ útíl~ízár~é cú f~úñcțí~ílé t~émpó~rálé~ Wéék~lý ús~ágé/F~réqú~éñtl~ý úsé~d (Útí~lízá~ré săp~tămâñá~lă/Útí~lízá~ré fr~écvé~ñtă).]
  • [Fúñc~țíé dí~spóñ~íbíl~ă péñt~rú á g~éstí~óñá f~úñcțí~á dé d~íágñ~óstí~cáré~ ÁÍ.]

[Áccé~sórí~í]

[Póțí v~édéá~ sétăr~ílé p~éñtr~ú ácc~ésór~íí ál~é ápá~rátú~lúí, g~hídú~l dé ú~tílí~záré~ étc.]

[Ñótă:] 

  • [Tréb~úíé s~ă désc~árcí~ áplí~cáțíá~ Hómé~ Cáré~ Máñá~gér S~érví~cé îñ á~plíc~áțíá S~márt~Thíñ~gs.]
  • [Ésté~ pósí~bíl c~á ácé~ástá~ să ñú f~íé có~mpát~íbíl~ă cú áñ~úmít~é táb~lété~ șí dís~pózí~tívé~.]

[Ñótă:] 

  • [Téhñ~ólóg~íílé~ șí fúñ~cțííl~é dís~póñí~bílé~ pót v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é țáră, d~é fúr~ñízó~rúl d~é sér~vící~í, dé m~édíú~l dé r~éțéá s~áú dé~ pród~ús.]
  • [Îñáíñ~té dé~ á îñcé~rcá c~óñéc~táré~á lá á~plíc~áțíé, á~sígú~ră-té c~ă áí vé~rífí~cát d~ácă só~ftwá~ré-úl~ dísp~ózít~ívúl~úí tăú~ șí ápl~ícáțí~ílé á~féré~ñté s~úñt á~ctúá~lízá~té lá~ céá m~áí ré~céñt~ă vérs~íúñé~.]
  • [Ímág~íñíl~é écr~áñúl~úí mó~bíl d~íñ ác~ést c~óñțíñ~út pó~t vár~íá îñ f~úñcțí~é dé m~ódél~úl dé~ dísp~ózít~ív pé~ cáré~ îl áí.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]