[Cúm s~ă íñst~áléz~í úñ f~rígí~dér s~ídé b~ý síd~é (cú c~óñgé~látó~r lát~érál~) Sáms~úñg]
[Péñtrú ó fúñcțíóñáré éfícíéñtă, ésté ímpórtáñt cá frígídérúl să fíé ámplását îñ lócáțíá ádécvátă. Dé áséméñéá, úñéórí trébúíé să détáșézí sáú să íñvérsézí úșá frígídérúlúí îñ scópúl mútăríí, répárăríí, sáú îñ ált scóp. Úrmăréșté vídéóclípúl dé íñstáláré dé máí jós péñtrú frígídérúl sídé bý sídé (cú cóñgélátór álătúrát) Sámsúñg. Dácă dóréștí să óbțíí máí múlté íñfórmáțíí, té rúgăm să cóñsúlțí máñúálúl dé útílízáré sáú să cóñtáctézí céñtrúl dé sérvícé Sámsúñg.]
[Ñótă:]
- [Désí~gñúr~ílé d~é frí~gídé~ré pr~ézéñ~táté~ îñ ácé~st ví~déóc~líp p~ót fí~ dífé~ríté~ dé tí~púl șí~ módé~lúl p~é cár~é îl dé~țíí.]
- [Cíté~șté cú~ átéñ~țíé tó~áté á~vért~ísmé~ñtél~é ímp~órtá~ñté șí~ íñst~rúcțí~úñíl~é dé s~ígúr~áñță sc~rísé~ îñ máñ~úálú~l dé ú~tílí~záré~.]
- [Fíí á~téñt~ să ñú t~é răñé~ștí îñ t~ímpú~l pró~cédú~ríí.]
- [Ácól~ó úñd~é ést~é pós~íbíl~ șí ést~é pér~mís p~ríñ l~égé, t~rébú~íé éf~éctú~át úñ~ tést~ péñt~rú sí~gúrá~ñțá él~éctr~ícă îñá~íñté~ dé ál~íméñ~táré~á cú é~ñérg~íé.]
[Lócá~țíé có~réct~ă dé íñ~stál~áré]
[1. Súpr~áfáță s~ólíd~ă, pláñ~ă, fără có~vór]
[2. Lócá~țíé bí~ñé vé~ñtíl~átă]
[3. Lócá~țíé ád~écvá~tă cár~é pér~míté~ désc~hídé~réá șí~ îñchí~déré~á úșíl~ór]
[Lócá~țíé íñ~córé~ctă dé~ íñst~álár~é]
[1. Lócá~țíé úm~édă]
[2. Lâñgă ó~ súrs~ă dé căl~dúră]
[3. Lócá~țíé áf~éctá~tă dé l~úmíñ~á dír~éctă á~ sóár~élúí~]
[Ñótă: Í~ñtér~válú~l dé t~émpé~rátú~ră á cá~méré~í réc~ómáñ~dát é~sté c~úprí~ñs îñt~ré 5 °C șí~ 43 °C.]
[Lăsár~éá úñ~úí sp~áțíú s~úfíc~íéñt~]
[1. Lásă ú~ñ spá~țíú mí~ñím d~é 10 cm p~é ámb~élé p~ărțí (st~âñgá șí~ dréá~ptá) á~lé fr~ígíd~érúl~úí cá~ré tr~ébúí~é íñs~tálá~t.]
[2. Lásă ú~ñ spá~țíú lí~bér d~é míñ~ím 5 cm~ déás~úprá~ fríg~ídér~úlúí~ cáré~ tréb~úíé í~ñstá~lát.]
[Ñótă: M~ăsúrăt~óríl~é pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé mé~tódá~ dé măs~úrár~é útí~lízá~tă.]
[3. Péñt~rú óp~érár~éá úșí~lór é~sté ñ~écés~ár úñ~ spáțí~ú máí~ máré~ décât~ dímé~ñsíú~ñéá r~éálă á~ fríg~ídér~úlúí~.]
[4. Vérí~fícă d~íméñ~síúñ~éá, tí~púl șí~ módé~lúl f~rígí~dérú~lúí t~ăú.]
[5. Lásă ú~ñ spá~țíú lí~bér d~é míñ~ím 5 cm~ dé lá~ péré~té lá~ spát~élé f~rígí~dérú~lúí.]
[Ñótă: M~ăsúrăt~óríl~é pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé mé~tódá~ dé măs~úrár~é útí~lízá~tă.]
[Dácă é~sté ñ~écés~áră mú~táré~á frí~gídé~rúlú~í îñtr~-ó lóc~áțíé d~é íñs~tálá~ré úñ~dé ác~césú~l ést~é îñgú~st, úr~méáz~ă íñst~rúcțí~úñíl~é prí~víñd~ „cúm s~ă démó~ñtéz~í șí să m~óñté~zí lá~ lóc ú~șílé f~rígí~dérú~lúí”.]
[Ñótă:]
- [Díñ m~ótív~é dé s~ígúr~áñță, sé~ récó~máñd~ă íñsí~stéñ~t cá d~óúă sá~ú máí~ múlt~é pér~sóáñ~é să sé~ ócúp~é dé ó~rícé~ lúcr~ărí sú~ñt ñé~césá~ré îñ t~ímpú~l pró~cédú~ríí d~é íñs~tálá~ré.]
- [Éxís~tă pér~ícól~úl cá~ úșílé~ să sé d~éspr~íñdă s~áú să c~ádă șí s~ă sé dé~térí~óréz~é îñ tí~mpúl~ éféc~túărí~í órí~cărúí~á díñ~tré á~céștí~ páșí.]
- [Péñt~rú á p~révé~ñí ác~cídé~ñtél~é, fíí~ fóár~té át~éñt l~á éfé~ctúá~réá á~cést~ór pá~șí.]
[Úñél~té ñé~césá~ré (ñú~ súñt~ fúrñ~ízát~é)]
[1. Șúrúb~élñí~ță cú cá~p îñ cr~úcé]
[2. Șúrúb~élñí~ță cú cá~p plá~t]
[3. Chéí~é túb~úlár~ă (10 mm)]
[4. Chéí~é ímb~ús (4 mm~/5 mm)]
[5. Bórm~áșíñă é~léct~rícă]
[Ñótă: Ú~ñélt~élé ñ~ú súñ~t fúr~ñízá~té împ~réúñ~ă cú fr~ígíd~érúl~.]
[Péñt~rú á p~révé~ñí dé~térí~órár~éá pó~délé~í]
[1. Díñ m~ótív~é dé s~ígúr~áñță, sé~ récó~máñd~ă cá dó~úă sáú~ máí m~últé~ pérs~óáñé~ să sé ó~cúpé~ dé ór~ícé l~úcrăr~í súñ~t ñéc~ésár~é îñ tí~mpúl~ próc~édúr~íí dé~ íñst~álár~é.]
[2. Péñt~rú á p~révé~ñí dé~térí~órár~éá pó~délé~í, sé r~écóm~áñdă s~ă prót~éjéz~í pód~éáúá~ îñáíñ~té dé~ á éfé~ctúá~ óríc~é lúc~ráré~. (cóvó~r sáú~ prós~óp, cú~tíé é~tc.)]
[Décó~ñéct~éáză c~óñdú~ctá d~é álí~méñt~áré c~ú ápă]
[1. Díñ p~árté~á dé j~ós á s~páté~lúí f~rígí~dérú~lúí, s~cóát~é cóñ~dúct~á dé á~pă îñ fá~ță.]
[2. Péñt~rú á d~écóñ~éctá~ fúrt~úñúr~ílé, á~pásă șí~ țíñé á~păsát~ cúpl~ájúl~ tráñ~spár~éñt șí~ désp~ríñd~é fúr~túñú~l dé á~pă.]
[Ñótă: L~ócáțí~á cóñ~dúct~éí dé~ ápă pó~áté v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é típ~úl dé~ módé~l pé c~áré îl~ déțíí~.]
[Déșúr~úbéá~ză cáp~ácél~é bál~ámál~élór~ șí scó~áté b~álám~álél~é]
[1. Útíl~ízéá~ză ó șúr~úbél~ñíță cú~ cáp îñ~ crúc~é péñ~trú á~ déșúr~úbá c~ápác~élé b~álám~áléí~ díñ p~árté~á súp~éríó~áră á ú~șíí dí~ñ stâñ~gá.]
[2. Scóá~té cá~pácú~l bál~ámál~éí.]
[3. Décó~ñéct~éáză c~óñéc~tórú~l élé~ctrí~c.]
[4. Rídí~că úșór~ clém~á.]
[5. Trág~é clé~má pé~ñtrú~ á scó~áté b~álám~áúá.]
[6. Désc~hídé~ úșá lá~ 90 dé gr~ádé.]
[7. Țíñâñd~ úșá, sc~óáté~ bálá~máúá~.]
[Ñótă:]
- [Éxís~tă pér~ícól~úl cá~ úșílé~ să sé d~éspr~íñdă s~áú să c~ádă șí s~ă sé dé~térí~óréz~é îñ tí~mpúl~ éféc~túărí~í órí~cărúí~á díñ~tré á~céștí~ páșí.]
- [Díñ m~ótív~é dé s~ígúr~áñță, sé~ récó~máñd~ă íñsí~stéñ~t cá d~óúă sá~ú máí~ múlt~é pér~sóáñ~é să sé~ ócúp~é dé ó~rícé~ lúcr~ărí sú~ñt ñé~césá~ré îñ t~ímpú~l pró~cédú~ríí d~é íñs~tálá~ré.]
[8. Rídí~că úșór~ úșá st~âñgă pé~ñtrú~ á ó sc~óáté~.]
[9. Áí gr~íjă câñ~d scó~țí fúr~túñú~l cóñ~dúct~éí dé~ ápă.]
[Ñótă: É~xíst~ă pérí~cólú~l cá ú~șílé s~ă sé dé~sprí~ñdă sá~ú să cá~dă șí să s~é dét~éríó~rézé~ îñ tím~púl é~féct~úăríí~ óríc~ărúíá~ díñt~ré ác~éștí p~áșí.]
[10. Áșéáz~ă úșór ú~șá dém~óñtá~tă pé p~ódéá~úá pr~ótéj~átă.]
[Ñótă: D~íñ mó~tívé~ dé sí~gúrá~ñță, sé r~écóm~áñdă c~á dóú~ă sáú m~áí mú~lté p~érsó~áñé s~ă éféc~túéz~é ácé~ástă p~rócé~dúră.]
[Désp~ríñd~é úșá d~íñ dr~éápt~á]
[1. Útíl~ízéá~ză ó șúr~úbél~ñíță cú~ cápú~l îñ cr~úcé p~éñtr~ú á dé~șúrúb~á cáp~ácél~é bál~ámál~éí dí~ñ pár~téá s~úpér~íóár~ă á úșíí~ díñ d~réáp~tá.]
[2. Scóá~té cá~pácú~l bál~ámál~éí.]
[3. Décó~ñéct~éáză c~óñéc~tórú~l élé~ctrí~c.]
[4. Rídí~că úșór~ clém~á.]
[5. Trág~é clé~má pé~ñtrú~ á scó~áté b~álám~áúá.]
[6. Désc~hídé~ úșá lá~ 90 dé gr~ádé. Țí~ñâñd ú~șá, scó~áté b~álám~áúá șí~ désp~ríñd~é úșá.]
[Ñótă: É~xíst~ă pérí~cólú~l cá ú~șílé s~ă sé dé~sprí~ñdă sá~ú să cá~dă șí să s~é dét~éríó~rézé~ îñ tím~púl é~féct~úăríí~ óríc~ărúíá~ díñt~ré ác~éștí p~áșí.]
[7. Áșéáz~ă úșór ú~șá dém~óñtá~tă pé p~ódéá~úá pr~ótéj~átă.]
[Ñótă: D~íñ mó~tívé~ dé sí~gúrá~ñță, sé r~écóm~áñdă c~á dóú~ă sáú m~áí mú~lté p~érsó~áñé s~ă éféc~túéz~é ácé~ástă p~rócé~dúră.]
[Désp~ríñd~é úșá d~íñ dr~éápt~á jós~]
[1. Déșúr~úbéá~ză bál~ámáú~á céñ~trál~ă cú ch~éíá í~mbús~.]
[2. Déșúr~úbéá~ză bál~ámáú~á céñ~trál~ă útíl~ízâñd~ ó șúrú~bélñ~íță pót~ríví~tă.]
[3. Scóá~té bá~lámá~ céñt~rálă d~é pé ú~șă.]
[4. Rídí~că úșór~ úșá șí d~éspr~íñdé~-ó.]
[5. Áșéáz~ă úșór ú~șá dém~óñtá~tă pé p~ódéá~úá pr~ótéj~átă.]
[Ñótă:]
- [Fíí f~óárt~é áté~ñt să ñ~ú té r~ăñéștí~ îñ tím~púl p~rócé~dúrí~í.]
- [Díñ m~ótív~é dé s~ígúr~áñță, sé~ récó~máñd~ă cá dó~úă sáú~ máí m~últé~ pérs~óáñé~ să éfé~ctúé~zé ác~éást~ă próc~édúr~ă.]
[Áșéáz~ă fríg~ídér~úl áp~róáp~é dé l~ócáțí~á úñd~é dór~éștí s~ă-l íñs~tálé~zí șí s~ă-l útí~lízé~zí. Fí~í fóá~rté á~téñt~ să ñú z~gâríí~ pódé~áúá s~áú pé~réțíí~ láté~rálí~ átúñ~cí câñ~d múțí~ fríg~ídér~úl.]
[Ñótă: D~íñ mó~tívé~ dé sí~gúrá~ñță, sé r~écóm~áñdă c~á dóú~ă sáú m~áí mú~lté p~érsó~áñé s~ă éféc~túéz~é ácé~ástă p~rócé~dúră.]
[Móñt~éáză l~á lóc~ úșá dí~ñ dré~áptá~ jós]
[1. Glís~éáză b~álám~áúá f~rígí~dérú~lúí îñ~ fáñt~á dé f~íxár~é șí áp~ás-ó îñ~ jós, á~stfé~l îñcât~ să fíé~ álíñ~íátă c~ú órí~fící~úl dí~ñ úșă.]
[2. Íñtr~ódú b~álám~áúá c~éñtr~álă pé~ párt~éá sú~pérí~óáră á~ úșíí d~é jós~.]
[3. Îñșúrú~béáz~ă bálá~máúá~ céñt~rálă ú~tílí~zâñd c~héíá~ ímbú~s.]
[4. Ódát~ă cé bá~lámá~ ésté~ îñ póz~íțíé, ú~tílí~zéáz~ă ó șúrú~bélñ~íță pót~ríví~tă șí st~râñgé~ șúrúb~úl dé~ blóc~áré é~xtér~íór á~l bál~ámál~éí.]
[5. Glís~éáză b~álám~áúá f~rígí~dérú~lúí îñ~ fáñt~á dé f~íxár~é șí áp~ás-ó îñ~ jós, á~stfé~l îñcât~ să fíé~ álíñ~íátă c~ú órí~fící~úl dí~ñ úșă.]
[6. Împíñ~gé úșó~r úșá p~éñtr~ú á ó f~íxá.]
[7. Útíl~ízéá~ză ó șúr~úbél~ñíță pó~trív~ítă pé~ñtrú~ á îñșúr~úbá c~ápác~élé b~álám~áléí~ díñ p~árté~á súp~éríó~áră á ú~șíí dí~ñ dré~áptá~.]
[8. Împíñ~gé bá~lámá~úá pé~ñtrú~ á ó fí~xá.]
[Ñótă: F~íí fó~árté~ átéñ~t să ñú~ té răñ~éștí îñ~ tímp~úl pr~ócéd~úríí~.]
[9. Cóñé~ctéá~ză cóñ~éctó~rúl é~léct~ríc.]
[10. Ácóp~éră bá~lámá~úá cú~ cápá~cúl á~cést~éíá.]
[Móñt~éáză l~á lóc~ úșá dí~ñ stâñ~gá]
[1. Íñtr~ódú ú~șá îñ ór~ífíc~íúl b~álám~áléí~ íñfé~ríóá~ré șí g~lísé~áză úșá~ îñăúñt~rú.]
[2. Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~rílé~ dé ál~íméñ~táré~ cú áp~ă dé sú~b úșă sú~ñt bí~ñé ál~íñíá~té îñ ó~rífí~cíúl~ bálá~málé~í íñf~éríó~áré.]
[Ñótă: D~íñ mó~tívé~ dé sí~gúrá~ñță, sé r~écóm~áñdă c~á dóú~ă sáú m~áí mú~lté p~érsó~áñé s~ă éféc~túéz~é ácé~ástă p~rócé~dúră.]
[3. Móñt~éáză l~á lóc~ bálá~máúá~ șí îñch~ídé ú~șá.]
[4. Ápás~ă úșór c~lémá~ péñt~rú á f~íxá b~álám~áúá.]
[5. Cóñé~ctéá~ză cóñ~éctó~rúl é~léct~ríc.]
[6. Ácóp~éră bá~lámá~úá cú~ cápá~cúl á~cést~éíá.]
[7. Útíl~ízéá~ză ó șúr~úbél~ñíță pó~trív~ítă pé~ñtrú~ á îñșúr~úbá c~ápác~úl bá~lámá~léí s~úpér~íóár~é.]
[8. Péñt~rú á c~óñéc~tá fú~rtúñ~úríl~é, ápá~să cúp~lájú~l trá~ñspá~réñt~ dé ác~ééáșí~ cúló~áré c~ú fúr~túñú~l dé á~pă.]
- [Péñt~rú á p~révé~ñí sc~úrgé~rílé~ dé áp~ă, fíéc~áré f~úrtú~ñ dé á~pă tré~búíé~ íñtr~ódús~ cómp~lét îñ~ céñt~rúl c~úplá~júlú~í trá~ñspá~réñt~.]
- [Dúpă r~écóñ~éctá~réá f~úrtú~ñúrí~lór d~é ápă, îm~píñg~é-lé s~úb cá~rcás~ă șí árá~ñjéá~ză-lé p~é cârl~íg.]
[Átáșé~áză dí~stáñ~țátór~úl]
[1. Désc~hídé~ úșá șí l~ócál~ízéá~ză dís~táñțá~tórú~l fúr~ñízá~t.]
[2. Désp~áché~téáz~ă díst~áñțát~órúl~ șí átá~șéáză-l~ lá pá~rtéá~ díñ s~páté~ á frí~gídé~rúlú~í dúp~ă cúm é~sté á~rătát~.]
[Ñótă: Á~táșéá~ză dís~táñțá~tórú~l ñúm~áí pé~ñtrú~ módé~lélé~ lá cá~ré sé~ áplí~că.]
[Mútá~réá ú~ñúí f~rígí~dér p~óáté~ cáúz~á dét~éríó~ráré~á pód~éléí~. Sé ré~cómá~ñdă út~ílíz~áréá~ úñúí~ cóvó~r sáú~ á úñé~í cút~íí pé~ pódé~á péñ~trú á~ prév~éñí d~étér~íórá~réá. S~é réc~ómáñ~dă cá d~óúă sá~ú máí~ múlt~é pér~sóáñ~é să tr~áñsp~órté~ úñ fr~ígíd~ér țíñ~âñdú-l~ dé ám~bélé~ părțí.]
[Ñívé~láré~]
[Áșéáz~ă ó ñív~élă pé~ párt~éá dé~ sús á~ fríg~ídér~úlúí~ șí vér~ífíc~ă ñívé~láré~á. Dác~ă ñívé~láré~á ést~é íñc~óréc~tă, úrm~éáză p~áșíí ú~rmătó~rí.]
[Régl~éáză îñ~ălțímé~á úșíí~, préc~úm șí s~páțíú~l dé l~á úșă]
[1. Désc~hídé~ úșá pé~ñtrú~ á ó ré~glá șí~ scóá~té pí~úlíțé~lé șí c~héíá~ fúrñ~ízát~é.]
[2. Lócá~lízé~áză cé~lé dó~úă píú~líțé d~íñ pá~rtéá~ fróñ~tálă d~é jós~ á úșíí~.]
[3. Cú ó c~héíé~, róté~șté pí~úlíțá~ dé pr~íñdé~ré sp~ré dr~éápt~á péñ~trú á~ ó dés~fácé~.]
- [Péñt~rú á r~ídíc~á úșá, r~ótéșt~é píú~líțá d~é îñălțí~mé sp~ré st~âñgá.]
- [Péñt~rú á c~óbór~î úșá, ró~téșté~ píúl~íțá dé~ îñălțím~é spr~é dré~áptá~.]
[4. Dúpă c~é áí t~érmí~ñát, s~trâñg~é píú~líțá d~é prí~ñdér~é rót~íñd-ó~ spré~ stâñg~á.]
[5. Íñtr~ódú ó~ șúrúb~élñí~ță cú cá~p plá~t îñ él~éméñ~túl d~é ñív~élár~é ál p~ícíó~rúlú~í díñ~ párt~éá dí~ñ fáță á~ fríg~ídér~úlúí~.]
[6. Róté~șté él~éméñ~túl d~é ñív~élár~é spr~é dré~áptá~ péñt~rú rí~dícá~ré sá~ú rót~éșté-l~ spré~ dréá~ptá p~éñtr~ú cób~órâré~.]
[7. Áșéáz~ă ó ñív~élă pé~ párt~éá dé~ sús á~ fríg~ídér~úlúí~ șí vér~ífíc~ă díñ ñ~óú ñí~vélá~réá.]
[Cóñé~ctéá~ză cáb~lúl d~é álí~méñt~áré p~éñtr~ú á pó~rñí f~rígí~dérú~l.]
[Ñótă: Á~cóló~ úñdé~ ésté~ pósí~bíl șí~ ésté~ pérm~ís pr~íñ lé~gé, tr~ébúí~é éfé~ctúá~t úñ t~ést p~éñtr~ú síg~úráñ~țá élé~ctrí~că îñáí~ñté d~é álí~méñt~áréá~ cú éñ~érgí~é.]
[Ápás~ă bútó~ñúl p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ ál té~mpér~átúr~íí pé~ñtrú~ á vér~ífíc~á dác~ă fúñc~țíóñé~áză. Dé~schí~dé úșí~lé pé~ñtrú~ á vér~ífíc~á dác~ă lúmí~ñílé~ íñté~ríóá~ré sé~ áprí~ñd.]
[Ñótă: P~éñtr~ú ó pé~rfór~máñță ó~ptím~ă á frí~gídé~rúlú~í, sé r~écóm~áñdă s~ă útíl~ízéz~í frí~gídé~rúl t~ímp d~é ó ór~ă lá cé~lé má~í míc~í sét~ărí îñá~íñté~ dé á é~féct~úá sé~tăríl~é dé t~émpé~rátú~ră dór~íté.]
[Fíñá~lízé~áză íñ~stál~áréá~.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]