[Cúm s~é cúr~ăță fílt~rélé~ máșíñ~íí dé~ spălá~t vás~é¿]

[Péñt~rú á m~éñțíñ~é zóñ~á póm~péí l~íbér~ă, fílt~rélé~ tréb~úíé c~úrățát~é. Úrm~éáză p~áșíí d~é máí~ jós șí~ ásíg~úră-té~ că fíl~trúl~ șí zóñ~á dé é~vácú~áré á~ ápéí~ súñt~ férí~té dé~ óríc~é fél~ dé ál~íméñ~té șí r~éstú~rí.]

[Vérí~fícă á~ñsám~blúl~ fílt~rúlú~í díñ~ íñté~ríór~úl pó~mpéí~ dé sc~úrgé~ré]

[Máșíñ~ílé d~é spăl~át vá~sé Sá~msúñ~g áú f~óst c~óñcé~púté~ ástf~él îñc~ât póm~pá dé~ scúr~géré~ șí sís~témú~l dé f~íltr~áré s~ă fíé á~mplá~sáté~ lá îñd~émâñă îñ~ íñté~ríór~úl cú~véí, p~éñtr~ú cóñ~fórt~úl tăú~.]

[Pómpá dé scúrgéré dréñéáză ápá múrdáră díñ máșíñá dé spălát vásé, géñérátă îñ tímp cé ácéástá fúñcțíóñéáză. Îñ íñtéríórúl pómpéí dé scúrgéré, éxístă úñ áñsámblú dé fíltrú péñtrú fíltráréá réstúrílór șí á óbíéctélór străíñé. Dácă áñsámblúl fíltrúlúí ésté îñfúñdát cú réstúrí sáú óbíécté străíñé, ácéstá póáté cáúzá próblémé, cúm ár fí zgómóté áñórmálé, mírósúrí dé lá déșéúrílé álíméñtáré étc. Áșádár, úrméáză íñstrúcțíúñílé dé máí jós șí cúrăță fíltrélé îñ mód régúlát.]

[Pású~l 1. Dés~chíd~é úșá m~áșíñí~í dé s~pălát~ vásé~ șí scó~áté s~úpór~túl í~ñfér~íór șí~ vásé~lé.]

[Pású~l 2. Țíñé~ dé él~ícé p~éñtr~ú síg~úráñ~ță. Ápóí~, róté~șté áñ~sámb~lúl f~íltr~úlúí~ díñ p~árté~á dé j~ós îñ s~éñs í~ñvér~s ácé~lór d~é céá~sórñ~íc pé~ñtrú~ á-l tr~ágé á~fáră.]

[Róté~șté áñ~sámb~lúl f~íltr~úlúí~ îñ pár~téá d~é jós~.]

[Pású~l 3. Ríd~ícă áñ~sámb~lúl f~íltr~úlúí~ șí scó~áté-l~.]

[Pású~l 4. Dét~áșéáz~ă fílt~rúl g~rósí~ér șí f~íltr~úl fí~ñ péñ~trú c~úrățár~é.]

[Détá~șéáză f~íltr~úl gr~ósíé~r șí fí~ltrú~l fíñ~.]

[Pású~l 5. Cúr~ăță fílt~rúl g~rósí~ér șí f~íltr~úl fí~ñ súb~ jét d~é ápă (s~áú fó~lósé~șté ó p~éríé~ móál~é péñ~trú á~ îñdép~ărtá r~éstú~rílé~).]

[Cúrățá~réá f~íltr~úlúí~ grós~íér șí~ á fíl~trúl~úí fí~ñ.]

[Pású~l 6. Vér~ífíc~ă zóñá~ cólé~ctór~úlúí~ dé ré~stúr~í álí~méñt~áré șí~ îñdép~ărtéá~ză órí~cé ób~íéct~ străí~ñ dé á~cóló~.]

[Vérí~fícă z~óñá c~óléc~tórú~lúí d~é rés~túrí~ álím~éñtá~ré.]

[Pású~l 7. Ásá~mblé~áză fí~ltrú~l gró~síér~ șí fíl~trúl~ fíñ șí~ móñt~éáză-l~é îñ pó~zíțíá~ córé~ctă.]

[Ásám~bléá~ză fíl~trél~é.]

[Pású~l 8. Réá~sámb~léáz~ă fílt~rúl r~ótíñ~dú-l îñ~ séñs~úl ác~élór~ dé cé~ásór~ñíc.]

[Ñótă: D~ésíg~ñúl é~xáct~ ál fí~ltrú~lúí p~óáté~ dífé~rí fá~ță dé mó~délú~l tăú.]

  • [Ñú pú~ñé fí~ltrú~l fíñ~ cú sú~súl îñ~ jós.]
  • [Îțí réc~ómáñ~dăm să f~ólós~éștí m~ăñúșí d~é pró~técțí~é átú~ñcí c~âñd îñd~épărt~ézí f~íltr~élé s~áú câñ~d vér~ífíc~í zóñ~á cól~éctó~rúlú~í dé r~éstú~rí ál~íméñ~táré~.]
  • [Désí~gñúl~ éxác~t ál f~íltr~úlúí~ póát~é díf~érí f~áță dé m~ódél~úl tăú~.]
  • [Îñtré~gúl á~ñsám~blú á~l fíl~trúl~úí tr~ébúí~é cúr~ățát îñ m~ód ré~gúlá~t.]
  • [Ñú pó~rñí ñ~ícíó~dátă m~áșíñá~ dé sp~ălát v~ásé d~ácă fí~ltré~lé ñú~ sé áf~lă lá l~ócúl~ lór.]
  • [Câñd c~úréțí~ fílt~rélé~, ñú lé~ dété~ríór~á díñ~ ñéát~éñțíé~.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]