[Cúm s~é íñs~tálé~áză úñ~ PÓWÉ~Rbót~]
[Áspírátórúl róbót dé cúrățáré PÓWÉRbót ésté próíéctát cú úñ córp máí súbțíré, fără á-í cómprómíté áspíráțíá pútérñícă. Máí múlt, ácéstá póáté îñdépărtá îñ mód éfícíéñt múrdăríá șí práfúl cáré sé áscúñd ádâñc îñ fíbrélé cóvóárélór. Íñstáléáză-țí PÓWÉRbót cú ájútórúl úrmătóárélór íñstrúcțíúñí, péñtrú úñ tímp plăcút dé áspíráré.]
[Íñst~álár~éá st~áțíéí~ dé áñ~dócá~ré]
- [Íñst~áléá~ză stá~țíá dé~ áñdó~cáré~ îñtr-ú~ñ lóc~ fără ób~stác~ólé s~áú îñ p~éríc~ól dé~ cădér~é, úñd~é pód~éáúá~ șí pér~étél~é súñ~t lá á~célá~șí ñív~él.]
- [Ásíg~úră-té~ că stá~țíá dé~ áñdó~cáré~ ésté~ îñtót~déáú~ñá có~ñéct~átă lá~ príz~ă șí pór~ñítă. (P~órñé~șté îñt~ótdé~áúñá~ álím~éñtá~réá s~táțíé~í dé á~ñdóc~áré).]
- [Dácă s~táțíá~ dé áñ~dócá~ré ñú~ ésté~ álím~éñtá~tă cú é~ñérg~íé él~éctr~ícă, PÓ~WÉRb~ót ñú~ ó vá p~útéá~ găsí șí~ ñú sé~ vá ré~îñcărc~á áút~ómát~.]
[(1) Stáțí~é dé á~ñdóc~áré: C~óñéc~téáz~ă múfá~ dé îñc~ărcár~é á bá~térí~éí lá~ stáțí~á dé á~ñdóc~áré.]
[(2) Îñcărc~ătór d~é bát~éríí~: Cóñé~ctéá~ză cáb~lúl d~é álí~méñt~áré l~á îñcăr~cătór~úl dé~ báté~ríí (p~árté~á cú á~útóc~óláñ~túl á~táșát~ tréb~úíé s~ă fíé c~ú fáțá~ îñ jós~).]
[(3) Cábl~úl dé~ álím~éñtá~ré: Có~ñéct~éáză c~áblú~l dé á~límé~ñtár~é lá ó~ príz~ă.]
![[Íñst~álár~éá st~áțíéí~ dé áñ~dócá~ré.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/1-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ñótă:]
- [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é áfí~șáré p~óáté~ dífé~rí îñ f~úñcțí~é dé t~ípúl~ dé mó~dél p~é cár~é îl dé~țíí.]
- [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é ó ré~férí~ñță îñ lí~mbá é~ñglé~ză, dár~ ésté~ dísp~óñíb~ílă îñ l~ímbá~ țăríí t~álé.]
- [Dácă îñ~trér~úpătó~rúl d~é úrg~éñță és~té dé~záct~ívát~, PÓWÉ~Rbót~-úl ñú~ sé vá~ îñcărc~á, chí~ár dá~că ést~é cóñ~éctá~t lá s~táțíá~ dé áñ~dócá~ré.]
- [Dácă P~ÓWÉR~bót-ú~l ést~é lăsá~t dét~áșát d~é stá~țíá dé~ áñdó~cáré~, báté~ríá s~é vá d~éscăr~cá îñ t~ímp.]
- [Dácă P~ÓWÉR~bót-ú~l sé á~flă îñ m~ódúl~ dé vé~ghé, á~límé~ñtár~éá ñú~ vá pó~rñí, c~híár~ dácă îñ~trér~úpătó~rúl d~é úrg~éñță és~té óp~rít șí~ ápóí~ pórñ~ít dí~ñ ñóú~. Ápás~ă șí méñ~țíñé á~păsát~ bútó~ñúl [S~tárt~/Stóp~] dé pé~ PÓWÉ~Rbót~, péñt~rú á d~ézác~tívá~ módú~l dé v~éghé~.]
- [Átúñ~cí câñ~d ñú îl~ útíl~ízéz~í péñ~trú ó~ pérí~óádă l~úñgă d~é tím~p, îñ tí~mpúl~ călătó~rííl~ór sá~ú călăt~óríí~lór d~é áfá~cérí~, róté~șté có~mútá~tórú~l dé ú~rgéñ~ță ál PÓ~WÉRb~ót îñ p~ózíțí~á ópr~ít șí d~écóñ~écté~áză îñc~ărcătó~rúl.]
![[Pórñ~éșté c~ómút~átór~úl dé~ úrgé~ñță.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/2-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ñótă:]
- [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é áfí~șáré p~óáté~ dífé~rí îñ f~úñcțí~é dé t~ípúl~ dé mó~dél p~é cár~é îl dé~țíí.]
- [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é ó ré~férí~ñță îñ lí~mbá é~ñglé~ză, dár~ ésté~ dísp~óñíb~ílă îñ l~ímbá~ țăríí t~álé.]
[Îñcărc~áré]
[Îñcărc~áréá~ máñú~álă á P~ÓWÉR~bót]
[Pású~l 1. Áct~ívéá~ză îñtr~érúp~ătórú~l dé ú~rgéñ~ță díñ p~árté~á íñf~éríó~áră. (Tr~ébúí~é să ác~tívé~zí îñt~rérú~pătór~úl dé~ úrgé~ñță péñ~trú á~ pórñ~í PÓW~ÉRbó~t).]
[Pású~l 2. Îñcá~rcă má~ñúál~ PÓWÉ~Rbót~, príñ~ plás~áréá~ ácés~túíá~ pé st~áțíá d~é áñd~ócár~é.]
[Pású~l 3. Vér~ífíc~ă stár~éá dé~ îñcărc~áré.]
[Ñótă: Í~ñdíc~átór~úl bá~térí~éí lú~míñé~áză íñ~térm~ítéñ~t lá í~ñtér~válé~ dé 1 sé~c. îñ tí~mpúl~ îñcărc~ăríí, í~ár íñ~dícá~tórú~l vá r~ămâñé îñ~ stár~éá ÓÑ~ (ÁCTÍ~VÁT) á~túñc~í câñd~ ésté~ cómp~lét îñ~cărcá~t.]
[Îñcărc~áré í~ñtél~ígéñ~tă]
[Dácă PÓWÉRbót-úl rămâñé fără îñcărcáré îñ módúl dé cúrățáré áútómátă, ácéstá sé vá îñtóárcé áútómát lá stáțíá dé áñdócáré péñtrú á fí îñcărcát șí vá réîñcépé cúrățáréá péñtrú á fíñálízá zóñá dé cúrățáré dúpă cé áú fóst éféctúáté dóúă tréímí díñ îñcărcáréá bátéríéí. (Máx. dé 2 órí).]
[Îñcărc~áré á~útóm~átă]
[Dácă í~ñdíc~átór~úl bá~térí~éí lú~míñé~áză íñ~térm~ítéñ~t lá í~ñtér~válé~ dé 0,4 sé~cúñd~é, PÓW~ÉRbó~t sé v~á îñtó~árcé~ áútó~mát l~á stá~țíá dé~ áñdó~cáré~ péñt~rú á f~í îñcăr~cát.]
![[Íñdí~cátó~rúl b~átér~íéí l~úmíñ~éáză í~ñtér~míté~ñt.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/3-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Réîñc~ărcár~é]
[Póțí c~ómáñ~dá PÓ~WÉRb~ót să s~é réîñ~cárc~é lá s~táțíá~ dé áñ~dócá~ré îñ t~ímp c~é sé á~flă îñ m~ódúl~ dé cú~rățáré~. Ápás~ă bútó~ñúl d~é pé á~fíșáj~.]
[Báté~ríé d~éscăr~cátă (L~ó)]
[Îñcár~că máñ~úál P~ÓWÉR~bót, p~ríñ p~lásá~réá á~cést~úíá p~é stá~țíá dé~ áñdó~cáré~.]
![[Cód d~é bát~éríé~ désc~ărcát~ă pé áf~íșáj.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/4-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ávér~tízăr~í: Vér~ífíc~ă stár~éá dé~ álím~éñtá~ré șí d~é cúr~ățáré á~ úñít~ățíí dé~ îñcărc~áré]
[Dácă éxístă ó páñă dé cúréñt sáú dácă úñítátéá dé îñcărcáré ésté scóásă díñ príză, PÓWÉRbót ñú vá pútéá lócálízá úñítátéá dé îñcărcáré șí ñú sé vá pútéá réîñcărcá áútómát. Té rúgăm să pórñéștí îñtótdéáúñá álíméñtáréá úñítățíí dé îñcărcáré. Ásígúră-té că ñú éxístă súbstáñțé străíñé pé térmíñálúl dé îñcărcáré. Ștérgé térmíñálélé dé îñcărcáré álé PÓWÉRbót șí álé úñítățíí dé îñcărcáré cú ó lávétă úscátă.]
[Ñótă: T~é rúg~ăm să fó~lósé~ștí ó s~úrsă d~é álí~méñt~áré c~áré é~sté d~é 100 V - 220 V ~ s~áú má~í már~é.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]