[Cúm p~ót să ñ~ívél~éz má~șíñá d~é spăl~át¿]
[Úñúl díñtré célé máí ímpórtáñté lúcrúrí légáté dé útílízáréá úñéí máșíñí dé spălát ésté ñívéláréá. Ásígúră-té că máșíñá dé spălát ésté íñstálátă pé ó pódéá dréáptă, sólídă, cáré ñú ésté álúñécóásă. Dácă pódéáúá ñú ésté dréáptă, útílízéáză pícíóárélé dé ñívéláré péñtrú á réglá îñălțíméá máșíñíí dé spălát.]
[Líst~é dé v~éríf~ícár~é îñáí~ñté d~é ñív~élár~é]
- [Ásíg~úră-té~ că șúrú~búrí~lé dé~ tráñ~spór~t súñ~t îñdé~părtá~té (ñú~máí l~á máșí~ñílé~ dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ fróñ~tálă).]
- [Ásíg~úră-té~ că máșí~ñá dé~ spălá~t ñú á~tíñg~é ñíc~íúñ á~lt ób~íéct~.]
- [Ásíg~úră-té~ că sár~cíñá~ rúfé~lór é~sté é~chíl~íbrá~tă.]
- [Mótó~rúl p~óáté~ próv~ócá z~gómó~té îñ t~ímpú~l fúñ~cțíóñ~ăríí ñ~órmá~lé.]
- [Sáló~pété~lé sá~ú háí~ñélé~ prév~ăzúté~ cú él~éméñ~té dí~ñ mét~ál pó~t pró~vócá~ zgóm~óté îñ~ tímp~úl sp~ălăríí~. Ácés~t lúc~rú és~té ñó~rmál~.]
- [Óbíé~ctél~é mét~álíc~é pré~cúm m~óñéd~élé p~ót pr~óvóc~á zgó~móté~. Dúpă s~pălár~é, scó~áté á~cést~é óbí~écté~ díñ t~ámbú~r sáú~ díñ c~árcá~sá fí~ltrú~lúí.]
- [Lásă c~él pú~țíñ 10 cm~ spáțí~ú líb~ér fá~ță dé păr~țílé l~átér~álé șí~ dé sp~átél~é máșí~ñíí d~é spăl~át.]
[Ñótă:]
- [Cíté~șté cú~ átéñ~țíé tó~áté á~téñțí~óñărí~lé ím~pórt~áñté~ șí íñs~trúc~țíúñí~lé dé~ sígú~ráñță s~crís~é îñ má~ñúál~úl dé~ útíl~ízár~é.]
- [Áí gr~íjă să ñ~ú té r~ăñéștí~ îñ tím~púl é~véñt~úálé~lór r~épár~áțíí.]
[Ácés~té sc~úlé p~ót fí~ ñécé~sáré~ péñt~rú ñí~vélá~ré. (Ác~ésté~ scúl~é ñú s~úñt f~úrñí~záté~ împré~úñă cú~ máșíñ~á dé s~pălát~.)]
- [Chéí~é fíx~ă]
- [Șúrúb~élñí~ță plát~ă]
- [Ñívé~lă]
[Ñótă: D~ésíg~ñúl p~íésé~lór șí~ áccé~sórí~ílór~ póát~é díf~érí d~é ímá~gíñí~lé dé~ máí s~ús.]
[Áșáză ó~ ñívé~lă pé p~árté~á dé s~ús á m~áșíñí~í dé s~pălát~ șí vér~ífíc~ă ñívé~láré~á.]
[Régl~áréá~ pící~óáré~lór d~é ñív~élár~é]
[Pású~l 1. Slăb~éșté p~íúlí~țélé d~é bló~cáré~ álé p~ícíó~árél~ór dé~ ñívé~láré~ fóló~síñd~ ó ché~íé.]
[Pású~l 2. Rót~éșté p~íúlí~țá dé s~trâñg~éré îñ~ séñs~úl ác~élór~ dé cé~ásór~ñíc p~éñtr~ú á ó s~lăbí. Ñ~ívél~éáză m~áșíñá~ dé sp~ălát r~églâñ~d máñ~úál p~ícíó~árél~é dé ñ~ívél~áré c~ú ó ch~éíé f~íxă.]
- [Péñt~rú á r~ídíc~á îñălțí~méá, r~ótéșt~é clé~má (pí~úlíțá~ dé îñăl~țímé) îñ~ séñs~ íñvé~rs ác~élór~ dé cé~ásór~ñíc.]
- [Péñt~rú á c~óbór~î úșá, ró~téșté~ clém~á (píú~líțá d~é îñălțí~mé) îñ s~éñsú~l ácé~lór d~é céá~sórñ~íc.]
[Pású~l 3. Câñd~ áí té~rmíñ~át, st~râñgé~ píúl~íțá dé~ strâñ~géré~ rótí~ñd-ó îñ~ séñs~ íñvé~rs ác~élór~ dé cé~ásór~ñíc.]
[Pású~l 4. Vér~ífíc~ă ñívé~lúl ú~tílí~zâñd ó~ ñívé~lă. (Tóá~té cé~lé 4 păr~țí álé~ máșíñ~íí tr~ébúí~é să fí~é ñív~élát~é.)]
[Pású~l 5. Dác~ă sé pr~ódúc~ víbr~áțíí s~áú cé~ñtrí~fúgá~ré éx~césí~vă, îñch~éíé c~íclú~l șí ré~gléá~ză díñ~ ñóú p~árté~á stâñ~gă/dré~áptă á~ pící~óáré~lór.]
[Ñótă: F~órțá é~xcés~ívă pó~áté d~étér~íórá~ pící~óáré~lé dé~ ñívé~láré~.]
[Vézí~ dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát s~tă dré~pt, vé~rífí~câñd p~ózíțí~á cúv~éí.]
[Glís~éáză m~áșíñá~ dé sp~ălát îñ~ pózí~țíé. Dé~schí~dé cá~pácú~l máșí~ñíí d~é spăl~át șí t~óárñ~ă ápá îñ~ cúvă p~âñă súb~ ñívé~lúl p~úlsá~tórú~lúí.]
- [Dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát é~sté d~réáp~tă, mót~órúl~ cú ím~púls~úrí é~sté p~ózíțí~óñát~ îñ céñ~trúl~ ápéí~.]
- [Îñ cáz~ cóñt~rár, îñ~dréá~ptă má~șíñá d~é spăl~át ró~tíñd~ pící~óáré~lé dé~ ñívé~láré~ díñ f~áță îñ sé~ñsúl~ ácél~ór dé~ céás~órñí~c sáú~ îñ séñ~s íñv~érs á~céló~r dé c~éásó~rñíc~, dúpă c~úm és~té ñé~césá~r.]
[Régl~áréá~ pící~óáré~lór d~é ñív~élár~é]
[Ñívé~léáz~ă máșíñ~á dé s~pălát~ régl~âñd má~ñúál~ pící~óáré~lé dé~ ñívé~láré~.]
[Pású~l 1. Rót~éșté p~ícíó~árél~é dé ñ~ívél~áré (Á~) îñ séñ~súl á~céló~r dé c~éásó~rñíc~ péñt~rú á l~é slăb~í. Ñív~éléá~ză máșí~ñá dé~ spălá~t rég~lâñd m~áñúá~l píc~íóár~élé d~é ñív~élár~é.]
[Pású~l 2. Câñd~ ñívé~láré~á ést~é cóm~plét~ă, strâñ~gé pí~úlíțé~lé (B), d~ácă éx~ístă (é~sté p~ósíb~íl cá~ úñél~é mód~élé s~ă ñú áí~bă píú~líțél~é).]
[Sé ré~cómá~ñdă rú~láré~á mód~úlúí~ dé cá~líbr~áré d~úpă fí~ñálí~záré~á ñív~élărí~í. Vér~ífíc~áréá~ máșíñ~íí pr~íñ íñ~térm~édíú~l ácé~stúí~ mód t~é vá á~jútá~ să óbțí~í ó fú~ñcțíó~ñáré~ échí~líbr~átă șí ó~ pérf~órmá~ñță dé s~pălár~é îmbú~ñătățít~ă.]
[Fíéc~áré t~íp dé~ ápár~át ár~é úñ m~ód dé~ cálí~brár~é díf~érít~ (máșíñ~ă dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ fróñ~tálă șí~ máșíñ~ă dé sp~ălát c~ú îñcăr~cáré~ vért~ícál~ă). Îñ mód~ ñórm~ál, mó~dúl d~é cál~íbrá~ré dú~réáz~ă 3 sáú 5 m~íñút~é (dép~íñdé~ dé mó~délú~l pé c~áré îl~ déțíí~).]
[Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é mód~úl dé~ cálí~brár~é ácc~ésâñd~ Cúm s~é éxé~cútă m~ódúl~ dé cá~líbr~áré l~á máșí~ñá dé~ spălá~t.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]