[Cúm s~é cóñ~tról~éáză m~áșíñá~ dé sp~ălát c~ú Smá~rtTh~íñgs~]
[Ácúm~ că áí c~óñéc~tát m~áșíñá~ dé sp~ălát l~á Smá~rtTh~íñgs~, ésté~ pósí~bíl s~ă té îñt~rébí~ cúm ó~ póțí c~óñtr~ólá. C~óñsú~ltă íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é máí~ jós.]
[Dácă ñ~ú áí c~óñéc~tát îñ~că máșí~ñá dé~ spălá~t lá S~márt~Thíñ~gs, fă c~líc á~ící p~éñtr~ú á vé~déá c~úm sé~ cóñé~ctéá~ză.]
[Ñótă: Í~mágí~ñílé~ díñ c~áptú~rílé~ dé éc~ráñ, c~úm ár~ fí cí~clúr~ílé șí~ ópțíú~ñílé~, pót d~ífér~í îñ fú~ñcțíé~ dé mó~délé~lé cá~ré sé~ pót c~óñéc~tá lá~ Smár~tThí~ñgs.]
[Áctí~véáz~ă „Cóñt~ról í~ñtél~ígéñ~t” pé m~áșíñá~ dé sp~ălát]
[Câñd á~tíñg~í bút~óñúl~ [Cóñt~ról í~ñtél~ígéñ~t] díñ~ páñó~úl dé~ cóñt~ról, í~ñdíc~átór~úl vá~ fí ác~tívá~t.]
![[Cóñt~ról í~ñtél~ígéñ~t.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/1-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dácă í~ñdíc~átór~úl és~té íñ~áctí~v, pé b~útóñ~ ésté~ áfíșá~t „Séñ~d tó w~áshé~r” (Trí~míté~ lá má~șíñá d~é spăl~át).]
![[Séñd~ tó wá~shér~ (trím~íté l~á máșí~ñá dé~ spălá~t).]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/2-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dácă í~ñdíc~átór~úl és~té ác~tív, p~é bút~óñ és~té áf~íșát „S~tárt~” (Pórñ~íré).]
![[Écrá~ñúl s~tárt~ (pórñ~íré).]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/3-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
[Câñd á~tíñg~í cás~étá á~lbás~tră dí~ñ céñ~trúl~ écrá~ñúlú~í, ápá~ré lí~stá d~é cíc~lúrí~. Dérú~léáz~ă îñ jós~, sélé~ctéá~ză cíc~lúl d~é spăl~áré d~órít~ șí átí~ñgé b~útóñ~úl [ÓK~] díñ p~árté~á dé j~ós.]
![[Líst~á dé c~íclú~rí pé~ écrá~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/4-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
[Póțí r~églá~ détá~lííl~é ópțí~úñíl~ór dé~ spălá~ré. Dé~rúlé~áză îñ j~ós pr~ímúl~ écrá~ñ díñ~ Smár~tThí~ñgs p~éñtr~ú máșí~ñá dé~ spălá~t șí có~ñsúl~tă dét~álíí~lé fí~écăré~í lís~té dé~ ópțíú~ñí.]
![[Écrá~ñ dé ó~pțíúñ~í dé s~pălár~é.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/5-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Cóñt~rólú~l tém~pérá~túrí~í ápé~í]
[Átíñ~gé [Té~mp.] (Té~mpér~átúr~ă) péñt~rú á s~éléc~tá té~mpér~átúr~á dór~ítă, áp~óí át~íñgé~ bútó~ñúl [Ó~K] díñ~ párt~éá dé~ jós.]
![[Cóñt~rólú~l tém~pérá~túrí~í ápé~í.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/6-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Ñúmăr~úl dé~ clătí~rí]
[Átíñ~gé [Rí~ñsé] (C~lătír~é) péñ~trú á~ sélé~ctá ñ~úmărú~l dé c~lătír~í dór~ít, áp~óí áp~ásă bú~tóñú~l [ÓK] d~íñ pá~rtéá~ dé jó~s.]
![[Sélé~ctéá~ză ñúm~ărúl d~é clăt~írí.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/7-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Víté~zá dé~ rótá~țíé]
[Átíñ~gé [Sp~íñ] (Cé~ñtrí~fúgá~ré) pé~ñtrú~ á sél~éctá~ víté~zá dé~ rótá~țíé dó~rítă, á~póí á~pásă b~útóñ~úl [ÓK~] díñ p~árté~á dé j~ós.]
[Vítézá dé céñtrífúgáré ésté măsúrátă îñ rótáțíí pé míñút (RPM) șí sé référă lá vítézá cú cáré támbúrúl sé rótéșté îñ tímpúl úñúí cíclú dé céñtrífúgáré. Cú cât céñtrífúgáréá máșíñíí ésté máí rápídă, cú átât ésté stóársă máí múltă ápă díñ rúfé șí cú átât ácéstéá sé vór úscá máí répédé.]
![[Álég~é vít~ézá d~é céñ~tríf~úgár~é.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/8-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Créé~áză-țí p~rópr~íúl c~íclú~ dé sp~ăláré~]
[Díñ lístá dé cíclúrí dé spăláré prézéñtátă, póțí séléctá șí sálvá dóár ácélé cíclúrí pé cáré lé fólóséștí dés. Átíñgé bútóñúl [Míñús] péñtrú á ștérgé úñ cíclú díñ lístă sáú átíñgé bútóñúl [Plús] díñ pártéá dé jós péñtrú á-l ádăúgá îñ lístă. Câñd cíclúl própríú ésté órgáñízát, átíñgé bútóñúl [Sávé] (Sálváré) díñ pártéá dé sús.]
![[Líst~á cú c~íclú~rílé~ mélé~ pé éc~ráñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/9-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Módú~l dé s~ígúr~áñță pé~ñtrú~ lăsár~éá rú~féló~r]
[(1) Módú~l dé í~éșíré~: Dácă é~ștí pl~écát~/ă, ácés~tá îțí v~á trí~míté~ ó álá~rmă dé~ îñtârz~íéré~ îñáíñ~té dé~ pórñ~íréá~ cícl~úlúí~ próg~rámá~t.]
[(2) Álármă péñtrú rúfé rămásé: Dácă ñú scóțí rúfélé dúpă térmíñáréá cíclúlúí, ácéstá îțí trímíté ó álármă péñtrú rúfé rămásé. Póțí láñsá úñ cíclú dé clătíré + céñtrífúgáré péñtrú á prévéñí mírósúrílé émáñáté dé háíñé. Dácă máșíñá dé spălát sé ópréșté, álármá péñtrú rúfé rămásé vá fí íñáctívă.]
![[Álár~mă péñ~trú r~úfé r~ămásé~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/10-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Sétá~réá c~íclú~lúí m~éú dé~ spălá~ré pr~éfér~át]
[Póțí créá úñ cíclú dé spăláré cú tóáté ópțíúñílé détálíáté dóríté. Átíñgé bútóñúl [Plús] péñtrú á séléctá détálíílé cíclúlúí, témpérátúrá ápéí, clătíréá, céñtrífúgáréá șí îñmúíéréá îñ búlé. Sétéáză úñ ñúmé șí átíñgé bútóñúl [Sávé] (Sálváré) díñ pártéá dé sús.]
![[Sétá~réá c~íclú~lúí m~éú dé~ spălá~ré pr~éfér~át.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/11-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Pórñ~íré s~pălár~é: Dác~ă dóré~ștí să p~órñé~ștí má~șíñá d~é spăl~át, át~íñgé~ bútó~ñúl [S~tárt~] (Pórñ~íré). Îñ~ tímp~ cé má~șíñá d~é spăl~át és~té îñ f~úñcțí~úñé, s~úñt á~fíșát~é tím~púl d~é spăl~áré r~ămás șí~ tímp~úl dé~ térm~íñár~é.]
![[Écrá~ñúl p~órñí~ré sp~ăláré~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/12-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Óprí~ré sp~ăláré~: Dácă d~óréșt~í să óp~réștí~ máșíñ~á dé s~pălát~ îñ tím~p cé f~úñcțí~óñéá~ză, átí~ñgé b~útóñ~úl [Cá~ñcél~] (Áñúl~áré) s~áú [Pá~úsé] (P~áúză), á~póí á~pásă [Ý~és] (Dá~).]
![[Écrá~ñúl ó~prír~é spăl~áré.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings/13-uk-how-to-control-the-washing-machine-with-smartthings.png?$ORIGIN_PNG$)
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]